别来此处最萦牵 短篷南浦雨 疏柳断桥烟

“别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟”出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙·暮春》,其古诗全文如下:
过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天
见说江头春浪渺,殷勤欲送归船别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟
【注释】
⑺殷勤:热情。
⑻萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑾断桥:实指,地处杭州西湖东北角,与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝佑桥 ,又名段家桥 ,今罕有称者。 唐张祜《杭州孤山寺》诗:“ 断桥 荒藓涩,空院落华深。”
【翻译】
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁,听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船www.7gushi.com,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
【赏析】
词的下阕一转,由思家转入归家。
”见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。“二句情略一扬起。词人本已沉醉在思家的境界中,几至不能自拔;然而忽然听说江上春潮高涨,似乎听到了要回故乡的讯息,精神为之一振。这与前片起首二句恰好正反相成,遥为激射。前片“故园消息茫然”,表示失望,在感情上是一跌;此处则借江头春汛,激起一腔回乡的热望,是一扬。钱塘江上浩渺的春浪,似乎对人有情,主动来献殷勤,要送他回家。江水有情,暗暗反衬出人之无情。词人曾慨叹“一春憔悴有谁怜”,在人世间无人理解他思乡的痛苦,而江水却能给以深切的同情,两相对照,托讽何其深水!
“别来此处最萦牵”一句,缠绵不尽,撩人无那。春浪来了,船儿靠岸了,词人即将告别临安,却又舍不得离开。这种感情在特定的时代,特定的条件下产生,极为矛盾、复杂。赵长卿作为宗室之一,处境较好,南下的亲朋友好友众多,临别之时他依依不舍,情不自禁地说了一声“别来此处最萦牵”。词人在这种欲去又流连、不去更思归的矛盾状态中来刻画内心的痛苦,从中我们窥见到南宋时代上层贵族中一个现实的人,一颗诚挚而又备受折磨的心。
“短篷南浦雨,疏柳断桥烟”以景作结,寄情于景。在思乡痛苦的煎熬中,憔悴而惆怅自怜,又加重思乡之情,同时写出了一种飘零之感,羁旅之愁。客居他乡时间长了,客居之地又成了新的牵挂之地。表现了作者欲去又流连、不去更思归的难以割舍的复杂心情。
全词伤春更是伤己,寄寓了诗人漂泊之感,思乡之愁,自怜(惆怅)之意,牵挂之情。

相关信息

  • ·《连昌约略无多柳 第一是难听夜雨 谩惊回凄悄 相看烛影 拥衾谁》--“连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。谩惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛》,其古诗全文如下:万里...
  • ·《万里孤云 清游渐远 故人何处 寒窗梦里 犹记经行旧时路》--“万里孤云,清游渐远,故人何处。寒窗梦里,犹记经行旧时路”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛》,其古诗全文如下:万里孤云,清...
  • ·《风微烟淡雨萧然 隔岸马嘶何处?九回肠 双脸泪 夕阳天》--“风微烟淡雨萧然,隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,夕阳天”出自宋朝诗人冯延巳的作品《酒泉子·芳草长川》,其古诗全文如下:芳...
  • ·《芳草长川 柳映危桥桥下路 归鸿飞 行人去 碧山边》--“芳草长川,柳映危桥桥下路。归鸿飞,行人去,碧山边”出自宋朝诗人冯延巳的作品《酒泉子·芳草长川》,其古诗全文如下:芳草长...
  • ·《别来此处最萦牵 短篷南浦雨 疏柳断桥烟》--“别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟”出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙·暮春》,其古诗全文如下:过尽征鸿来尽燕,故园...
  • ·《见说江头春浪渺 殷勤欲送归船》--“见说江头春浪渺,殷勤欲送归船”出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙·暮春》,其古诗全文如下:过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。...
  • ·《一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜 中酒落花天》--“一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天”出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙·暮春》,其古诗全文如下:过尽征鸿来尽燕,故园...
  • ·《过尽征鸿来尽燕 故园消息茫然》--“过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然”出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙·暮春》,其古诗全文如下:过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。...
  • ·《藕丝秋色浅 人胜参差剪 双鬓隔香红 玉钗头上风》--“藕丝秋色浅,人胜参差剪。双鬓隔香红,玉钗头上风”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》,其古诗全文如下:水...