星桥鹊驾 经年才见 想离情、别恨难穷

“星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·七夕》,其古诗全文如下:
草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢
星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风
【注释】
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
⑥甚霎儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
【翻译】
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎、织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨www.7gushi.com,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧。
【赏析】
次二句,“云阶月地,关锁千重”,词人的笔触放得更开,叙说在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。“云阶月地”,以云为阶,以月为地,谓天上。词人在此继续展开其想象之笔,描述牛郎、织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。上片从人间写到天上,写自身体验的离愁,和对离愁中牛郎、织女的深切同情。
“星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷”,词作下片首三句紧承上片词脉,词人继续展开想象。上片是感叹牛郎、织女离愁之浓重,这里则是忧虑牛郎、织女别恨的难以穷尽。一个“想”字,道出了词人对牛郎、织女遭遇的同情,也表露了一种同病相怜的情怀。“牵牛织女,莫是离中”,这两句由想象回到现实。词人仰望星空,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,关注之情溢于言表。结句“甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风”,使人感到词人在凄清的环境里很是想了一会,她想的很远、很深。“七夕”,是牛郎织女相会的日子。但此时大概他们正在分离中吧?不然的话,为什么一会儿晴朗,一会儿下雨,一会儿刮风呢?“莫是离中”,推测之辞,但含有对牛郎织女的关注,有“生怕离怀别苦”之意。这种担心不是没有道理的,天上不是一会儿晴朗,一会儿又下起雨、刮起风来了吗?这里作者以大自然的阴晴变换象征牛郎织女悲欢离合的复杂感情。“甚”字加以强调,突出了词人的耽心与关切。
作者巧妙地把人间和天上沟通起来了,用牛郎织女隐喻自己和丈夫。是意在强调人间夫妻也和天上的牛女一样重逢非常不易。“云阶月地,关锁千重”,是说牛郎织女所住的天宫里门禁森严,那层层的关卡,他们是无法逾越的。

相关信息

  • ·《伊吕两衰翁 历遍穷通 一为钓叟一耕佣 若使当时身不遇 老了英》--“伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄”出自宋朝诗人王安石的作品《浪淘沙令·伊吕两衰翁》,其古...
  • ·《苦被多情相折挫 病绪厌厌 浑似年时个 绕遍回廊还独坐 月笼云》--“苦被多情相折挫。病绪厌厌,浑似年时个。绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》...
  • ·《雨霰疏疏经泼火 巷陌秋千 犹未清明过 杏子梢头香蕾破 淡红褪》--“雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千,犹未清明过。杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》...
  • ·《牵牛织女 莫是离中 甚霎儿晴 霎儿雨 霎儿风》--“牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·七夕》,其古诗全文如下:草际鸣蛩。惊落...
  • ·《星桥鹊驾 经年才见 想离情、别恨难穷》--“星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·七夕》,其古诗全文如下:草际鸣蛩。惊落梧桐。正...
  • ·《云阶月地 关锁千重 纵浮槎来 浮槎去 不相逢》--“云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·七夕》,其古诗全文如下:草际鸣蛩。惊落...
  • ·《草际鸣蛩 惊落梧桐 正人间、天上愁浓》--“草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·七夕》,其古诗全文如下:草际鸣蛩。惊落梧桐。正...
  • ·《笳鼓动 渔阳弄 思悲翁 不请长缨 系取天骄种 剑吼西风 恨登》--“笳鼓动,渔阳弄,思悲翁。不请长缨,系取天骄种,剑吼西风。恨登山临水,手寄七弦桐,目送归鸿”出自宋朝诗人贺铸的作品《六州...
  • ·《似黄粱梦 辞丹凤;明月共 漾孤蓬 官冗从 怀倥偬;落尘笼 簿》--“似黄粱梦,辞丹凤;明月共,漾孤蓬。官冗从,怀倥偬;落尘笼,簿书丛”出自宋朝诗人贺铸的作品《六州歌头·少年侠气》,其古诗...