摇落后 清吹那堪听 淅沥暗飘金井叶 乍闻风定又钟声 薄福荐倾

“摇落后,清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城”出自清朝诗人纳兰性德的作品《忆江南·宿双林禅院有感》,其古诗全文如下:
心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒
摇落后,清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城
【注释】
⑴忆江南:本为唐教坊曲名,后用作词牌。又名《望江南》、《梦江南》等。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。
⑵双林禅院:指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
⑶孤檠:即孤灯。
⑷摇落:凋残,零落。
⑸清吹:清风,此指秋风。
⑹金井:井栏上有雕饰之井。
⑺薄福:词人自谓。荐:进献、送上。倾城:指貌美的女子,这里代指卢氏。
【翻译】
心如死灰,除了蓄发之外,已经与僧人无异。只因生离死别,在那似曾相识的孤灯之下,愁情萦怀,梦不能醒。花朵凋零之后,即使清风再怎么吹拂,也将无动于衷。雨声淅沥,落叶飘零于金井,忽然间听到风停后传来的一阵钟声,自己福分太浅,纵有如花美眷、可意情人,却也常在生离死别中。
【鉴赏】
这是一首悼亡词,从“风雨消磨生死别”句来看,其伤悼之意已明。其所谓“有感”,便是这天上人间生死之别的不能忘情;可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃,亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。
“心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此,虽然蓄发,内心却如灰烬一般,毫无生气,对红尘不再眷恋了www.7gushi.com,如同僧人一般只不过是等着死去,消磨时光罢了。既然是这样的生活状态,下一句“风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。”也便在情理之中了。
纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”,纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物,只能在失去之后独自叹息。纳兰深受佛道之影响,故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中,遂显得扑朔迷离,深曲委婉之至。

相关信息

  • ·《曾是长堤牵锦缆 绿杨清瘦至今愁 玉钩斜路近迷楼》--“曾是长堤牵锦缆,绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》,其古诗全文如...
  • ·《无恙年年汴水流 一声水调短亭秋 旧时明月照扬州》--“无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》,其古诗全文如...
  • ·《钓得六鳌无 竿拂珊瑚 桑田清浅问麻姑 水气浮天天接水 那是蓬》--“钓得六鳌无。竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水,那是蓬壶”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·望海》,其古诗全文...
  • ·《蜃阙半模糊 踏浪惊呼 任将蠡测笑江湖 沐日光华还浴月 我欲乘》--“蜃阙半模糊,踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月,我欲乘桴”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·望海》,其古诗全文...
  • ·《摇落后 清吹那堪听 淅沥暗飘金井叶 乍闻风定又钟声 薄福荐倾》--“摇落后,清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城”出自清朝诗人纳兰性德的作品《忆江南·宿双林禅院有感》,...
  • ·《心灰尽、有发未全僧 风雨消磨生死别 似曾相识只孤檠 情在不能》--“心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒”出自清朝诗人纳兰性德的作品《忆江南·宿双林禅院有感》,...
  • ·《莫道芳时易度 朝暮 珍重好花天 为伊指点再来缘 疏雨洗遗钿》--“莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿”出自清朝诗人纳兰性德的作品《荷叶杯·知己一人谁是》,其古诗...
  • ·《知己一人谁是 已矣 赢得误他生 有情终古似无情 别语悔分明》--“知己一人谁是,已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明”出自清朝诗人纳兰性德的作品《荷叶杯·知己一人谁是》,其古诗...
  • ·《笺书直恁无凭据 休说相思 劝伊好向红窗醉 须莫及 落花时》--“笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时”出自清朝诗人纳兰性德的作品《落花时·夕阳谁唤下楼梯》,其古诗...
  • ·《夕阳谁唤下楼梯 一握香荑 回头忍笑阶前立 总无语 也依依》--“夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依”出自清朝诗人纳兰性德的作品《落花时·夕阳谁唤下楼梯》,其古诗...