苍颜华发 故山归计何时决

“苍颜华发,故山归计何时决”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下:
苍颜华发,故山归计何时决旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别
离亭欲去歌声咽,潇潇细雨凉吹颊泪珠不用罗巾浥,弹在罗衫,图得见时说
【注释】
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。
⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。
⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。
【翻译】
风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重www.7gushi.com。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。
【鉴赏】
这首《浣溪沙》约作于宋英宗治平三年(1066)春。是时,东坡在京师直史馆。治平二年五月王弗逝世,六月殡京城西。第二年春,东坡迎春景而春情动,思念妻子,作此词以怀念之。一说此词是李璟的作品,见《李璟李煜词补遗》。因明代所刊《类编草堂诗余》署为李璟所作,故《补遗》误收。应据元刻本定为东坡词。
“风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。”作者用轻快的笔触三涂两抹,就把一幅生机勃勃的春天画图描绘出来。他既没有用浓重的色彩,也没有用艳丽的词藻,而只是轻描淡写地勾勒出几样景物,感染力很强,呈现了一股清新的春之气息。在一个多云转晴的春日里,作者徜徉于池馆内外,但见和风吹拂大地,薄云(柳絮)贴水迅飞,轻阴搁雨,天气初晴,那衔泥的新燕,正软语呢喃。按理说,面对着这春意盎然的良辰佳景,作者也应该心情振奋、逸兴遄飞了,但紧接着一句却是“沈郎多病不胜衣”。
作者竟自比多病的沈约,腰围带减,瘦损不堪,值兹阳和气清之际,更加弱不禁风了。首句连用三个动词“压”、“贴”、“飞”,构成连动句式,振动起整个画面。次句把时、空交互在一起写:季节是春天(由燕争泥可推知),天气是初晴,地点在池馆内外。这两句色彩明快。第三句点出作者自己,由于情感外射,整幅画面顿时从明快变为阴郁;这一喜、一忧、一扬、一抑,产生了跌宕的审美效果,更增加了词的动态美。诗意到此出现了巨大转折,为过渡到下片做好了准备。

相关信息

  • ·《道字娇讹苦未成 未应春阁梦多情》--“道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·道字娇讹语未成》,其古诗全文如下:道字娇讹苦未成。未应...
  • ·《泪珠不用罗巾浥 弹在罗衫 图得见时说》--“泪珠不用罗巾浥,弹在罗衫,图得见时说”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下:苍颜华发,故山...
  • ·《离亭欲去歌声咽 潇潇细雨凉吹颊》--“离亭欲去歌声咽,潇潇细雨凉吹颊”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下:苍颜华发,故山归计何...
  • ·《旧交新贵音书绝 惟有佳人 犹作殷勤别》--“旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下:苍颜华发,故山...
  • ·《苍颜华发 故山归计何时决》--“苍颜华发,故山归计何时决”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下:苍颜华发,故山归计何时决!...
  • ·《苍颜华发 故山归计何时决!旧交新贵音书绝 惟有佳人 犹作殷勤》--“苍颜华发,故山归计何时决!旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·苏州阊门留别》,其古诗...
  • ·《离亭欲去歌声咽 潇潇细雨凉吹颊 泪珠不用罗巾浥 弹在罗衫 图》--“离亭欲去歌声咽,潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥,弹在罗衫,图得见时说”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·苏州阊门留别》,...
  • ·《巾偏扇坠藤床滑 觉来幽梦无人说 此生飘荡何时歇?家在西南 常》--“巾偏扇坠藤床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇?家在西南,常作东南别”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·离京口作》,其古...
  • ·《轻云微月 二更酒醒船初发 孤城回望苍烟合 记得歌时 不记归时》--“轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·离京口作》,其古诗全文...