春事阑珊芳草歇 客里风光 又过清明节 小院黄昏人忆别 落红处

“春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》,其古诗全文如下:
春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂
咫尺江山分楚越。目断魂销,应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月
【注释】
①阑珊:衰败、将尽之意。
②鴂:鴂鸟又名伯劳鸟,古代认为是不祥之鸟。
③梅花:《梅花落》,笛曲名,这里语意双关,既代指角剩,也指晓月残白如梅之色。
【翻译】
本来春天是百花盛开,野草芳菲的季节,处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不常。自然界的景物也和社会现象一样,在不断变化。这种美好的景色早就过去了www.7gushi.com,一年一度的清明节到此以来不知几度矣。黄昏的时候,坐在小院怀念有人。可是,偏偏遇到伯劳鸟。咫尺江山也分楚越界域,不能自由往来只能悬目相望,鱼雁互通。可是,望穿秋水却音信全无。及至五更,不仅美梦不成,反而梦中惊醒的却是刺耳的角声。这又怎么不另作客之人为之心碎呢。
【赏析】
先看看苏轼在上片的表述。本来春天百花盛开的美景苏东坡举目所见确实“春事阑珊芳草歇”。这是他对暮春景的概括。他在外作客,已非一年。“又”过清明。按习俗,清明节是祭扫先人茔墓的节日,但是他乡作客,先茔不在此地,无从祭扫。“落红处处,入耳之声,偏是鴂鸟啼鸣!这是他对暮春景色的具体描述,又是“春事阑珊”的形色补充。
词的下片,东坡继续表述他对亲友的思念之情。我们所处之地可以说是“咫尺江山”而已,但地分“楚”、“越”,界域森严,岂可自由往来?无奈天不作美,不如人愿。“角声吹落梅花月”,惨白如梅花的月亮,闻此正待出发的征人所吹走的进军号角,也为空躲避不及的落到山后去了。
东坡此词,入单纯把它看做怀人之作,调子似乎低沉一些。但情感真挚,婉转曲折,感人至深,但为了进一步领会它所含的真情实意,应从东坡的政治生涯与诗词创作的发展过程加以探索。

相关信息

  • ·《连理带头双飞燕 留待与、个中人》--“连理带头双飞燕,留待与、个中人”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·腻红匀脸衬檀唇》,其古诗全文如下:腻红匀脸衬檀唇。晚妆...
  • ·《腻红匀脸衬檀唇 晚妆新 暗伤春 手捻花枝 谁会两眉颦》--“腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手捻花枝,谁会两眉颦”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·腻红匀脸衬檀唇》,其古诗全文如下...
  • ·《美酒一杯谁与共 尊前舞雪狂歌送 腰跨金鱼旌旆拥 将何用 只堪》--“美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用。只堪妆点浮生梦”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·临水纵横回晚鞚...
  • ·《临水纵横回晚鞚 归来转觉情怀动 梅笛烟中闻几弄 秋阴重 西山》--“临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·临水纵横回晚鞚...
  • ·《咫尺江山分楚越 目断魂销 应是音尘绝 梦破五更心欲折 角声吹》--“咫尺江山分楚越。目断魂销,应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》...
  • ·《春事阑珊芳草歇 客里风光 又过清明节 小院黄昏人忆别 落红处》--“春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》...
  • ·《云雨未成还又散 思量好事难谐 凭陵急桨两相催 相伊归去后 应》--“云雨未成还又散,思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊归去后,应似我情怀”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·昨夜渡江何处宿》...
  • ·《昨夜渡江何处宿 望中疑是秦淮 月明谁起笛中哀 多情王谢女 相》--“昨夜渡江何处宿,望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女,相逐过江来”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·昨夜渡江何处宿》...
  • ·《平原不似高阳傲 促席雍容陪语笑 坐中有客最多情 不惜玉山拚醉》--“平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·元宵似是欢游好》,其...