旧约扁舟 心事已成非 歌罢淮南春草赋 又萋萋 漂零客、泪满衣

“旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下:
人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知
湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣
【注释】
9 宝筝:筝的美称。
10 无雁飞:即无人弹奏,雁柱不动。
11 俊游:胜游,亦指良伴。
12 算空有:意为算来空有……借指回忆过去。
13 旧约:往日之约。
14 淮南:指隐士淮南小山刘安。
15 萋(qī)萋:草木生长茂盛的样子。
【翻译】
人世间的离别容易看重时节,见梅枝,相思情忽地涌上心头。几回小窗内幽深的梦里,花间漫步手牵手。今夜梦中找不到你,我徒自徘徊独游。梦中我还未感觉,寒气已将衾被浸透。
眼泪沾湿了红笺,怨恨饱和着墨迹。淡淡地封了信函,题了信头。宝筝空放久不弹,没有飞雁把书投。风流地游荡在大街小巷,想来只有古树斜阳空自留www.7gushi.com。旧目小舟共载的盟约,美好的心愿已付之东流。唱罢淮南小山“王孙不归”的诗句,恰好又是春草萋萋的时候。四处漂泊的游子,思念往事,泪满衣袖。
【赏析】
下阙,词人进一步抒发对情人的思念。“湿红恨墨浅封题”用的是晏几道的词:“泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。“宝筝空,无雁飞”,曾经情人素手弹奏宝筝,今日再也无法听见筝律;而那些和泪写成的相思,也没有殷勤的鸿雁为他传书。词人对情人的思念,只能这样年年岁岁深埋在心里。秦少游云:“衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无。”当与此处意境相同。“俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非”几句,用白居易一句词即可解之——“物是人非事事休”。“歌罢淮南春草赋,又萋萋”写出词人内心的惆怅迷离。结尾总概全篇,直接抒情
综观全词,词人把对情人的追忆与思念,巧妙地以梦境形式表达出来,先用昔日“几度小窗幽梦手同携”衬托“今夜梦中无觅处”,然后用“湿红’’三句换一角度记梦,写恋人的梦魂虽然未到,但泪湿书信,百无聊赖,情与己同。而旧时巷陌,不见其人,旧约扁舟,付之东流,则又转笔写自己梦中的感叹。“歌罢”以下,写梦醒后的心情。相思之念又揉进自己身世的飘零之感,用一“泪"字,将作者的凄怆情怀,尽融其中。词的上下阙一气贯注,重点记述梦境。开端直吐胸忆,写见花忆人,然后由往日的梦中相会过渡到当前的梦中难觅。下阙紧承上阙,写旧时巷陌,不见其人,前约落空。末尾以梦后的心情作结。全篇写得一往情深,凄惋动人。

相关信息

  • ·《木兰双桨梦中云 小横陈 漫向孤山山下觅盈盈 翠禽啼一春》--“木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春”出自宋朝诗人姜夔的作品《鬲溪梅令·好花不与殢香人》,其古诗全文...
  • ·《好花不与殢香人 浪粼粼 又恐春风归去绿成阴 玉钿何处寻》--“好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻”出自宋朝诗人姜夔的作品《鬲溪梅令·好花不与殢香人》,其古诗全文...
  • ·《才因老尽 秀句君休觅 万绿正迷人 更愁入、山阳夜笛》--“才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛”出自宋朝诗人姜夔的作品《蓦山溪·题钱氏溪月》,其古诗全文如下:与鸥...
  • ·《与鸥为客 绿野留吟屐 两行柳垂阴 是当日、仙翁手植》--“与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植”出自宋朝诗人姜夔的作品《蓦山溪·题钱氏溪月》,其古诗全文如下:与鸥...
  • ·《旧约扁舟 心事已成非 歌罢淮南春草赋 又萋萋 漂零客、泪满衣》--“旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗...
  • ·《征埃成阵 行客相逢 都道幻出层楼 指点檐牙高处 浪拥云浮》--“征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高处,浪拥云浮”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《声声慢·征埃成阵》,其古诗全文如下...
  • ·《平生塞北江南 归来华发苍颜 布被秋宵梦觉 眼前万里江山》--“平生塞北江南。归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·绕床饥鼠》,其古诗全文如下:...
  • ·《绕床饥鼠 蝙蝠翻灯舞 屋上松风吹急雨 破纸窗间自语》--“绕床饥鼠。蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨。破纸窗间自语”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·绕床饥鼠》,其古诗全文如下:绕床...
  • ·《从容帷幄去 整顿乾坤了 千百岁 从今尽是中书考》--“从容帷幄去,整顿乾坤了。千百岁,从今尽是中书考”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《千秋岁·为金陵史致道留守寿》,其古诗全文如下...