待将低唤 直为凝情恐人见 欲诉幽怀 转过回阑叩玉钗

“待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下:
相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘
待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗
【注释】
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
鬟,总发也。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
直为句:意思是由于害怕别人发现自己的多情。直为,只是由于……。凝情,深细而浓烈的感情。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
【翻译】
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
【鉴赏】
小令一般用作抒情,用作描写人物则是少见,且是极为困难的。而这首词,却以精炼的笔触,描摹了一位多情的可爱的少女的形象。词的上片侧重静态的刻画,写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画,将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到,形神俱佳,生动感人。
上阕开头四字便采用白描的手法,描写了一幅紧扣心弦,相爱者偶然相遇,心事却难以诉说, 只能四目交投,默默远走的场景。这种神态,恰是人物内心矛盾的真切表达,尽见苦闷之状。第二句通过细节描写写情人貌美好像一朵带露的芙蓉一样摇曳生姿,后二句是描摹美人突然间脸飞红晕,抖动的玉钗泄露了心事。恰是一幅静态人物素描。下阕承接上文:乍一相逢,再难见面,“待将低唤”,可是声音还未出口,又咽了回去。只因“恐人见”。可如此分开又心存不甘,于是抓紧时间,转过回廊,在不显眼的地方轻叩玉钗www.7gushi.com。这暗示的举动,在满是温情的心中又深蕴着万般无奈的凄苦,那是心上不变的暗号,容若知道,她也知道。其实有时候,绝了心念,也不是坏事。
这首词在艺术性上的成就,首先是人物描写的成功,塑造了一个含羞少女的形象。先写肖像,她是那么可爱,简直就是一朵带雨滴的荷花,脸庞羞得泛起红潮,就更加妩媚迷人。乍一相逢,机会难得,有多少话要互相诉说,但又怕别人看见,只好匆匆离开。动作描写,生动再现了少女轻叩玉钗的举动,不是轻佻,而是少女内心复杂活动排解矛盾后做出的重大决定,即情定终生。通过一系列动作描写,表现了少女复杂的内心世界。
其次是环境描写,把人物限定在回廊的一个典型的环境里,使这场会面更加难忘。就是在这个回廊里,他们幽情暗结。也许是初恋使人难以忘怀,在《虞美人》一词中他写有“回廊一寸相思地”;在《红窗月》中写有“犹记回廊影里誓生生”。因此,回廊也就成为这首词的一个重要意象。

相关信息

  • ·《夜雨做成秋 恰上心头 教他珍重护风流 端的为谁添病也 更为谁》--“夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·夜雨做成秋》,其古...
  • ·《莫道不凄凉 早近持觞 暗思何事断人肠 曾是向他春梦里 瞥遇回》--“莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·红影湿幽窗》,其古...
  • ·《红影湿幽窗 瘦尽春光 雨余花外却斜阳 谁见薄衫低髻子 抱膝思》--“红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙·红影湿幽窗》,其古...
  • ·《相逢不语 一朵芙蓉着秋雨 小晕红潮 斜溜鬟心只凤翘》--“相逢不语,一朵芙蓉着秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下...
  • ·《待将低唤 直为凝情恐人见 欲诉幽怀 转过回阑叩玉钗》--“待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《减字木兰花·相逢不语》,其古诗全文如下...
  • ·《萧寺怜君 别绪应萧索 西风恶 夕阳吹角 一阵槐花落》--“萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·小院新凉》,其古诗全文如下:小...
  • ·《小院新凉 晚来顿觉罗衫薄 不成孤酌 形影空酬酢》--“小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢”出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇·小院新凉》,其古诗全文如下:小院新...
  • ·《漫惹炉烟双袖紫 空将酒晕一衫青 人间何处问多情》--“漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青,人间何处问多情”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》,其古诗全文如下:...
  • ·《伏雨朝寒愁不胜 那能还傍杏花行 去年高摘斗轻盈》--“伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行,去年高摘斗轻盈”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》,其古诗全文如下:...