待葺个、园儿名佚老 更作个、亭儿名亦好 闲饮酒 醉吟诗 千年

“待葺个、园儿名佚老。更作个、亭儿名亦好。闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主,一人口插几张匙”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《最高楼·吾衰矣》,其古诗全文如下:
吾衰矣,须富贵何时。富贵是危机。暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师
待葺个、园儿名佚老。更作个、亭儿名亦好。闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主,一人口插几张匙。休休休,更说甚,是和非。
【注释】
⑴最高楼:词牌名
⑵乞归:请求退休归田。
⑶犬子:对自己儿子的谦称。
⑷田产未置:还没有置备好田地产业。
⑸止:劝阻。
⑹衰:年老。
⑺须:等待。
⑻富贵:有功业。
⑼醴:甜酒。
⑽抽身:退出仕途。
⑾得米弃官归:陶渊明当彭泽县令时,曾有上司派督邮来县,吏请以官带拜见。渊明叹曰:“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职,并赋《归去来兮辞》,以明弃官归隐之志。
⑿葺:修缮。
⒀佚老:安乐闲适地度过晚年。
⒁亦好:退隐归耕,虽贫亦好。
⒂匙:小勺。
⒃休休:罢了,此处含退隐之意。
⒄甚:什么。
【翻译】
我已渐渐年老,力尽筋疲,功名富贵的实现要待到何时?何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去,陶潜尚未得享俸禄就弃官而归www.7gushi.com。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。归隐后一定要将荒园修葺,“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”,便能闲时饮酒,醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人,一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢,何须再费口舌说什么是非得失。
【赏析】
“吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机”三句直接驳斥儿子用以阻止词人引退的理由,有针锋相对之势。词人的儿子认为词人此时的官位还不够,积蓄的俸禄还不足以购买丰厚的田产,言下之意希望父亲能继续升官,而词人劈头便说:“吾衰矣。”儿子以富贵为念,词人便以富贵的时机、富贵的忧患来回应。“暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师”五句全是用典,故事的主人公有两个,穆生和陶渊明。西汉楚元王刘交以穆生、白生、申公三位贤士为中大夫、礼贤下士,席上专为不喜饮酒的穆生设醴,其孙刘戊继任为王后忘了设醴。穆生看出楚元王怠慢背后潜伏的危机,毅然辞官。陶渊明曾当任彭泽县令,因为不愿意以五斗米的官俸而低头向乡里的小人,便辞官而去,在农村种地,不求闻达。词人直言要以穆生和陶渊明为师,有及时归隐、远离官场的意思,与儿子希望自己继续留在官场,等待词人以后富贵的想法背道而驰。
“待葺个园儿名‘佚老’,更作个亭儿名‘亦好’”两句都在第三字后断开,造成了节奏和语意上的奇峭。作者不仅想到了归隐,而且连归后闲居处的亭、园的名字都想好了。“闲饮酒,醉吟诗”两句概括了理想的生活状态,“千年田换八百主,一人口插几张匙”两句引用禅语和谚语,说明人生苦短,眼前占有的身外之物都不能长久,不如看淡。“便休休,更说甚,是和非”三句不仅否认了富贵,而且否认了满足与不满足。
上片说做官的道路危机四伏,要以穆先生、陶县令这些以前的贤人为师,早点隐退,不要期待功名富贵,言外之意包含对朝廷不能用抗战志士的不满。下片想象归隐田园、饮酒吟诗的乐趣。整首词的语言看似平实通俗,实际上却贯穿各种典故和对前人作品句子的化用。通过给儿子讲述道理,把辛弃疾正直不阿、洁身自好的形象体现出来。

相关信息

  • ·《千古醉乡来往路 知处 温柔东畔白云西 起向绿窗高处看 题遍》--“千古醉乡来往路。知处。温柔东畔白云西。起向绿窗高处看。题遍。刘伶元自有贤妻”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《定风波·昨夜山公...
  • ·《昨夜山公倒载归 儿童应笑醉如泥 试与扶头浑未醒 休问 梦魂犹》--“昨夜山公倒载归。儿童应笑醉如泥。试与扶头浑未醒。休问。梦魂犹在葛家溪”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《定风波·昨夜山公倒载归...
  • ·《孤负寻常山简醉 独自 故应知子草玄忙 湖海早知身汗漫 谁伴》--“孤负寻常山简醉。独自。故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫。谁伴。只甘松竹共凄凉”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《定风波·山路风来...
  • ·《山路风来草木香 雨余凉意到胡床 泉石膏肓吾已甚 多病 提防风》--“山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚。多病。提防风月费遍章”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《定风波·山路风来草木香...
  • ·《待葺个、园儿名佚老 更作个、亭儿名亦好 闲饮酒 醉吟诗 千年》--“待葺个、园儿名佚老。更作个、亭儿名亦好。闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主,一人口插几张匙”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《最高...
  • ·《吾衰矣 须富贵何时 富贵是危机 暂忘设醴抽身去 未曾得米弃官》--“吾衰矣,须富贵何时。富贵是危机。暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《最高...
  • ·《拟倩流莺说与 记荣华、易消难整 人间得意 千红百紫 转头春尽》--“拟倩流莺说与,记荣华、易消难整。人间得意,千红百紫,转头春尽”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水龙吟·倚栏看碧成朱》,其古诗...
  • ·《倚栏看碧成朱 等闲褪了香袍粉 上林高选 匆匆又换 紫云衣润》--“倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。上林高选,匆匆又换,紫云衣润”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水龙吟·倚栏看碧成朱》,其古诗全...
  • ·《叹夷甫、诸人清绝 夜半狂歌悲风起 听铮铮、阵马檐间铁 南共北》--“叹夷甫、诸人清绝。夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马檐间铁。南共北,正分裂”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·用前韵送杜叔高...
  • ·《去天尺五君家别 看乘空、鱼龙惨淡 风云开合 起望衣冠神州路》--“去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。起望衣冠神州路,白日销残战骨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·用前韵送杜...