伫立东风 断魂南国 花光媚、春醉琼楼 蟾彩回、夜游香陌

“伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:
伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌忆当时、酒恋花迷,役损词客
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧想别来,好景良时,也应相忆
【注释】
⑴两同心:词牌名,此调有三体,仄韵体创自柳永,平韵体创自晏几道,三声叶韵体创自杜安世。此词《乐章集》注“大石调”。双调六十八字,上片七句三仄韵,下片七句四仄韵。
⑵伫立:长时何地站立。孟浩然《游精思观回王白云在后》:“衡门犹未掩,伫立望夫君。”
⑶断魂:犹言消魂,形容哀伤的心情。南国:南方,江南。屈原《九章·橘颂》:“受命不迁,生南国兮。” 王逸注:“南国,谓江南也。”
⑷琼楼:仙境中用美玉砌成的楼阁。此代指思念之人所居的青楼。
⑸蟾彩:即蟾光,月光。古代神话说月中有蟾蜍,故称月为蟾。韦庄《天仙子·蟾彩霜华夜不分》:“蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻。”迥:远。香陌:此指妓院集中的街道。
【翻译】
面对春风,我久久地站立着,消魂在江南。春天鲜花明亮妩媚,阁楼上醉酒就如临仙境,月之光辉感觉很遥远,夜里游冶烟花巷柳www.7gushi.com。回忆起当时,我曾沉湎于酒色之中,劳神而损伤。
除此之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的红颜知己。我们彼此非常相爱。来到江南后,从此相聚受阻,断了书信,非常凄苦、郁闷,就像傍晚飘飞着凄冷苦雨、天空中凝聚着乌云一样。想象中,每到良辰美景,我在思念她,她也一定在思念我吧。
【赏析】
词的上片回忆过去“酒恋花迷”的生活。“伫立东风”写词人迎着东风,久久地站立,“东风”暗示了时令节气,说明此时正值春季。“南国”的春天本是美好的季节,词人却“断魂”南国,悲戚哀伤,默然凝伫。开篇两句便塑造了一个伤心欲绝的浪荡词客的形象。南国的春天勾起了他对过去美好生活的回忆:“花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥,夜游香陌”这两个工整的对句,分别由景而情,以极凝练、含蓄的笔墨,浓缩了无数个良宵美景,无数次的纵游娼馆酒楼,沉湎于声色酒乐。而今忆及,当时“酒恋花迷”的生活,累煞多情的“词客”。
过片首句,以“别有”二字起,另辟一境,引出所怀之人。以下,“眼长腰搦”四字写出了她容貌的美丽和身姿的婷婷袅袅,“痛怜深惜”四字写出了两人真挚的情意和深深的爱恋,用语十分简练。接下来的“鸳会阻”两句,紧承上片,回到现实,由情及景,写傍晚时分,冷雨纷飞,愁云凝聚,天色一片青碧。由于“鸳会阻”、“锦书断”,词人眼中的景色也显得凄凉无比,与上片的“花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥,夜游香陌”形成了鲜明的对照,给人留下了极为深刻的印象。词作的最后,设想对方遇良辰当好景,也应苦苦思念自己:想别来,好景良时,也应相忆。”从对方写来,这是柳水怀人词常用的手法,由此亦可见柳永怀思之深。

相关信息

  • ·《昭华夜醮连清曙 金殿霓旌笼瑞雾》--“昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾”出自宋朝诗人柳永的作品《玉楼春·昭华夜醮连清曙》,其古诗全文如下:昭华夜醮连清曙。金殿...
  • ·《想别来 好景良时 也应相忆》--“想别来,好景良时,也应相忆”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:伫立东风,断魂南国。花光媚、春...
  • ·《别有眼长腰搦 痛怜深惜 鸳会阻、夕雨凄飞 锦书断、暮云凝碧》--“别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下...
  • ·《忆当时、酒恋花迷 役损词客》--“忆当时、酒恋花迷,役损词客”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:伫立东风,断魂南国。花光媚、春...
  • ·《伫立东风 断魂南国 花光媚、春醉琼楼 蟾彩回、夜游香陌》--“伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:伫...
  • ·《遍九阳、相将游冶 骤香尘、宝鞍骄马》--“遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:东郊向晓星杓亚。...
  • ·《别有尧阶试罢 新郎君、成行如画 杏园风细 桃花浪暖 竞喜羽迁》--“别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其...
  • ·《妆点层台芳榭 运神功、丹青无价》--“妆点层台芳榭。运神功、丹青无价”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:东郊向晓星杓亚。报帝...
  • ·《东郊向晓星杓亚 报帝里 春来也 柳抬烟眼 花匀露脸 渐觉绿娇》--“东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其...
  • ·《更时展丹青 强拈书信频频看 又争似、亲相见》--“更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·追悔当初孤深愿》,其古诗全文如下:追悔当初...