玉女明星迎笑 何苦自淹尘域 正火轮飞上 雾卷烟开 洞观金碧

“玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧”出自宋朝诗人秦观的作品《雨中花·指点虚无征路》,其古诗全文如下:
指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正天风吹落,满空寒白玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧
重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。随处有、寄香幽火,杳然难测好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。在青天碧海,一枝难遇,占取春色
【注释】
1、雨中花:此词盖作于宋元丰三年(1080年)。本年,《永乐大典》卷二三九九《苏颖滨年表》谓苏辙有“高邮别秦观诗,扬州五咏、游金山诗”。少游亦有《和游金山》诗。词中所写梦境,多与金山相似。
2、虚无征路:虚无缥缈的神仙之路。指点句:语本杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗:“蓬莱织女回云车,指点虚无是征路。”
3、班虬(qiú):同“斑虬”,古代传说中的杂色龙。《楚辞·离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮,溘埃风余上征。”玉逸注:“有角曰龙,无角曰虬。”洪兴祖补注:“虬,龙类也,《说文》云龙之有角者。”
4、西极:西方极远之地。《楚辞·离骚》:“朝发初于天津兮,夕余至乎西极。”洪兴祖补注:“《上林赋》云:‘左苍梧,右西极。’注引《尔雅》:‘西至于豳国为西极。’又引《淮南》曰:‘西方西极之山曰阊阖之门。’”案:此指神话中的西方仙境。《列子·周穆王》:“周穆王时,西极之国有化人来。”
5、玉女明星:神女。《文选》张衡《思玄赋》:“载太华之玉女兮,召洛浦之宓妃。”刘良注:“玉女,太华神女。”明星,李白《古风》第十九首:“西上莲花山,迢迢见明星。素手把芙蓉,虚步蹑太清。”或以明星、玉女为一人。《太平广记》卷五十九引《集仙录》:“明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。”李白《西岳云台歌送丹丘子》诗:“明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。”
6、淹:滞留。
7、尘域:尘世、人间。佛家以声、色、香,味、触、法为六尘,因称现实世界为“尘域”。宋韩驹《次韵参寥》诗:“何当与子超尘域,下视纷纷蚁磨旋。”
8、火轮:指太阳,韩愈《桃源图》诗:“夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞上客心惊。”方世举注引《列子·汤问》:“日初出,大如车轮。”
【翻译】
我们骑着斑驳的虬龙,一起指点着虚无缥缈的前方,准备去访问西方极远之地。正好赶上一场天风吹过,吹散了满天的寒雾。这样就更好行路了。迎面走来华山神女,她们笑着说:这儿有多好,你们何苦淹留在尘世呢?正谈着话,只见一轮红日升起,顿时满天云雾散开,露出一个金碧辉煌的世界。
往上看,层层楼台亭阁,依山势而起伏;往下看,一水如镜,倒映出青碧色的山石。到处可嗅到奇异香味,看到幽幽的火苗,也摸不准是有多深多大。蟠桃三千年一熟,吃后可长生不老www.7gushi.com,王母娘娘轻易不许人,所以阿环就悄悄地透露给我们消息:你们正赶上了好时候。听到此消息,我们就开始寻找,可任凭走遍青天碧海,也找不到一枝充满春色的蟠桃。
【赏析】
上片词人展开丰富的想像,写他在天上遨游。虚无,道家指道之本体。《庄子·刻意》云:“夫恬淡寂寞,虚无无为,此天地之平,而道家之质也。”也就是词人在《浩气传》中所说的“虚形万物所道谓之道”。按此句实乃本之于扬雄《太玄经》,范望注之云:“虚,空也。空无形象而万物由之而出,故谓之道。”通俗地讲,就是虚无缥缈的境界。
词人出游之前,眼望空中,一切皆无。及至“醉乘班虬,远访西极”,便出现了光怪陆离的奇妙景象:被天风吹落的纷纷雪花,弥漫整个空中,白茫茫一片。在这样的背景下,走出了两位仙女——玉女和明星满面含笑向他迎来。接着一轮红日飞上天空,云开雾散,出现了一座金碧辉煌的洞府。词人展开了想像,在艺术的天地里自由翱翔,波谲云诡,气象万千,令人目不暇接。这样的游仙思想,词人在五十岁时所写的《反初》一诗中,也作了详细的描述。他说:“昔年淮海来,邂逅安期生,谓我有灵骨,法当游太清。……心将虚无合,身与元气并。陟降三境中,高真相送迎。”他从道家思想出发,认为他在故乡淮海,曾与仙人安期生相遇,说他具有天生的仙风道骨,理当到太清仙境去游览(太清为道家三境之一)。在游三境时,他说果真有道行很高的人出来迎送。此诗与词除了艺术形式不同外,思想内容非常相似。诗中所写的“安期生”、“高真”,到了词中便改变了性别和姓名,成了玉女、明星和下片中的阿环;而诗中所写的“太清”、“三境”,词中便成为“西极”。

相关信息

  • ·《佳期 谁料久参差 愁绪暗萦丝 想应妙舞清歌罢 又还对、秋色嗟》--“佳期。谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢,又还对、秋色嗟咨。惟有画楼,当时明月,两处照相思”出自宋朝诗人秦观的作品...
  • ·《年时今夜见师师 双颊酒红滋 疏帘半卷微灯外 露华上、烟袅凉飔》--“年时今夜见师师。双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词”出自宋朝诗人秦观的作品《...
  • ·《好是蟠桃熟后 阿环偷报消息 在青天碧海 一枝难遇 占取春色》--“好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。在青天碧海,一枝难遇,占取春色”出自宋朝诗人秦观的作品《雨中花·指点虚无征路》,其古诗全文...
  • ·《重重观阁 横枕鳌峰 水面倒衔苍石 随处有、寄香幽火 杳然难测》--“重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。随处有、寄香幽火,杳然难测”出自宋朝诗人秦观的作品《雨中花·指点虚无征路》,其古诗全...
  • ·《玉女明星迎笑 何苦自淹尘域 正火轮飞上 雾卷烟开 洞观金碧》--“玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧”出自宋朝诗人秦观的作品《雨中花·指点虚无征路》,其古诗全文...
  • ·《指点虚无征路 醉乘斑虬 远访西极 正天风吹落 满空寒白》--“指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正天风吹落,满空寒白”出自宋朝诗人秦观的作品《雨中花·指点虚无征路》,其古诗全文如下...
  • ·《醉鞭拂面归来晚 望翠楼、帘卷金钩 佳会阻 离情正乱 频梦扬州》--“醉鞭拂面归来晚,望翠楼、帘卷金钩。佳会阻,离情正乱,频梦扬州”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《梦扬州·晚云收》,其古诗全文如...
  • ·《长记曾陪燕游 酬妙舞清歌 丽锦缠头 殢酒为花 十载因谁淹留》--“长记曾陪燕游。酬妙舞清歌,丽锦缠头。殢酒为花,十载因谁淹留”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《梦扬州·晚云收》,其古诗全文如下...
  • ·《小阑外、东风软 透绣帏、花蜜香稠 江南远 人何处 鹧鸪啼破春》--“小阑外、东风软,透绣帏、花蜜香稠。江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《梦扬州·晚云收》,其古诗全文...
  • ·《晚云收 正柳塘、烟雨初休 燕子未归 恻恻轻寒如秋》--“晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,恻恻轻寒如秋”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《梦扬州·晚云收》,其古诗全文如下:晚云收。...