故乡何处是 忘了除非醉 沈水卧时烧 香消酒未消

“故乡何处是。忘了除非醉。沈水卧时烧。香消酒未消”出自宋朝诗人李清照的作品《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》,其古诗全文如下:
风柔日薄春犹早。夹衫乍着心情好。睡起觉微寒。梅花鬓上残
故乡何处是。忘了除非醉。沈水卧时烧。香消酒未消
【注释】
⑴菩萨蛮:词牌名
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
⑶乍着:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍着单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
【翻译】
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。我日夜思念的故乡在哪里呢www.7gushi.com?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
【赏析】
根据这首词本身看来,很可能写于李清照南渡后。词中写的是一种思乡的浓愁,颇耐思味。当时是早春时节,天气温和,风光柔丽,女词人刚刚卸去冬装,换上夹衫,心情轻快而又愉悦。这是美好的大自然给词人心灵投上的一抹明亮的色彩。女词人睡起,感到几丝寒意,鬓上的“梅花”也已残破。上阕四句,委婉地透露出来的是一种含蓄、朦胧、带有几分凄冷的心境和幽细的愁思;女词人先淡淡几笔轻轻拈出了春“寒”和花“残”这样的审美感觉,放在读者的心头,通过这种“微寒”之感和残破的“梅花”意象,巧妙地闪射出她心灵深处的某种不如人意但又难言的惆怅之感。一位心灵触觉极为敏锐细腻的知识女性对良辰美景的复杂感触在这里已微露端倪。
下阕则波澜顿起,女词人将上阕曲折透露出来的那种凄清感和残缺美的底蕴一笔揭示出来:“故乡何处是,忘了除非醉。”这实在是带着血泪的痛楚悲呼。她只能将一怀思乡愁绪诉诸杯中物。至此,读者已经明白了女词人心灵深处不安的原因;而上阕预先作为一种情感铺垫而悬垂的“微寒”之感以及那残破的“梅花”,也有了着落。
李清照在表达白己的这种思乡心绪时,很讲究笔法和技巧。全词风格婉约、含蓄,深沉、强烈的情绪并不施以浓墨重彩,却以清淡、省简的文字轻描淡写,情感表达得强烈而又有羁勒,陡然从心灵深处涌出,但随即又轻轻一笔打住,使这短短的一首小词在情感表达上产生一种起伏和跌宕,形成美感上的节奏。上阕的情感,一路平稳而冲淡,下阕劈头便是“故乡何处是”,使前面那一路冲淡的情绪顿起波澜。而上阕那种乍着夹衫的好心情到了下阕也陡然一变,跳到思念故乡的一怀愁绪上来。这种情感上的节奏和突变,无疑具有诗词创作和审美欣赏上的美学意义,但从另一方面看,也实在是女词人复杂、深刻的精神心理的真实显示。这首词相当深刻、有力地揭示出女词人灵魂深处的悲愤、不安和强烈的思乡情绪。细心的读者不难透过女词人深闺中的袅袅香雾、沉沉酒杯、昏昏醉意而窥见那颗与民族命运共存亡的崇高心灵。

相关信息

  • ·《如今憔悴 风鬟霜鬓 怕见夜间出去 不如向、帘儿底下 听人笑语》--“如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向、帘儿底下,听人笑语”出自宋朝诗人李清照的作品《永遇乐·元宵》,其古诗全文如下...
  • ·《中州盛日 闺门多暇 记得偏重三五 铺翠冠儿 捻金雪柳 簇带争》--“中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚”出自宋朝诗人李清照的作品《永遇乐·元宵》,其古诗全文...
  • ·《元宵佳节 融和天气 次第岂无风雨 来相召、香车宝马 谢他酒朋》--“元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣”出自宋朝诗人李清照的作品《永遇乐·元宵》,其古诗全文...
  • ·《落日镕金 暮云合璧 人在何处 染柳烟浓 吹梅笛怨 春意知几许》--“落日镕金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓。吹梅笛怨,春意知几许”出自宋朝诗人李清照的作品《永遇乐·元宵》,其古诗全文如下...
  • ·《故乡何处是 忘了除非醉 沈水卧时烧 香消酒未消》--“故乡何处是。忘了除非醉。沈水卧时烧。香消酒未消”出自宋朝诗人李清照的作品《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》,其古诗全文如下:风...
  • ·《风柔日薄春犹早 夹衫乍着心情好 睡起觉微寒 梅花鬓上残》--“风柔日薄春犹早。夹衫乍着心情好。睡起觉微寒。梅花鬓上残”出自宋朝诗人李清照的作品《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》,其古诗全文...
  • ·《小风疏雨萧萧地 又催下、千行泪 吹箫人去玉楼空 肠断与谁同倚》--“小风疏雨萧萧地。又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚。一枝折得,人间天上,没个人堪寄”出自宋朝诗人李清照的作品...
  • ·《藤床纸帐朝眠起 说不尽、无佳思 沉香断续玉炉寒 伴我情怀如水》--“藤床纸帐朝眠起。说不尽、无佳思。沉香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛里三弄,梅心惊破,多少春情意”出自宋朝诗人李清照的作品...
  • ·《碧水黄沙 梦到寻梅处 花无数 问花无语 明月随人去》--“碧水黄沙,梦到寻梅处。花无数。问花无语。明月随人去”出自宋朝诗人李祁的作品《点绛唇·楼下清歌》,其古诗全文如下:楼下清...