望断江南山色远 人不见 草连空

“望断江南山色远,人不见,草连空”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下:
杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓望断江南山色远,人不见,草连空
夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中只有关山今夜月,千里外,素光同
【注释】
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
④“野渡”:村野渡口。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
【翻译】
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年www.7gushi.com,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
【赏析】
词的主题是怀人,于忆旧中抒写相思之情。首先从空间着笔,展开一个立体空间境界。杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动,清清的流水,静静地淌着。花,已经谢了,春风吹过,卷起阵阵残红。这是暮春村野,也是作者所处的具体环境。这一切都显示出“流水落花春去也”,在作者的心态上抹上了一层淡淡的惆怅色彩。杏花村与酒连在一起,出自杜牧清明》诗“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”后来酒店多以杏花村为名。
“野渡舟横,杨柳绿阴浓。”“野渡”句用韦应物《滁州西涧》诗“野渡无人舟自横”,“野渡舟横”显出了环境的凄幽荒凉。而一见到“杨柳绿阴浓”,又不免给词人增添了一丝丝离愁。杨柳往往与离愁别恨联在一起,杨柳成为了离别的象征物。“楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。”(吴文英《风入松·听风听雨过清明》)“绿阴浓”,也含有绿暗之意。清幽荒寂的野渡,象征离愁别恨的杨柳,与上文所形成的淡淡的惆怅色彩是和谐一致的。这一切又为下文“望断江南山色远,人不见,草连空”的怀人怅别作了铺垫,渲染了环境氛围。经过上文渲染、铺垫之后,“人不见”的“人”就不是凭空出现的了。“望断江南山色远,人不见,草连空。”谢逸是江西临川人,也是江南人了。他一生虽工诗能文,却科场不利,屡试不第,以布衣终老。这样一位落拓文人,身在异乡,心情凄苦,自不待言,远望江南,青山隐隐,连绵无际,相思离别之情,油然而生。意中人远在江南,可望而不可见,可见的惟有无穷无尽的春草,与天相接,延伸到无限遥远的远方。而春草又是容易引起离别相思的物象。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。“离恨恰如春草,更行更远还生。”(李煜《清平乐·别来春半》)词人用了一个远镜头,远望春草连天,伊人缺不知在何处,心驰神往,离恨倍增。

相关信息

  • ·《回首妖氛未扫 问人间、英雄何处!奇谋报国 可怜无用 尘昏白羽》--“回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古...
  • ·《北客翩然 壮心偏感 年华将暮 念伊、嵩旧隐 巢、由故友 南柯》--“北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波...
  • ·《放船千里凌波去 略为吴山留顾 云屯水府 涛随神女 九江东注》--“放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗...
  • ·《只有关山今夜月 千里外 素光同》--“只有关山今夜月,千里外,素光同”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下:杏花村馆酒旗风。水溶...
  • ·《夕阳楼外晚烟笼 粉香融 淡眉峰 记得年时 相见画屏中》--“夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下...
  • ·《望断江南山色远 人不见 草连空》--“望断江南山色远,人不见,草连空”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下:杏花村馆酒旗风。水溶...
  • ·《杏花村馆酒旗风 水溶溶 飏残红 野渡舟横 杨柳绿阴浓》--“杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下...
  • ·《青绫被 莫忆金闺故步 儒冠曾把身误 弓刀千骑成何事?荒了邵平》--“青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事?荒了邵平瓜圃”出自宋朝诗人晁补之的作品《摸鱼儿·东皋寓居》,其古诗...
  • ·《买陂塘、旋栽杨柳 依稀淮岸湘浦 东皋嘉雨新痕涨 沙觜鹭来鸥聚》--“买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚”出自宋朝诗人晁补之的作品《摸鱼儿·东皋寓居》,其古诗全文...
  • ·《归骑还寻大梁陌 行人已度古崤西》--“归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西”出自宋朝诗人苏辙的作品《怀渑池寄子瞻兄》,其古诗全文如下:相携话别郑原上,共道长途怕雪...