荷心有露似骊珠 不是真圆亦摇荡

“荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:
鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东
水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红
白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪
荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡
【注释】
⑹金鞭:一作“金鞍”。
⑺西江:唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。
⑻骊珠:宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。《庄子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。”
⑼摇荡:摇摆晃荡。
【翻译】
每划一下桨时就发出轧轧的轻响,船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上,烟雾漫地而起。水流清澈见底,美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对,水平如镜,清清水里映出了那因愁而红的脸。在那岸边的大堤上骑着白马手持金鞭的少年啊,太阳即将西下已近黄昏,西江可是风浪很大的呀。看那片荷叶上沾着一滴露珠,就好似骊珠一样,虽然这露珠不是真圆www.7gushi.com,但它也在那里摇摆晃荡着。
【赏析】
下一联,那跳跃的思绪,正是她愁的具体体现。“白马金鞭大堤上”,分明是意中人已去;“西江日夕多风浪”,是耽心他的安全。杜甫在《梦李白》里就是这样表现的:“水深波浪阔,无使蛟龙得!”日夕而多风浪,这正是写出了晚唐的政治。她能因废绿而伤时,则她所钟情的“白马金鞭”的他,也定非纨绔子弟。是以她才会担心,在这样的世道里,像他那样的人,人生的道路上是会多风浪的。这两句看似离题而实未尝离题,若即若离,正是笔法的有明有暗。从精神的深处写出了她的不凡。这就不仅似浮雕,而且活灵活现了。
船仍在港内进行。于是,她看到了荷叶上的露珠,像颗极大的珍珠,在上面滚动。不知她是同情,还是鄙弃,抑或是用来对衬自己。她对此不禁感慨地想道:“荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。”乐府诗在表现上惯用谐音的手法,这里的“圆”也就是姻缘的“缘”的谐音。妙语双关,是荷,是自己。这样的句子让人读了会永远记住。它是这样形象贴切,俊语如花,而又寓意深长。露珠儿滴入了“荷心”,荷的心里明知道它不过“似”骊珠而已,绝不是真正的好姻缘。但尽管如此,它毕竟是像骊珠样的而又肯接近荷心的。这正如俗话说的:“明知不是伴,事急且相随”。是以渴望真圆的荷心,也不由的要为之而心旌“摇荡”了。用“假”亦摇荡以衬起对于“真”之痴情渴望,十分形象地写出了一个追求有理的美丽的灵魂。这样用巨大的社会压力而扭曲了的、微妙而复杂的心理活动,竟写得这样的美而切,令人爱不忍释。荷心当然是她的心,但她心中的真圆是什么呢?貌似骊珠的露珠儿又指的是什么呢?这些问题的确费人猜测。
通首诗除了第一句作为人物出场的交代外,这四层,可以说都是她的心理活动。即令读者不去追寻白马金鞭指谁,风浪又是什么,甚至也不必去追问作者的身世,然而仅此读来,也感觉到这是一个心地多么善良而又忧思重重,很值得同情的姑娘,不能不为她的思虑而动心。荒野的绿色,粉红的娇荷,水银般的露珠儿,这些都是没有生命的东西,但是作者把它们和人物的心理活动结合了起来,用它们这些可见的实物来写人物不可见的心理,于是这些就都有了特定的内容。而且正是它们,使一个血肉丰满而又思想活跃的她,忧伤地摇着小船,永远地在读者的眼前摇动。而那船桨的轧轧声,竟是这枯燥剌耳,仿佛在为她而呻吟。
黄子云在他的《野鸿诗的》中说:“飞卿古诗与义山近体相埒,题既无谓,诗亦荒谬;若不论义理而只取姿态,则可矣。”像温庭筠这样的古诗,说“题既无谓”是可以的,因为他本来就是借题发挥,本无所谓。但要说“诗亦荒谬”,就未免不懂得使意境诗化,这正是诗的美学价值之所在。也正诗之所以于散文之外,可以卓然独立于文坛的地方。它的优点,恰恰是寓“义理”于“姿态”之中,而不是离姿态而说理。温庭筠这里正是通过这位采莲女一路心思而创造了一位有着高尚情操的姑娘,写得非常委婉温柔,又是十分聪明和多情。她不仅姿态如画,神态也逼真,非常饱满而又富有感染力。读了以后,竟使人牵肠挂肚:这位明知不是真圆的姑娘,感情摇荡以后又会怎样呢?正因为她是这样的逼真感人,不由得使读者要想到:这或许正是当年的温庭筠。温庭筠曾得到过令狐绹和宣宗给予他的美好的待遇,但终因不是“真圆”吧,他还是选择了“窜死”的道路。则读到这末联,不能不为他那样的而惋惜。许多人对于温庭筠的诗只习惯于从字面去求解释,于是说他是什么唯美主义的、形式主义的,甚至是猥亵的;这当然都是徒劳的。一个作家的作品,不能离开作家的本身社会地位、政治倾向、性格、气质、文化修养以及他的审美趣味。如果顺着这个规律去找,则就会发现这位姑娘此时的心理,其寄托着诗人的感情,就是完全可以理解的了。

相关信息

  • ·《江风吹巧剪霞绡 花上千枝杜鹃血》--“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血”出自唐朝诗人温庭筠的作品《锦城曲》,其古诗全文如下:蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。江...
  • ·《蜀山攒黛留晴雪 簝笋蕨芽萦九折》--“蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折”出自唐朝诗人温庭筠的作品《锦城曲》,其古诗全文如下:蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。江...
  • ·《杀气空高万里情 塞寒如箭伤眸子》--“杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子”出自唐朝诗人温庭筠的作品《遐水谣》,其古诗全文如下:天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。杀...
  • ·《天兵九月渡遐水 马踏沙鸣惊雁起》--“天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起”出自唐朝诗人温庭筠的作品《遐水谣》,其古诗全文如下:天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。杀...
  • ·《荷心有露似骊珠 不是真圆亦摇荡》--“荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。水...
  • ·《白马金鞭大堤上 西江日夕多风浪》--“白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。水...
  • ·《水清莲媚两相向 镜里见愁愁更红》--“水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。水...
  • ·《鸣桡轧轧溪溶溶 废绿平烟吴苑东》--“鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东”出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下:鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。水...
  • ·《高楼客散杏花多 脉脉新蟾如瞪目》--“高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目”出自唐朝诗人温庭筠的作品《夜宴谣》,其古诗全文如下:长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。虬...