春困厌厌 抛掷斗草工夫 冷落踏青心绪 终日扃朱户

“春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:
煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户
远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨
【注释】
1、斗百花:词牌名,又名《夏州》。格律以“双调八十一字,前段八句五仄韵,后段七句三仄韵”为正体。
2、煦色:美好的春色,春天阳光和煦,因此称煦色。
3、韶光:本指美好的阳光,这里指青春年少的美好时光。
4、轻霭:薄雾。
5、浅蘸(zhàn):轻轻地挨碰。
6、烟芜(wú):如烟的雾气混合显得凌乱而荒芜。
7、闲垂:没有必要的垂挂,帘幕本是用来遮掩夫妻亲昵之用的,由于丈夫不在家帘幕也成为了一种没有必要的摆设。
8、厌厌:精神不振的样子。
9、斗草:古代民间习俗,农历五月初五有斗草之戏,唐宋时称为“斗百草”。
10、踏青:春天到郊外去游玩。
11、扃(jiōng):门窗的插条,此处是关闭之意。
【翻译】
春光明媚,阳光和煦,薄雾低低的笼罩着芳香的树丛。池塘上飘着如烟的雾气,凌乱而荒芜,帘幕无聊的垂着,像风中的柳絮一般飘荡。春困的日子让人想睡觉,把斗草的游戏抛开了,踏青的心情也没有了。整天关着房门。
绵绵的思念,幽幽的愁绪,何时才能得到丈夫的爱怜。年轻的郎君www.7gushi.com,你和从前一样吗?在哪儿眠花宿柳呢。寂寞的院子的空无一人,黄昏时刚刚把秋千拆掉了,白白的锁住了一院子落花。
【赏析】
此词具体创作年代暂不可考。因此词为代春闺怨体,而柳永创作此类作品多为早年游历江南的时候,故此词也应该是作于这个时候。
这是柳永早年写的一首中调词,描写一名被抛弃的年轻女子思念她的情人而不得见的怅怨心情。上片写她面对大好春色而深感寂寞的情景;下片写她想念情人而百无聊赖的心境。
上篇开头四句,犹如一组连续不断、由远而近、由大到小的静景镜头,把大好春景写得如诗如画:先展示出和暖美好的春光是那么明丽妩媚,渲染出一个迷人的全景;然后拉近镜头,现出轻淡的云气低低笼罩着花开树木的景象;再把镜头推进,照着芳树旁的一个池塘,那池塘中有一片好似轻浅地沾着水而生长的水气朦胧的青草;最后把镜头对着池塘边的小楼,只见遮蔽门窗的帘布静静地垂着,任凭杨花柳絮在帘外春风中飘舞。从结构上看,第一句是总写,下面三句是分写;分写的三句又句句相加,步步逼。这就使春光明媚的静景不断变化,最后使读者的眼光集中到闲垂帘幕的地方来了。
词人为什么要着力描绘这大好春景呢?这幅春景又是从什么角度来看的呢?这在“春困厌厌”以下四句中才点出了答案。原来这都是春困者眼中之所见;而她面对如此迷人景色,并未引起欢乐的快感,反倒越加困恼起来,久久不能消除。“厌厌”,好久。这种久久困恼的心情,使得她连赛百草的游戏也丢开了,使得她连到郊外散步游玩的情绪也冷淡下来了,一天到晚把朱红的大门紧闭。“斗草”,据《荆楚岁时记》云:“五月五日,有斗百草之戏。”踏青指在清明节前后郊游,“青”即青草。“工夫”,时间;“扃”关门。看来春光越美,春意越浓,越使她感到孤寂,心绪冷落,这种反常的情绪原因何在呢?从而勾起读者的悬念,词意也就自然而然地过渡到下片。

相关信息

  • ·《池上凭阑愁无侣 奈此个、单栖情绪!却傍金笼共鹦鹉 念粉郎言语》--“池上凭阑愁无侣,奈此个、单栖情绪!却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语”出自宋朝诗人柳永的作品《甘草子·秋暮》,其古诗全文如下:...
  • ·《秋暮 乱洒衰荷 颗颗真珠雨 雨过月华生 冷彻鸳鸯浦》--“秋暮,乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦”出自宋朝诗人柳永的作品《甘草子·秋暮》,其古诗全文如下:秋暮,乱洒...
  • ·《深院无人 黄昏乍拆秋千 空锁满庭花雨》--“深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:煦色韶光明媚,轻...
  • ·《远恨绵绵 淑景迟迟难度 年少傅粉 依前醉眠何处》--“远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:煦色韶...
  • ·《春困厌厌 抛掷斗草工夫 冷落踏青心绪 终日扃朱户》--“春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:煦色...
  • ·《煦色韶光明媚 轻霭低笼芳树 池塘浅蘸烟芜 帘幕闲垂飞絮》--“煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下...
  • ·《陡顿今来 宫中第一妖娆 却道昭阳飞燕》--“陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:飒飒霜飘鸳瓦,翠...
  • ·《无限幽恨 寄情空殢纨扇 应是帝王 当初怪妾辞辇》--“无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:飒飒霜...
  • ·《眼看菊蕊 重阳泪落如珠 长是淹残粉面 鸾辂音尘远》--“眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:飒飒...
  • ·《飒飒霜飘鸳瓦 翠幕轻寒微透 长门深锁悄悄 满庭秋色将晚》--“飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下...