好个主人家 不问因由便去嗏 病得那人妆晃了 巴巴 系上裙儿稳

“好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了,巴巴。系上裙儿稳也哪”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《南乡子·好个主人家》,其古诗全文如下:
好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了,巴巴。系上裙儿稳也哪
别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他
【注释】
①嗏:语气助词。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
③巴巴:可怜巴巴。
④些些:数量,这里指流泪多。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
⑥孩儿,是上对下的通称。
【翻译】
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年www.7gushi.com,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
【赏析】
这是一首赠妓词。写妓女抛弃旧主,另寻新欢,并就此对其进行批评、规劝。语多嘲讽,诙谐有趣。
全词共分两大部分。前七句为第一部分,写其抛弃旧主人。起首二句写其轻率。不经了解,便一口咬定那人是“好个主人家”,所以“不问因由便去嗏”,走进了那人家门,做了妓女。轻率难免上当受骗,所幸的是此女有处变不惊的本领。故“病得”三句接写其机智。言其发现“那人”病得不成样子,且容貌丑陋,而她却处变不惊,系上裙儿,强颜欢笑,虚与周旋,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。“别泪”二句写其对旧主人毫无感情,即使离去,也不会流下一滴眼泪。所谓“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话,天方夜谭而已。从而揭示此妓的无情无义。“今日”三句为第二部分,写作者对妓女的赠言。谓其应当汲取以往轻率上当的教训,对人不可轻信,这是今日另寻新欢时所必须“记取”的,否则还要上当受骗,过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
这首词在艺术风格方面的特点主要是通俗似曲。词中运用了大量的宋元时代的方言俗语,如“嗏”、“妆幌”、“巴巴”、“稳”、“赊”、“孩儿”之类,加上其他一些词语也多取自日常生活中常用的词语,因而形成本词通俗易懂,新鲜活泼的艺术风格。而这类词突破了文人词追求典雅的传统,开后世散曲之先河。

相关信息

  • ·《亭亭画舸系春潭 直到行人酒半酣》--“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣”出自宋朝诗人郑文宝的作品《柳枝词》,其古诗全文如下:亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不...
  • ·《飞云当面化龙蛇 夭矫转空碧 醉卧古藤阴下 了不知南北》--“飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北”出自宋朝诗人秦观的作品《好事近·梦中作》,其古诗全文如下:春路雨...
  • ·《春路雨添花 花动一山春色 行到小溪深处 有黄鹂千百》--“春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百”出自宋朝诗人秦观的作品《好事近·梦中作》,其古诗全文如下:春路雨添...
  • ·《别泪没些些 海誓山盟总是赊 今日新欢须记取 孩儿 更过十年也》--“别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《南乡子·好个主人家》,其古...
  • ·《好个主人家 不问因由便去嗏 病得那人妆晃了 巴巴 系上裙儿稳》--“好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了,巴巴。系上裙儿稳也哪”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《南乡子·好个主人家》,其古...
  • ·《想芦叶滩头 蓼花汀畔 皓月空凝碧 六六雁行连八九 只待金鸡》--“想芦叶滩头,蓼花汀畔, 皓月空凝碧。六六雁行连八九,只待金鸡消息”出自宋朝诗人宋江的作品《念奴娇·天南地北》,其古诗全...
  • ·《天南地北 问乾坤 何处可容狂客?借得山东烟水寨 来买凤城春色》--“天南地北,问乾坤,何处可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色”出自宋朝诗人宋江的作品《念奴娇·天南地北》,其古诗全文如...
  • ·《随意杯盘虽草草 酒美梅酸 恰称人怀抱 醉里插花花莫笑 可怜春》--“随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”出自宋朝诗人李清照的作品《蝶恋花·上巳召亲族》,...
  • ·《永夜恹恹欢意少 空梦长安 认取长安道 为报今年春色好 花光月》--“永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照”出自宋朝诗人李清照的作品《蝶恋花·上巳召亲族》,...
  • ·《休辞醉倒 花不看开人易老 莫待春回 颠倒红英间绿苔》--“休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·莺初解语》,其古诗全文如下:莺...