万里西风 吹我上、滕王高阁 正槛外、楚山云涨 楚江涛作

“万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·豫章滕王阁》,其古诗全文如下:
万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨
秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫岁月无多人易老,乾坤虽大愁难着。向黄昏、断送客魂消,城头角
【注释】
①满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》,宋以来始填此词调。豫章:郡名,治所在今江西南昌。
②“万里”三句:暗用王勃故事。写自己登临高阁时的兴致。传说王勃往道南昌,水神以风助之,一夕行四百余里。
③正槛外:门外正是。
④楚山:指西山又名南昌山(今湖北省西部)。古时南昌属楚地,故称西山为楚山。。楚江:指赣江。作:起。
⑤木末:树梢。一作“林杪”。
【翻译】
万里西风助我登上滕王阁,楚江波涛惊起,云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去,有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天,与唐时无异。秋天来临、气蓑悲伤www.7gushi.com,自叹十年官场浮沉,多次落职乡居。唉,算了算了,不去说它了。天地之大,却没有我落脚之地。
【赏析】
淳佑七年(1247年)春夏,吴潜居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职,七月遭受台臣攻击被罢免,改任福建安抚使,当时其兄吴渊供职于南昌,《满江红·豫章滕王阁》应该为词人前往福州道经南昌时所作。
上片重在写景。“万里”用得极有气势,“吹”极为生动,写出了登临高阁时的兴致。这里引用了王勃的故事。传说他往南昌途中,水神曾助以神风,使他一夕行四百余里,民谚谓“时来风送滕王阁”。这个故事更表现了作者的兴致,还自然地将目前的登临与王勃当年联结了起来。“正槛外、楚山云涨,楚江涛作。”“槛外”写出了当时居高临下凭栏四望的感觉。楚山,指西山。楚江,指赣江。“云涨”、“涛作”,景象当时壮观,可以想见词人心潮的激荡。“何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。”这是写登高远望时所看到的景象,征帆像行驶在树梢上,野鸟有时落在沙边。“有时”,二字极为传神。“近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。”“暮雨”说明其伫望之久。正当游目骋怀、沉入遐思时,雨雾扑帘而来,真是“珠帘暮卷西山雨”,与王勃当年所见情景如此相象,也不禁临风嗟叹了。

相关信息

  • ·《池水凝新碧 阑花驻老红 有人独立画桥东 手把一枝杨柳、系春风》--“池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风”出自宋朝诗人吴潜的作品《南柯子·池水凝新碧》,其古诗全文...
  • ·《岁月无多人易老 乾坤虽大愁难着 向黄昏、断送客魂消 城头角》--“岁月无多人易老,乾坤虽大愁难着。向黄昏、断送客魂消,城头角”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·豫章滕王阁》,其古诗全文如...
  • ·《秋渐紧 添离索 天正远 伤飘泊 叹十年心事 休休莫莫》--“秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·豫章滕王阁》,其古诗全文如下:万...
  • ·《何处征帆木末去 有时野鸟沙边落 近帘钩、暮雨掩空来 今犹昨》--“何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·豫章滕王阁》,其古诗全文如...
  • ·《万里西风 吹我上、滕王高阁 正槛外、楚山云涨 楚江涛作》--“万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·豫章滕王阁》,其古诗全文如下:...
  • ·《句蠡规模非浅近 石苻事业真俄顷 问古今、宇宙竟如何 无人省》--“句蠡规模非浅近,石苻事业真俄顷。问古今、宇宙竟如何,无人省”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·齐山绣春台》,其古诗全文如...
  • ·《山之下 江流永 江之外 淮山暝 望中原何处 虎狼犹梗》--“山之下,江流永。江之外,淮山暝。望中原何处,虎狼犹梗”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·齐山绣春台》,其古诗全文如下:十...
  • ·《老去渐消狂气习 重来依旧佳风景 想牧之、千载尚神游 空山冷》--“老去渐消狂气习,重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游,空山冷”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·齐山绣春台》,其古诗全文如...
  • ·《十二年前 曾上到、绣春台顶 双脚健、不烦筇杖 透岩穿岭》--“十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖,透岩穿岭”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·齐山绣春台》,其古诗全文如下:...