草色随骢马 悠悠同出秦

“草色随骢马,悠悠同出秦”出自宋朝诗人皇甫曾的作品《送人还荆州》,其古诗全文如下:
草色随骢马,悠悠同出秦
水传云梦晓,山接洞庭春
帆影连三峡,猿声近四邻。
青门一分手,难见杜陵人。
【注释】
①青门:长安东南门,古属秦地
【翻译】
诗人由眼前送别地的景物想到友人将要去的荆州、洞庭湖一带的山水美景,流露出对友人一路山高水长、孤独寂寞的关切。
【鉴赏】
首联叙描送别朋友出秦川,直接写“送”;颔联想象朋友将去的荆州风光,反衬别后自己的孤独,突出不舍;颈联想象朋友将行的途中情景,表达对别后朋友的牵挂;尾联感叹一别再难见,直接表达不舍之情。颔联“水传云梦晓,山接洞庭春。”可直译为:“眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意。身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。”原句有点互文的意思,因此也可连www.7gushi.com起来翻译为:“眼前(秦川)的山水仿佛传递着楚地的春晓美景。”云梦、洞庭都指古代楚地,荆湘一带。

相关信息

  • ·《门外不知春雪霁 半峰残月一溪冰》--“门外不知春雪霁,半峰残月一溪冰”出自元朝诗人周弼的作品《夜深》,其古诗全文如下:虚堂人静不闻更,独坐书床对夜灯。门外不...
  • ·《虚堂人静不闻更 独坐书床对夜灯》--“虚堂人静不闻更,独坐书床对夜灯”出自元朝诗人周弼的作品《夜深》,其古诗全文如下:虚堂人静不闻更,独坐书床对夜灯。门外不...
  • ·《山川风景好 自古金陵道 少年看却老 相逢莫厌醉金杯 别离多》--“山川风景好,自古金陵道。少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少”出自宋朝诗人冯延巳的作品《醉花间·晴雪小园春未到》...
  • ·《晴雪小园春未到 池边梅自早 高树鹊衔巢 斜月明寒草》--“晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草”出自宋朝诗人冯延巳的作品《醉花间·晴雪小园春未到》,其古诗全文如下...
  • ·《水传云梦晓 山接洞庭春》--“水传云梦晓,山接洞庭春”出自宋朝诗人皇甫曾的作品《送人还荆州》,其古诗全文如下:草色随骢马,悠悠同出秦。水传云梦晓,山...
  • ·《草色随骢马 悠悠同出秦》--“草色随骢马,悠悠同出秦”出自宋朝诗人皇甫曾的作品《送人还荆州》,其古诗全文如下:草色随骢马,悠悠同出秦。水传云梦晓,山...
  • ·《梢梢新月偃 午醉醒来晚 何物最关情 黄鹂三两声》--“梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声”出自宋朝诗人王安石的作品《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》,其古诗全文如下:数...
  • ·《数间茅屋闲临水 窄衫短帽垂杨里 今日是何朝 看予度石桥》--“数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。今日是何朝,看予度石桥”出自宋朝诗人王安石的作品《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》,其古诗全文...
  • ·《一登一陟一回顾 我脚高时他更高》--“一登一陟一回顾,我脚高时他更高”出自宋朝诗人杨万里的作品《过上湖岭望招贤江南北山》,其古诗全文如下:岭下看山似伏涛,见...
  • ·《岭下看山似伏涛 见人上岭旋争豪》--“岭下看山似伏涛,见人上岭旋争豪”出自宋朝诗人杨万里的作品《过上湖岭望招贤江南北山》,其古诗全文如下:岭下看山似伏涛,见...