雁霜寒透幕 正护月云轻 嫩冰犹薄 溪奁照梳掠 想含香弄粉 艳

“雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《瑞鹤仙·赋梅》,其古诗全文如下:
雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学玉肌瘦弱,更重重、龙绡衬着。倚东风、一笑嫣然,转盼万花羞落
寂寞。家山何在?雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约,鳞鸿更仗谁托粉蝶儿、只解寻桃觅柳,开遍南枝未觉。但伤心、冷落黄昏,数声画角
【注释】
⑴雁霜:冬末春初月夜景象,言征雁黄昏穿云破雾而行。韩偓《半醉》诗:“云护雁霜笼淡月,雨连莺晓落残梅。雁霜:浓霜,严霜,雁,候鸟。春天北翔,秋季南飞,万里长行,所以又称为征雁。霜寒透幕:祖咏《终南望余雪》:“林表明霁色,城中增幕寒。“幙:同“幕”,窗间帷幕。嫩冰:薄冰。
⑵溪奁:以溪水为镜。奁:古代妇女梳妆用的镜匣。梅花临水照镜,却学不成半点富艳妖媚之态。言征雁临溪照影。照:照镜。梳掠:梳妆打扮。
⑶艳妆:美丽的妆扮。
⑷玉肌:谓月下寒梅如笼纱佳人依然玉洁清瘦本色。玉肌瘦弱:苏轼《洞仙歌》:“冰肌玉骨,自清凉无汗。”此写瘦梅。更重重:写梅花瓣。赵佶《宴山亭》:“裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。”龙绡:即鲛绡,传说里海中鲛人所织的一种细洁名贵的纱。
⑸倚东风:想象春风中的梅花,流盼一笑,百花失色。嫣(yān烟)然:美丽貌。转盼:眼波流转。羞落:因羞惭而自落。转盼:转眼。言梅超凡脱俗,百花自叹不如。万花:同百花,万,虚数,言其多而已。羞落:因羞惭而败落。
【翻译】
浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷,层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂,却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下,寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想像春风中的梅花,流盼一笑,百花失色。
寂寞。故乡在哪里?雪后的园林,水边的楼阁。虽然有瑶池以前的约定,但托谁捎去书信?粉蝶只懂得亲近桃柳,梅花开满了南枝却没有发现www.7gushi.com。只留下梅花在黄昏中,独自冷落伤感。
【赏析】
这首词在炼字造句和风味上,接近南宋格律派词人的词作。全词从梅花未开写到将落,使用了烘托手法,总体层次分明。作者采用拟人手法咏溪上梅花,不仅写出梅花美的外貌,还写出了梅花清雅的姿态和寂寞幽怨的灵魂。这首词不仅是为梅花写照,在梅花形象中还投影著作者自己的心理感觉,精神兴趣,是一首借梅花而抒怀的寄托词。
上片运用想象、比拟手法,正面描写梅花的形神。起韵先为梅花营造出一个寒意袭人的夜的环境:严霜以下,层冰未消,寒意透帘,云清月冷。借用了晚唐诗人韩偓“云护雁霜笼澹月,雨连莺晓落残梅”之意。这样的环境特别富有抒情暗示性,为下文抒情写物做铺垫。以下用一个单句,突出了野地梅花如美人以溪水为镜在寒夜梳妆的风神。写得空灵蕴藉,令人联想。然后以“梳掠”一词顺势而下,写梅花在溪头打扮的动人风采。龙绡衬着”有《离骚》中“纫秋兰以为佩”的芳洁之意。梅花在寒夜的溪头上,幽远其香,明艳其色,她那天然绝色的美丽,是任何靠装扮而成的美人也学不出的。一个“想”字,化实为虚,变奇怪为合理,表明梅花对溪水而梳掠,这化身为人的动作形态只是作者的想象。“玉肌瘦弱,更重重、龙绡衬着”两句,把梅花出场特意放在月色朦胧的背景下,极写她的神韵,写出月下梅花如穿着鲛绡细纱的玉美人。结韵故意把梅花放到春天和百花对比,说如果梅花能到百花盛开的季节去嫣然一笑即开放的话,那么百花都要因为自愧不如纷纷羞惭自落。词以“一笑嫣然”、“转盼”、“倚”字写梅花,是以写美人的笔法来描绘梅花的仪态和神韵。梅花被表现得如此之美,也为下片调转笔头,写梅花命运的寂寞蓄势。

相关信息

  • ·《人影窗纱 是谁来折花?折则从他折去 知折去、向谁家》--“人影窗纱,是谁来折花?折则从他折去,知折去、向谁家”出自宋朝诗人蒋捷的作品《霜天晓角·人影窗纱》,其古诗全文如下:人影...
  • ·《但托意焦琴纨扇 莫鼓琵琶江上曲 怕荻花枫叶俱凄怨 云万叠 寸》--“但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲,怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠,寸心远”出自宋朝诗人刘过的作品《贺新郎·老去相如倦》,其古诗...
  • ·《寂寞 家山何在?雪后园林 水边楼阁 瑶池旧约 鳞鸿更仗谁托》--“寂寞。家山何在?雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约,鳞鸿更仗谁托”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《瑞鹤仙·赋梅》,其古诗全文如下:...
  • ·《玉肌瘦弱 更重重、龙绡衬着 倚东风、一笑嫣然 转盼万花羞落》--“玉肌瘦弱,更重重、龙绡衬着。倚东风、一笑嫣然,转盼万花羞落”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《瑞鹤仙·赋梅》,其古诗全文如下:...
  • ·《雁霜寒透幕 正护月云轻 嫩冰犹薄 溪奁照梳掠 想含香弄粉 艳》--“雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《瑞鹤仙·赋梅》,其古诗全...
  • ·《世路如今已惯 此心到处悠然 寒光亭下水如天 飞起沙鸥一片》--“世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片”出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月·问讯湖边春色》,其古诗全文...
  • ·《问讯湖边春色 重来又是三年 东风吹我过湖船 杨柳丝丝拂面》--“问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面”出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月·问讯湖边春色》,其古诗全文...
  • ·《遗音能记秋风曲 事去千年犹恨促 揽流光 系扶桑 争奈愁来一日》--“遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长”出自宋朝诗人贺铸的作品《行路难·缚虎手》,其古诗全...
  • ·《酌大斗 更为寿 青鬓长青古无有 笑嫣然 舞翩然 当垆秦女十五》--“酌大斗,更为寿,青鬓长青古无有。笑嫣然,舞翩然,当垆秦女十五语如弦”出自宋朝诗人贺铸的作品《行路难·缚虎手》,其古诗全...