依旧纷纷凉月满 照人独上溪桥畔

“依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:
十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁
系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔
【注释】
5、系马:拴马。
6、犹在眼:仍在眼前。
7、韶(sháo)华:春光,代指青春年华。
8、变:指衰老。
9、人:这里是作者自指。
【翻译】
远近一代的山间都飘浮着雾气。小雨刚刚停歇以后,我最喜欢就是春天里那种踏上去软软的泥沙。又到了芳草遍天涯的时节,而自己身滞塞北,年夏一年,只能目送汾水上空的雁群南去。
去年拴马的松树依然在眼前。如今又一次来到了这片名胜之地www.7gushi.com,让我暗自记住了美好时光的消逝。清凉的月光依然和去年一样遍洒在地上,照着孤独的离人在溪桥上徘徊。
【赏析】
下片描写重游晋祠时所见的景象,笔触细密,境界清幽,字里行间流露出旧地得游、韶华已变的感慨。“系马青松犹在眼”,是刚到晋祠的特写。“青松”之所以成为词人瞩目的对象,不仅由于初游晋祠时曾经拴马于树上,而且暗示这次重游仍然乘马而来,将寻青松而拴马。这既不着痕迹地表露人已到晋祠,又补写上片乘马踏沙之未写。“犹在眼”,突出描写词人看到“系马青松”的情景,其中“犹”字着重刻画了词人看到青松如见故人的心态。但是在惊喜青松如旧的同时,却又不禁撩起时光流逝的感慨。“胜地重来,暗记韶华变”,就是这一瞬间心理活动的写照。“胜地重来”,正面点题,写明“重游晋祠”这个著名的风景优美的地方,似乎一切都像初游晋祠时那样美好。“暗记韶华变”,则轻轻一转;抒发出风景不殊、年华流逝的清愁。“韶华”,本指春光,又可引申为美好的年华。词人在此,既以“韶华变”表明这次重游的春光已与上次初游的秋光有了明显的不同,又深人_层地透露初游时美好的青春如今已在悄悄地变化。这种极其微妙的心理动态,与上句的“犹”字脉连意反,在表示从内心深处想起的“暗记”二字中,得到了细腻的表达。
词人带着这种由“最喜”暗暗演变为清愁的心境,重新游览晋祠的胜景,可想而知该有多少景观触动词人的情怀。但他全部舍弃不写,只用“依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔”作结,让人从他独赏的晋祠景色中,体味他此时此地清凉孤寂的心境。词人以初游时所见的凉月满照晋祠之景作陪衬,突出描绘他踏着月色独上溪桥的画面,使得幽人独有怀抱的寓意尽在不言中。“凉月”之“照人独上”,不仅表明由白昼而至黄昏的时间变化,而且渲染出凄清孤寂的淡淡哀愁,这正体现出词人重游晋祠的特有心境和清空醇雅的独特词风。五代词人冯延巳的《鹊踏枝》曾用“独立小桥风满袖,平林新月人归后”两个结句来写“新愁”,显得风神萧散,意味悠悠;作者的这两句词,似乎受到冯词的潜移默化,但就其描写重游晋祠勾起的愁绪来看,却是情寓于景,不可移易的佳句。

相关信息

  • ·《水浴清蟾 叶喧凉吹 巷陌马声初断 闲依露井 笑扑流萤 惹破画》--“水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇”出自宋朝诗人周邦彦的作品《过秦楼·水浴清蟾》,其古...
  • ·《憔悴江南倦客 不堪听、急管繁弦 歌筵畔 先安簟枕 容我醉时眠》--“憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳·夏日溧水无想山作》,其...
  • ·《年年 如社燕 飘流瀚海 来寄修椽 且莫思身外 长近尊前》--“年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳·夏日溧水无想山作》,其古诗全...
  • ·《人静乌鸢自乐 小桥外、新绿溅溅 凭阑久 黄芦苦竹 拟泛九江船》--“人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳·夏日溧水无想山作》,其...
  • ·《风老莺雏 雨肥梅子 午阴嘉树清圆 地卑山近 衣润费炉烟》--“风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满庭芳·夏日溧水无想山作》,其古诗全...
  • ·《依旧纷纷凉月满 照人独上溪桥畔》--“依旧纷纷凉月满,照人独上溪桥畔”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:十里浮岚山近远。小雨...
  • ·《系马青松犹在眼 胜地重来 暗记韶华变》--“系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:十里浮岚山近远...
  • ·《又是天涯芳草遍 年年汾水看归雁》--“又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:十里浮岚山近远。小雨...
  • ·《十里浮岚山近远 小雨初收 最喜春沙软》--“十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软”出自清朝诗人朱彝尊的作品《蝶恋花·重游晋祠题壁》,其古诗全文如下:十里浮岚山近远...