尽无言、谁会凭高意 纵写得、离肠万种 奈归云谁寄

“尽无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄”出自宋朝诗人柳永的作品《卜算子慢·江枫渐老》,其古诗全文如下:
江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继
脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二尽无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄
【注释】
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑥谁会:谁能理解。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
【翻译】
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声www.7gushi.com,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
【赏析】
下阕抒情,承接上阕直接写出愁恨的缘由。
“脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。”“脉脉”,化用《古诗十九首">古诗十九首》:“盈盈一水间,脉脉不得语。”其字当作“哌哌”,相视之貌。(“脉”,繁体“作哌”,形近而误。)相视,就是我与她互相对望,也就是她怀念我,我也怀念她,因此接着才会有二、三句。“两处风情”,从“脉脉”来;“万重烟水”,从“千里”来。细针密线,丝丝人扣。“念两处风情”紧扣“脉脉”,“万重烟水”与“千里”呼应,绘出词人与伊人远隔千里,山水重重,两相怀念的情状。一个“念”字,令作者怀人之情顿生层澜。
“雨歇天高,望断翠峰十二。”“雨歇”一句,不但写出登临时天气的实况,而且点出是风吹雨打才使红败翠衰,补暮秋雨后之状,秋雨初停,天高山青,而怀人之情让这雨后晴景引逗得愈加郁厄,将山峰望穿亦难消解。“望断”句既是写实,又是寓意。就写实方面说,是讲雨收云散,天高气朗,极目所见,惟有山岭重叠连绵不断。就寓意方面说,则是讲那位“旦为朝云,暮为行雨”的巫山神女,由于云散雨收,此时也看不见了。“望断翠峰十二”,也是徒然。巫山有十二峰,诗人常在诗中使用李唐神女的传说。词人在这里暗中抒发了对情人的思念,而且暗示了所思之人,乃是天仙般的一流人物。
“尽无言,谁会凭高意?”深进一层。“凭高”之意,无人可会,只能默然无语。以“尽”字至“无言”之上,表达了词人复杂深沉的情感无人能解,也无法自诉,使得作品的情感更显深进。“无言”、“谁会”更是紧扣上阕“脉脉人千里”,表达了词人无人与说的心情。无人与说,只好把书信寄予千里之人,然而“纵写得、离肠万种,奈归云谁寄?”既无人与说又千里难寄,词人的苦闷愈加深重了。
“纵写得,离肠万种,奈归云谁寄?”结尾两句再深进两层。第一层,既然此刻此处无人可诉,无人能会此情此意,那么这“离肠万种”,就只有写之寄于词中。第二层,可是即使写下思念,又如何才能送至她手呢?一种无可奈何之情,在柔情百转中倾吐而出,增强了感染力。“归云”,此处意为无乘归去之云的人托付鸿信。
此词艺术上的特色主要是衬托渲染的手法和宛转往复的情思。词的上片,取正衬的手法,以苦景写悲怀,同时又将凄怨之情灌注到客观的景物中去,以悲写悲,渲染烘托出浓烈的悲苦气氛;下片写出了词人感情上的波澜起伏,采取了总起总收、间以分述的笔法,以使感情的抒发层层逼进,步步加深。

相关信息

  • ·《断鸿隐隐归飞 江天杳杳 遥山变色 妆眉淡扫 目极千里 闲倚危》--“断鸿隐隐归飞,江天杳杳。遥山变色,妆眉淡扫。目极千里,闲倚危樯回眺”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·冻水消痕》,其古诗全...
  • ·《冻水消痕 晓风生暖 春满东郊道 迟迟淑景 烟和露润 偏绕长堤》--“冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景,烟和露润,偏绕长堤芳草”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·冻水消痕》,其古诗全文...
  • ·《簌簌轻裙 妙尽尖新 曲终独立敛香尘 应是西施娇困也 眉黛双颦》--“簌簌轻裙。妙尽尖新。曲终独立敛香尘。应是西施娇困也,眉黛双颦”出自宋朝诗人柳永的作品《浪淘沙·有个人人》,其古诗全文如...
  • ·《有个人人 飞燕精神 急锵环佩上华裀 促拍尽随红袖举 风柳腰身》--“有个人人。飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举,风柳腰身”出自宋朝诗人柳永的作品《浪淘沙·有个人人》,其古诗全文如...
  • ·《尽无言、谁会凭高意 纵写得、离肠万种 奈归云谁寄》--“尽无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄”出自宋朝诗人柳永的作品《卜算子慢·江枫渐老》,其古诗全文如下:江枫渐...
  • ·《脉脉人千里 念两处风情 万重烟水 雨歇天高 望断翠峰十二》--“脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二”出自宋朝诗人柳永的作品《卜算子慢·江枫渐老》,其古诗全文如下...
  • ·《引疏砧、断续残阳里 对晚景、伤怀念远 新愁旧恨相继》--“引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继”出自宋朝诗人柳永的作品《卜算子慢·江枫渐老》,其古诗全文如下:江枫...
  • ·《江枫渐老 汀蕙半凋 满目败红衰翠 楚客登临 正是暮秋天气》--“江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气”出自宋朝诗人柳永的作品《卜算子慢·江枫渐老》,其古诗全文如下...
  • ·《坐上少年听不惯 玉山未倒肠先断》--“坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断”出自宋朝诗人柳永的作品《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》,其古诗全文如下:帘下清歌帘外宴。虽爱...