谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵

“谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:
生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京
谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵
牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿
歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生
【注释】
雨花台:在今南京中华门外。
麻鞋:此处指乡野农夫式的打扮。
翦伐:采伐。园陵:指南京的明太祖朱元璋之墓。
【翻译】
四十年来,甘守贫困度残生,脚穿麻鞋,此日登台望旧京。满目破碎,大好河山谁摧毁?一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!牛羊践踏,大片春草变狼籍,车马驰骋,半是旧官显骄横。暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,悲www.7gushi.com风猎猎,吹起大江呜咽声。
【赏析】
雨花台是坐落在南京城南的一处名胜,登高远眺,诸景诸色,尽收眼底。南京曾是明代建国之初的都城,明朝开国皇帝朱元璋的墓就在南京钟山之上;南明福王朝廷也曾建都于此。诗人登上雨花台,举目四望,不禁感叹万分。开头两句不禁点名了诗人的布衣身份,而且还隐含着一股豪气。魏禧在明亡之后,绝意仕进。清统治者为笼络文士,曾诏举博学鸿词,他拒绝应试,因此年至四十,仍甘心老于茅屋。“麻鞋”乃乡间野老所穿,杜甫曾以“麻鞋见天子,衣袖露两肘”的诗句表示对唐王朝的耿耿忠心。在山河破碎、江山易主的时刻,魏禧以“此日麻鞋拜故京”表达了更为深沉浓重的情感。
三、四两句诗人心头的怒火陡然升起,诗人发出了激愤的责问:究竟谁是国家灭亡的罪魁祸首?表现了诗人对祸国殃民者的仇恨和对历史的反思。“全破碎”的“全”字含义深刻。金瓯破碎,竟然无一可以幸免,而且是在极为短暂的时间内遭到了迅速覆灭的命运。福王朱由崧即位南京之后,阉党余孽马士英等把持了朝政,不积极备战,以图恢复,反而倒行逆施,大兴土木,恣意荒淫,遂使山河全部为清所有。战火遍地,四处疮痍,甚至明朝开国皇帝的陵墓也难逃厄运。这实在是令人难以容忍的奇耻大辱,诗人用“可堪翦伐到园陵”表达了痛心疾首的义愤之情。其中有对断送国家者的鞭挞,也有对异族入侵者的控诉。

相关信息

  • ·《梦里相思 芳草王孙路 春无语 杜鹃啼处 泪染胭脂雨》--“梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:满眼韶华...
  • ·《满眼韶华 东风惯是吹红去 几番烟雾 只有花难护》--“满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:满眼韶华,东...
  • ·《歌泣不成天已暮 悲风日夜起江生》--“歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。谁...
  • ·《牛羊践履多新草 冠盖雍容半旧卿》--“牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。谁...
  • ·《谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵》--“谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。谁...
  • ·《生平四十老柴荆 此日麻鞋拜故京》--“生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。谁...
  • ·《忆昔欢游处 触目成前古 良会处 知何许?百杯桑落酒 三叠阳关》--“忆昔欢游处,触目成前古。良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关句”出自明朝诗人刘基的作品《千秋岁·淡烟平楚》,其古诗全文...
  • ·《淡烟平楚 又送王孙去 花有泪 莺无语 芭蕉心一寸 杨柳丝千缕》--“淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语。芭蕉心一寸,杨柳丝千缕”出自明朝诗人刘基的作品《千秋岁·淡烟平楚》,其古诗全文如...
  • ·《浮云看富贵 流水淡须眉》--“浮云看富贵,流水淡须眉”出自明朝诗人刘基的作品《题太公钓渭图咏》,其古诗全文如下:璇室群酣夜,璜溪独钓时。浮云看富贵,...
  • ·《璇室群酣夜 璜溪独钓时》--“璇室群酣夜,璜溪独钓时”出自明朝诗人刘基的作品《题太公钓渭图咏》,其古诗全文如下:璇室群酣夜,璜溪独钓时。浮云看富贵,...