细数十年事 十处过中秋 今年新梦 忽到黄鹤旧山头

“细数十年事,十处过中秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头”出自宋朝诗人范成大的作品《水调歌头·细数十年事》,其古诗全文如下:
细数十年事,十处过中.秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮
敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依旧照清愁想见姮娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲
【注释】
①水调歌头:词牌名唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
②新梦:未曾料到之意。
③黄鹤旧山头:指黄鹤山,又名黄鹄山,今称蛇山,在湖北武昌西。传说仙人王子安曾乘黄鹤过此,因此为名。
④“老子”三句:诗人自谓。东晋庾亮镇武昌时,曾与僚属殷浩等人秋夜登南楼,曰:“老子于此处兴复不浅”(《世说新语·容止》)。吟诗宴饮,谈笑甚欢。作者用以描绘自己此次登南楼游乐的情景。个中:此中。
⑤星汉:银河。这里指天上的星星。
【翻译】
细细算来十年宦海沉浮,人在十处度过十个中秋。旧梦未了今秋忽如新梦,飘然人到黄鹤旧时山头。老子今夜豪兴不浅,忽忆当年庾亮守鄂州,天教历史上的聚会重现,我辈今朝宴饮赏月在南楼。迢迢银河暗淡无光,独见一轮皓月当空浮。
江北烟散,江南雾收,江水平似白练滔滔东流。山河破碎,南北分裂,月光依然照临一片清愁。月中嫦娥冷眼相看,当笑我白发东归,空损貂裘www.7gushi.com,壮志不酬。我今举杯邀明月,肯否与我结伴共去沧洲。
【赏析】
词云:“细数十年事,十处过中秋。”其实他是“十二年间十处见中秋”,在《吴船录》中他确是“细数”过中秋的十处地点。想起以往十处中秋情景,就为此夕提供了一个对比的对象。此夕如何?“今年新梦,忽到黄鹤旧山头。”“新梦”,未曾料到,下以“忽到”照应,并传达了惊喜之情。“黄鹤旧山头”指黄鹤山,传说仙人王子安曾乘黄鹤过此,故名。中间嵌以一个“旧”字,似有这样意味:昔人已乘黄鹤去,此日他来仙地游,然则他也是仙矣,他之“新梦”、“忽到”,不也像乘黄鹤飘然而来吗?同时他写的《鄂州南楼》诗道:“谁将玉笛弄中秋,黄鹤飞来识旧游。”也有此意味。“老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。”此地不仅是仙地,还留有历史遗迹。东晋庾亮镇守武昌时,曾在秋夜登上此处的楼,与僚属吟咏谈笑,高兴地说:“老子于此处兴复不浅。”(《世说新语·容止》)显然这里以庚亮作比,又是重演九百年前的南楼会啊。“江山留胜迹,我辈复登临。”
后人登临前人的旧地,除历史沧桑感外还会由仰慕而生出自豪感,古人做到的事我也做到了,何况作者此时地位亦复与庾亮不相上下。所以他也说:“老子于此兴复不浅也!”“星汉淡无色,玉镜独空浮。”因为“天无纤云”,月明星稀,更显出那轮明月(玉镜)的明亮,它的亮色掩住了一切背景,使得它就象悬浮于空际一样。这两句是对月色的描写,不仅写出了“月色甚奇”,同时也写出了自己的怡情。“玉镜独空浮”,他的神思全然贯注到这轮明月上了,“独”,既表示了月在天际的存在,也表示了月在他心中的存在,他也要跟月一道“浮”了。大凡如此月夜,人们凭高望月,每每会生出超凡脱俗之感,何况在这仙迹胜地呢。写到这里,可以回答:“今夕如何”,真是平生少遇啊!

相关信息

  • ·《今日楼台鼎鼐 明年带砺山河 大家齐唱《大风歌》 不日四方来贺》--“今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺”出自宋朝诗人刘过的作品《西江月·堂上谋臣尊俎》,其古诗全...
  • ·《堂上谋臣尊俎 边头将士干戈 天时地利与人和 “燕可伐欤?”曰》--“堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可””出自宋朝诗人刘过的作品《西江月·堂上谋臣尊俎》,...
  • ·《想见姮娥冷眼 应笑归来霜鬓 空敝黑貂裘 酾酒问蟾兔 肯去伴沧》--“想见姮娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲”出自宋朝诗人范成大的作品《水调歌头·细数十年事》,其古...
  • ·《敛秦烟 收楚雾 熨江流 关河离合 南北依旧照清愁》--“敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依旧照清愁”出自宋朝诗人范成大的作品《水调歌头·细数十年事》,其古诗全文如下:细...
  • ·《老子个中不浅 此会天教重见 今古一南楼 星汉淡无色 玉镜独空》--“老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮”出自宋朝诗人范成大的作品《水调歌头·细数十年事》,其古...
  • ·《细数十年事 十处过中秋 今年新梦 忽到黄鹤旧山头》--“细数十年事,十处过中秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头”出自宋朝诗人范成大的作品《水调歌头·细数十年事》,其古诗全文如下:细...
  • ·《江南春尽离肠断 苹满汀洲人未归》--“江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归”出自宋朝诗人寇准的作品《江南春·波渺渺》,其古诗全文如下:波渺渺,柳依依。孤村芳草远,...
  • ·《波渺渺 柳依依 孤村芳草远 斜日杏花飞》--“波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞”出自宋朝诗人寇准的作品《江南春·波渺渺》,其古诗全文如下:波渺渺,柳依依。孤村...
  • ·《虾蟆故堪浴水 问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙 云何渐渐如钩》--“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·可怜今夕月》,其古诗全...
  • ·《谓经海底问无由 恍惚使人愁 怕万里长鲸 纵横触破 玉殿琼楼》--“谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·可怜今夕月》,其古诗全...