一水西来 千丈晴虹 十里翠屏 喜草堂经岁 重来杜老 斜川好景

“一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑》,其古诗全文如下:
一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个茅亭
青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发归耕
【注释】
⑴卜筑:选地盖房。卜:占卜。古人盖新居有请卜者看地形,相风水以定宅地的习俗,也称卜宅、卜居。
⑵经岁:一年后,此泛言若干年后。
⑶斜川:在今江西省都昌县,为风景优美之地。陶渊明居浔阳柴桑时,曾作《斜川诗》。诗前有小序略记其与邻居同游斜川的情景。辛词以斜川比期思。不负:不辜负
⑷蜗牛戴屋行:蜗牛是一种很小的软体动物,背有硬壳,呈螺旋形,似圆形之屋。爬动时如戴屋而行。
⑸平章:筹划,品评。着:此作建造讲。
【翻译】
一条溪水从西面来,晴空万里映射出千丈长虹,十里的青山像翠绿的屏风,迤逦蜿蜒。叫人喜欢的是:草堂经过一年的修建已经好了。我像杜甫二次来到草堂。这里的风光像斜川那么美丽,总算没有辜负热爱山水的陶渊明。我像老鹤高飞天空,有一条可以栖息的树枝就满足了。我长笑一些人像蜗牛似的戴着屋到处爬行。对期思这个地方的建筑,我都规划和评论过了,待我找一个十分美好的地方盖上小茅草亭子。
挺拔险峻的青山,气势磅礴,一片生机,像是为了欢迎我回来,表现出妩媚可爱的姿态。为解除忧愁,调教花鸟在我的前后唱歌跳舞。更能催令云和水暮送朝迎我来这里游玩。我是喝酒的圣人,吟诗的豪杰www.7gushi.com,但不是官员,我可能已经失去了权势,但我告诉花、鸟、云、水,我仍然可以统率你们。我站在清清的溪水上面,却被山神看见了,它嘲笑我,说我的头发白了,已经是罢职回家种田的人了。
【翻译】
这首词将作者重回田园,见到秀美的田园风光时的欣喜之情,借期思卜筑的所见表达得妙趣横生,同时也隐含着几许感慨之意。
词的上片,描绘期思秀美的山水风光,表明作者要在此地选地造屋的意图。起韵总揽期思山水,看见在翠色屏风般围绕的万山中,一条水从西边流出,在山间形成巨大的瀑布,宛如千丈白虹,从晴天垂下。此处“翠屏”写山,表现出山的秀丽,“千丈晴虹”形容瀑布,化动为静,化力为美。而在美中依然有足够的气势。把期思这个小山村的地理环境形容得雄奇秀逸,流露出作者的不胜欣喜之情。接韵以一“喜”字,领起一个参差对仗的“扇面对”,直接点明自己的喜欢。
作者借杜甫经乱之后得以重回他所欣爱的成都草堂的喜悦,和陶渊明隐居柴桑时对斜川的赞美,来表明自己类似的心情。从中看不出作者被罢官的失意,说明作者与上次被罢免的心态不同,对于官场这块“鸡肋”似乎已经无所留恋。“老鹤高飞,一枝投宿,”长笑蜗牛戴屋行,以带有浓郁感情色彩的议论,表明自己志同老鹤,随遇而安,栖身一枝,即可逍遥的旷达的人生态度,并以那戴屋而行、为物所累的蜗牛做对比,显示出不肯卸下物质重担者的愚蠢。这一句是承接上文描绘期思的美和欣喜而来,同时又为下文“卜筑”于此做了铺垫。最后一句正面点出卜筑的意思。

相关信息

  • ·《亭上秋风 记去年袅袅 曾到吾庐 山河举目虽异 风景非殊》--“亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春·会稽秋风亭观雨》,其古诗全文...
  • ·《酒圣诗豪 可能无势 我乃而今驾驭卿 清溪上 被山灵却笑 白发》--“酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发归耕”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑》,其...
  • ·《青山意气峥嵘 似为我归来妩媚生 解频教花鸟 前歌后舞 更催云》--“青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜...
  • ·《老鹤高飞 一枝投宿 长笑蜗牛戴屋行 平章了 待十分佳处 着个》--“老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个茅亭”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑》,其...
  • ·《一水西来 千丈晴虹 十里翠屏 喜草堂经岁 重来杜老 斜川好景》--“一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑...
  • ·《堪恨处 人道是、属镂怨愤终千古 功名自误 谩教得陶朱 五湖西》--“堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿·观潮上叶...
  • ·《凭谁问 万里长鲸吞吐 人间儿戏千弩 滔天力倦知何事 白马素车》--“凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿·观潮上叶丞相》,其...
  • ·《朝又暮 诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒 风波平步 看红旆惊飞 跳鱼直》--“朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿·观潮上叶...
  • ·《望飞来半空鸥鹭 须臾动地鼙鼓 截江组练驱山去 鏖战未收貔虎》--“望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿·观潮上叶丞相》,其古诗全...
  • ·《人间不识精诚苦 贪看青青舞 蓦然敛袂却亭亭 怕是曲中犹带、楚》--“人间不识精诚苦。贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭。怕是曲中犹带、楚歌声”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《虞美人·赋虞美人草》,其古...