唯余故楼月 远近必随人

“唯余故楼月,远近必随人”出自南北朝诗人朱超的作品《舟中望月》,其古诗全文如下:
大江阔千里,孤舟无四邻
唯余故楼月,远近必随人
入风先绕晕,排雾急移轮
若教长似扇,堪拂艳歌尘
【注释】
①大江:指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。
②无四邻:指周围没有其他船只。
③唯余:只有。故楼:指家乡之楼。月随人行,故现在照“我”之月,仍是“故楼月”。这两句是说只有这家乡的月亮,远近都跟随着“我”。
④入风:遇风。晕:月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。这种现象由于上层云气含雨点或冰点,月光遇到它发生折射作用而造成,所以常为将风雨之兆。
【翻译】
大江辽阔,千里茫茫,只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。只有以前在家中楼上看到的月亮,或远或近总是伴随着我。起风前它四周先围着一个彩环www.7gushi.com,散雾时它又像急速游动向前。倘如它能永远象一把园扇,可以拂去艳情场上的尘烟。
【赏析】
“大江阔千里,孤舟无四邻”,开头两句交待了望月的时间、地点、环境。江,是横阔千里、浩渺无际的大江;舟,是孤舟,无四邻的孤舟。二者对比鲜明,表达了诗人旅途的孤寂。而旅途的孤寂又无处诉说,只有遥寄明月了,为引出下文做了铺垫。
“唯余故楼月,远近必随人”,承接上句。诗人展开奇思妙想:他不觉孤独,认定此月正是老家楼上常见的那轮明月,原是“旧时相识”,因而不管自己去家远或近,它始终不离不弃跟随在身边,更深层地表达出了思恋与孤独之苦。诗人不再觉得孤寂,精神便不颓丧了。由此又自然列入三联对“故楼月”的描写,仍用拟人的方法。

相关信息

  • ·《何况杳来期 各在天一面》--“何况杳来期,各在天一面”出自南北朝诗人何逊的作品《与苏九德别》,其古诗全文如下:宿昔梦颜色,咫尺思言偃。何况杳来期,各...
  • ·《若教长似扇 堪拂艳歌尘》--“若教长似扇,堪拂艳歌尘”出自南北朝诗人朱超的作品《舟中望月》,其古诗全文如下:大江阔千里,孤舟无四邻。唯余故楼月,远近...
  • ·《宿昔梦颜色 咫尺思言偃》--“宿昔梦颜色,咫尺思言偃”出自南北朝诗人何逊的作品《与苏九德别》,其古诗全文如下:宿昔梦颜色,咫尺思言偃。何况杳来期,各...
  • ·《入风先绕晕 排雾急移轮》--“入风先绕晕,排雾急移轮”出自南北朝诗人朱超的作品《舟中望月》,其古诗全文如下:大江阔千里,孤舟无四邻。唯余故楼月,远近...
  • ·《唯余故楼月 远近必随人》--“唯余故楼月,远近必随人”出自南北朝诗人朱超的作品《舟中望月》,其古诗全文如下:大江阔千里,孤舟无四邻。唯余故楼月,远近...
  • ·《大江阔千里 孤舟无四邻》--“大江阔千里,孤舟无四邻”出自南北朝诗人朱超的作品《舟中望月》,其古诗全文如下:大江阔千里,孤舟无四邻。唯余故楼月,远近...
  • ·《不知声远近 惟见山重沓》--“不知声远近,惟见山重沓”出自南北朝诗人沈约的作品《石塘濑听猿》,其古诗全文如下:噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。不知声远近,惟...
  • ·《噭噭夜猿鸣 溶溶晨雾合》--“噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合”出自南北朝诗人沈约的作品《石塘濑听猿》,其古诗全文如下:噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。不知声远近,惟...
  • ·《虽无玄豹姿 终隐南山雾》--“虽无玄豹姿,终隐南山雾”出自南北朝诗人谢朓的作品《之宣城郡出新林浦向板桥》,其古诗全文如下:江路西南永,归流东北骛。天...