射虎山横一骑 裂石响惊弦 落魄封侯事 岁晚田间

“射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州·故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下:
故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间
谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山?看风流慷慨,谈笑过残年汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒
【注释】
⑴晁楚老、杨民瞻:辛弃疾的友人,生平不详。
⑵解雕鞍:卸下精美的马鞍,指下马。
⑶桃李无言:谚语“桃李不言,下自成蹊。”司马迁在《史记·李将军列传》中曾用此谚语来赞美李广虽然不善辞令,却深得天下人敬爱。这里代指李广。
【翻译】
以前,汉代的李广将军,曾夜出与友人在田间饮酒,回到灞陵亭,下马住宿营,灞陵尉喝醉了出言侮辱他,虽然来时匆匆,灞陵尉可能还不认识李广将军。但李广将军闻名天下,桃李树虽然不会说话,树下自然成蹊。李将军在南山半腰里,一人一匹马去射猎,误把草丛里的石头当作老虎,弓弦发出了惊人的响声,箭镞射进了石头,把石头都射裂了。这样的英雄没有受到封侯,到了晚年,退居山村,过着耕田地、种菜园的生活。
谁去杜曲去种桑麻?我是不去的。我要穿上轻便的短衣,骑上一匹马,到南山去学李广射虎的生活。我要风流潇洒,慷慨激昂、谈笑愉快地过一个幸福的晚年。汉代开拓边疆www.7gushi.com,打击侵略者,保卫边疆的事业是伟大的,不少的人在这个长约万里的国境线上,建功立业。可是,为什么正在非常需要人材的当时,像李广将军这样有胆略、有才干而且是曾经在边疆建立过奇功伟迹的人,也落职闲居呢?我正在沉思的时候,纱窗外,斜风细雨,送来一阵轻寒。
【赏析】
汉“飞将军”李广的故事广为人知,在古代诗文中也多所咏及。辛弃疾的这首《八声甘州》,便是其中的名篇。辛弃疾在题语说“夜读《李广传》,不能寐”,可见他当时的情绪是非常激动的。后边说“戏用李广事”,则不过是寓庄于谐的说法罢了。
此词上阕聊聊数语,约略叙述了李广的事迹。据《史记·李将军列传》载李广罢官闲居时,“尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭。霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:‘故李将军’。尉曰:‘今将军尚不得夜行,何乃故也!’止广宿亭下。”开篇至“无言”数句即写此事。这里特别突出“故将军”一语,以之居篇首,表现了作者对霸陵尉势利人的愤慨。同时,词中直接把司马迁对李广的赞辞“桃李无言,下自成蹊”当作李广的代称,表示对李广朴实性格的赞赏。一褒一贬,爱憎分明。传文又载:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石,没镞。视之,石也。”“射虎”二句即写此事。单人独骑横山射虎,可见胆气之豪;弓弦惊响而矢发裂石,可见筋力之健。李广如此健者而被废弃,又可见当时朝政之昏暗。传文又载李广语云:“自汉击匈奴而广未尝不在其中,而诸部校尉以下,才能不及中人,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者何也?”辛词中“落魄”二句即指此事。劳苦而不得功勋,英勇而反遭罢黜,进一步说明朝政之黑暗。一篇《史记·李将军列传》长达数千字,但作者只用数十字便勾画出了人物的性格特征和生平主要事迹,且写得有声有色,生动传神,可见作者不愧为一代文豪。

相关信息

  • ·《箭径酸风射眼 腻水染花腥 时靸双鸳响 廊叶秋声》--“箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声”出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》,其古诗全文如下...
  • ·《渺空烟、四远是何年 青天坠长星?幻苍崖云树 名娃金屋 残霸宫》--“渺空烟、四远是何年,青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城”出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》...
  • ·《汉开边、功名万里 甚当时、健者也曾闲 纱窗外、斜风细雨 一阵》--“汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州·故将军饮罢夜归来...
  • ·《谁向桑麻杜曲 要短衣匹马 移住南山?看风流慷慨 谈笑过残年》--“谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山?看风流慷慨,谈笑过残年”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州·故将军饮罢夜归来》,其...
  • ·《射虎山横一骑 裂石响惊弦 落魄封侯事 岁晚田间》--“射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州·故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下...
  • ·《故将军饮罢夜归来 长亭解雕鞍 恨灞陵醉尉 匆匆未识 桃李无言》--“故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州·故将军饮罢夜归来》,...
  • ·《约何时再 正春浓酒困 人闲昼永无聊赖 厌厌睡起 犹有花梢日在》--“约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗全文如下...
  • ·《自过了、烧灯后 都不见踏青挑菜 几回凭双燕 丁宁深意 往来却》--“自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗...
  • ·《记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈 向睡鸭炉边 翔鸳屏里 羞把》--“记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解”出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸·淡妆多态》,其古诗...