疾风回雨水明霞 沙步丛祠欲暮鸦

“疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦”出自宋朝诗人陈师道的作品《九日寄秦觏》,其古诗全文如下:
疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦
九日清尊欺白发,十年为客负黄花
登高怀远心如在,向老逢辰意有加
淮海少年天下士,可能无地落乌纱
【注释】
①九日:指农历九月九日重阳节。秦觏(gòu):作者的年轻朋友,著名词人秦观的弟弟。
②明:明净。
③沙步:水边可以系船供人上下的地方。丛祠:草木丛生处的祠庙。
④清尊:酒杯。欺白发:指年老易醉。
⑤负:辜负。
【翻译】
一阵疾风把雨云吹垮,明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边,系好了船缆,只见树丛中的祠庙周围,飞旋着一群群求栖的乌鸦。唉,今天是九九重阳节,我举杯想畅饮可又不堪酒力,自己早已愁白了头发!
我曾十年飘泊,寄人篱下,佳节里哪有心思赏花观景,真是白白辜负了故乡的菊花。登高望远,我的心与你同在,永难忘却年轻的风流,年轻的潇洒。今天,我虽然老了,但逢此良辰www.7gushi.com,怀想你的绵绵情意越发增加。呵,像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍?狂写风吹落帽那样的诗篇,定能胜过那孙盛、孟嘉。
【赏析】
登高望远,怀念亲朋,是过去重阳节的习俗。作者华发已生,他乡作客,寄语忘年之交。前六句自咏,后两句寄秦,由己之牢落不偶,望秦能意气风发,风格沉郁,意味深长。
作者首先从所见的景物下笔。“疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦”,两句描绘的是诗人舟行一天,泊船投宿时的景色。傍晚时分,一阵急风将雨吹散,晚霞映照的水面泛着粼粼波光。从系在水边的船上,可以看到茂盛草木包围着的土地庙中,已有暮鸦来集。见到祠庙,才使诗人想起这一天是九月九日重阳节。人逢佳节,不能少了吟诗喝酒赏菊花,何况诗人此刻心情颇佳,是“一杯一杯复一杯”,大有不喝到酒酣耳热、颓然醉倒而不罢休之势。但他“九日清尊欺白发”,尚未尽兴却已不堪酒力。这年诗人才三十五岁,却说“白发”,这是因为“发短愁催白”(《除夜对酒赠少章》),在“十年为客负黄花”的窘迫潦倒生涯之中,诗人为前途渺茫而发愁,为生活无着而发愁,早就愁白了头。眼前欢乐的节日气氛,使他回忆起不久前的流离生活。那时,为了生计而奔走他乡,寄人篱下,重阳佳节没有心思赏花喝酒,白白辜负了黄花。这一联,“九日”句写他眼前所见,“十年”句忆往事。诗人眼前略有兴致,开怀畅饮;而往事却不堪回首。一喜一怨,感情复杂,往复百折,极其沉郁。

相关信息

  • ·《柳庭风静人眠昼 昼眠人静风庭柳 香汗薄衫凉 凉衫薄汗香》--“柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·夏闺怨》,其古诗全文如下:柳庭...
  • ·《淮海少年天下士 可能无地落乌纱》--“淮海少年天下士,可能无地落乌纱”出自宋朝诗人陈师道的作品《九日寄秦觏》,其古诗全文如下:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦...
  • ·《登高怀远心如在 向老逢辰意有加》--“登高怀远心如在,向老逢辰意有加”出自宋朝诗人陈师道的作品《九日寄秦觏》,其古诗全文如下:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦...
  • ·《九日清尊欺白发 十年为客负黄花》--“九日清尊欺白发,十年为客负黄花”出自宋朝诗人陈师道的作品《九日寄秦觏》,其古诗全文如下:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦...
  • ·《疾风回雨水明霞 沙步丛祠欲暮鸦》--“疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦”出自宋朝诗人陈师道的作品《九日寄秦觏》,其古诗全文如下:疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦...
  • ·《年年送客横塘路 细雨垂杨系画船》--“年年送客横塘路,细雨垂杨系画船”出自宋朝诗人范成大的作品《横塘》,其古诗全文如下:南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。年年...
  • ·《南浦春来绿一川 石桥朱塔两依然》--“南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然”出自宋朝诗人范成大的作品《横塘》,其古诗全文如下:南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。年年...
  • ·《九龄已老韩休死 无复明朝谏疏来》--“九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来”出自宋朝诗人晁说之的作品《题明王打球图》,其古诗全文如下:阊阖千门万户开,三郎沉醉打球...
  • ·《阊阖千门万户开 三郎沉醉打球回》--“阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回”出自宋朝诗人晁说之的作品《题明王打球图》,其古诗全文如下:阊阖千门万户开,三郎沉醉打球...
  • ·《侍臣鹄立通明殿 一朵红云捧玉皇》--“侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇”出自宋朝诗人苏轼的作品《上元侍宴》,其古诗全文如下:淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。侍...