暮年光景 小轩南浦 同卷西山雨

“暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》,其古诗全文如下:
烟中一线来时路。极目送,归鸿去,第四阳关云不度山胡新啭,子规言语,正在人愁处
忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句,渡水穿云心已许暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨
【注释】
(5)醉时句:庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》云:“我只自如常日醉,满川风月替人愁。”
(6)渡水穿云:指归鸿。
(7)轩:有窗的长廊。
【翻译】
来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出,极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响,杜鹃鸟悲啼,这时正是我满腹愁怨的时候啊。
忧伤损性,不要早晚被它所折磨,回忆起我当年喝醉时候写下的诗句www.7gushi.com。渡过千山万水,穿过重重云海,心已许定。(只希望)暮年时候能在南浦小屋中,卷帘赏那西山之雨。
【赏析】
下阕愁情惨怀的抒发,而极力自我排遣:“忧能损性休朝暮”是一句诉诸理性的语言,词人说忧愁能损伤性情,休要朝朝暮暮为它所困扰纠缠。他想起醉中曾经写过的诗句:“我自只如常日醉,满川风月替人愁。”词人愿自己常常处于酣醉状态,这样就可以从忧中解脱,而让满川风月去替他人忧愁。“渡水穿云心已许”是一句认命之词,词人千里迢迢渡水穿云飘泊异地已不止这一次,对于坎坷的命运心中已早该默认了。他自知已到暮年时光,那么便让它与自己所在的南浦小轩一同去领受西山来的风雨吧。“同卷西山雨”中的“同”字用得极妙,它把抽象的暮年光景与具象的“小轩南浦”合二为一,便使抽象意念具体化,而且给以豁达的态度迎接人世风雨的深层意识也赋予了形象性的特征。“卷西山雨”显然是从唐人王勃《滕王阁序》中的“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”而来,但较之前人的名句,它增添了哲理性意蕴,因而更显得深沉蕴藉。
《青玉案·江城子》黄庭坚是江西派代表人物,诗风以生新瘦硬著称,其词却或俚俗、或豪放、或婉约,风格多样。就其婉约词言,前人以为风格接近晏殊欧阳修,又以为“今代词手惟秦七(秦观)、黄九(黄庭坚),唐诸人不逮也”,观此词知此言不谬。

相关信息

  • ·《林下猿垂窥涤砚 岩前鹿卧看收帆 杜鹃声乱水如环》--“林下猿垂窥涤砚,岩前鹿卧看收帆。杜鹃声乱水如环”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》,其古诗全文如下:一...
  • ·《一叶扁舟卷画帘 老妻学饮伴清谈 人传诗句满江南》--“一叶扁舟卷画帘。老妻学饮伴清谈。人传诗句满江南”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》,其古诗全文如下:一...
  • ·《洒泪谁能会 醉卧藤阴盖 人已去 词空在 兔园高宴悄 虎观英游》--“洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去,词空在。兔园高宴悄,虎观英游改。重感慨,波涛万贯珠沈海”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《千秋...
  • ·《苑边花外 记得同朝退 飞骑轧 鸣珂碎 齐歌云绕扇 赵舞风回带》--“苑边花外。记得同朝退。飞骑轧,鸣珂碎。齐歌云绕扇,赵舞风回带。严鼓断,杯盘狼藉犹相对”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《千秋岁...
  • ·《暮年光景 小轩南浦 同卷西山雨》--“暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》,其古诗全文如下:烟中一线来时路...
  • ·《忧能损性休朝暮 忆我当年醉诗句 渡水穿云心已许》--“忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句,渡水穿云心已许”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》,其古诗全文如下...
  • ·《山胡新啭 子规言语 正在人愁处》--“山胡新啭,子规言语,正在人愁处”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》,其古诗全文如下:烟中一线来时路...
  • ·《烟中一线来时路 极目送 归鸿去 第四阳关云不度》--“烟中一线来时路。极目送,归鸿去,第四阳关云不度”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》,其古诗全文如下...
  • ·《催酒莫迟留 酒味今秋似去秋 花向老人头上笑 羞羞 白发篸花不》--“催酒莫迟留。酒味今秋似去秋。花向老人头上笑,羞羞。白发篸花不解愁”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《南乡子·诸将说封侯》,其古...