春盘春酒年年好 试戴银幡判醉倒

“春盘春酒年年好,试戴银幡判醉倒”出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花·立春日作》,其古诗全文如下:
三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草
春盘春酒年年好,试戴银幡判醉倒今朝一岁大家添,不是人间偏我老
【注释】
⑸西瀼:水名,在重庆。东西瀼水,流经夔州;瞿塘关也在夔州东南。这里用西瀼代指夔州。
⑹瞿唐:即长江三峡中的瞿塘峡,其北岸就是夔州。夔州东南江边有关隘,称“江关”,亦名“瞿唐关”。
⑺春盘春酒:谓立春日的应节饮馔。传统风俗,立春日当食春饼、生菜,称为“春盘”。
⑻幡:即幡,是一种窄长的旗子,垂直悬挂。立春这一天,士大夫戴幡胜于头上,本为宋时习俗,取喜庆之意。判:此处与“拚”同义,犹今口语之“豁出去”。
【翻译】
流落巴山蜀水屈指也已三年了,到如今还是青衫布衣沦落天涯,尘满旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮云,愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。春盘春酒年年都是醇香醉人www.7gushi.com,一到立春日,戴幡胜于头上,痛饮一番,喝到在斜阳下醉倒。人间众生到今日都长一岁,绝非仅仅我一人走向衰老。
【鉴赏】
上片正面写心底抑郁潦倒之情,抒发报国无门之愤这是陆游诗词的主旋律,在写法上没有什么特别的地方。下片忽然换意,紧扣“立春”二字,以醉狂之态写沉痛之怀,设色陡变,奇峰突起。立春这一天士大夫戴幡胜于头上,这是宋时的一种习俗,戴上幡胜表吉庆之意。但戴银幡而曰“试”,节日痛饮而曰“判”(“判”即“拚”之意),就显然有“浊酒一杯家万里”的不平常意味了。这只是词人借酒消愁,逢场作戏罢了,而内心是很伤感的。结尾处更是飏开一笔,表面上是说不是他一人偏老,而实际上是词人深深感到时光的虚度。这就在上片抑郁潦倒的情怀上,又添一段新愁。词人强自宽解,故作旷达,正是推开一层、透过一层的写法。哭泣本人间痛事,欢笑乃人间快事。
但今日有人焉,不得不抹干老泪,强颜随俗,把哭脸装成笑脸,让酒红遮住泪痕,这种笑,岂不比哭还要凄惨吗?东坡《赤壁赋》物我变与不变之论,辛弃疾《丑奴儿》“如今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道‘天凉好个秋’”之句,都是强为解脱而写的违心之言,写出更深一层的悲哀,那手法近乎反衬,那境界是一般人所难以达到的。
纵观全词,上下片都是写心底抑郁之情,但乍看竟好象是两幅图画,两种情怀。沈谦论词作云:“立意贵新,设色贵雅,构局贵变,言情贵含蓄。”(《填词杂说》)但作词之道,条贯、错综,两不可失,此意刘永济《词论·结构篇》曾深言之。读陆游此词,抑郁之情贯穿始终,上下片表现手法截然相异,构局又极错综复杂。读上片,看到的是一个忧国伤时、穷愁潦倒的悲剧人物形象;读下片,看到的是一个头戴银幡,醉态可掬的喜剧人物形象。粗看似迥然不同,但仔细看看他脸上的笑全都是装出来的苦笑,终于领悟到这喜剧其实不过是更深沉的悲剧罢了。

相关信息

  • ·《何事又作南来 看重阳药市 元夕灯山?花时万人乐处 欹帽垂鞭》--“何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山?花时万人乐处,欹帽垂鞭”出自宋朝诗人陆游的作品《汉宫春·初自南郑来成都作》,其古诗...
  • ·《淋漓醉墨 看龙蛇飞落蛮笺 人误许、诗情将略 一时才气超然》--“淋漓醉墨,看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略,一时才气超然”出自宋朝诗人陆游的作品《汉宫春·初自南郑来成都作》,其古诗全...
  • ·《羽箭雕弓 忆呼鹰古垒 截虎平川 吹笳暮归野帐 雪压青毡》--“羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。吹笳暮归野帐,雪压青毡”出自宋朝诗人陆游的作品《汉宫春·初自南郑来成都作》,其古诗全文...
  • ·《今朝一岁大家添 不是人间偏我老》--“今朝一岁大家添,不是人间偏我老”出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花·立春日作》,其古诗全文如下:三年流落巴山道,破尽青衫尘...
  • ·《春盘春酒年年好 试戴银幡判醉倒》--“春盘春酒年年好,试戴银幡判醉倒”出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花·立春日作》,其古诗全文如下:三年流落巴山道,破尽青衫尘...
  • ·《身如西瀼渡头云 愁抵瞿塘关上草》--“身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草”出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花·立春日作》,其古诗全文如下:三年流落巴山道,破尽青衫尘...
  • ·《三年流落巴山道 破尽青衫尘满帽》--“三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽”出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花·立春日作》,其古诗全文如下:三年流落巴山道,破尽青衫尘...
  • ·《泪痕不学君恩断 拭却千行更万行》--“泪痕不学君恩断,拭却千行更万行”出自唐朝诗人刘皂的作品《长门怨·雨滴长门秋夜长》,其古诗全文如下:雨滴长门秋夜长,愁心...
  • ·《雨滴长门秋夜长 愁心和雨到昭阳》--“雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳”出自唐朝诗人刘皂的作品《长门怨·雨滴长门秋夜长》,其古诗全文如下:雨滴长门秋夜长,愁心...