教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊 后夜相思 尘随马去 月逐舟行

“教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行”出自宋朝诗人刘过的作品《柳梢青·送卢梅坡》,其古诗全文如下:
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍
教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行
【注释】
①泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满
②吹梅角远:化用李清照诗,写在春天时候他们郊游赏梅
③浮萍:浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。 吹梅:吹奏《梅花落》
【翻译】
回忆当年,你我同在京城,共饮菊花酒,同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。离别之后,让人怎么不伤心动情?梦里也曾几度相会,但是梦醒后,因为见不到友人,又失魂丧魄,六神无主,辗转反侧,无法安睡。后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
【鉴赏】
刘过作为辛派词人,人们总喜欢将他与“金戈铁马”、“整顿乾坤”、“誓斩楼兰”联系在一起,豪放粗犷是其词的当行本色。但他有些词却写得蕴藉含蓄,委婉动人。这反而显得他是真豪杰,体现出他的真性情来。鲁迅先生有句话:“无情未必真豪杰”,这首《柳梢青·送卢梅坡》正是体现了这一点。
卢梅坡,南宋诗人,刘过在京城杭州交结的朋友,这首词是刘过为他送别时写的。它描写了送别时的,尤其是送别后刘过对友人魂牵梦萦的思念之情,写得情真意切,饶有余味。
上片写离别之苦。前三句写聚,写饯别时对旧日交游的回忆。写聚,作者从两人的交往中选取了两件具有典型意义的活动加以叙写。陶潜在《饮酒》诗中说:“秋菊有佳色,裘露掇其英。泛此忘忧物,远我遗世情。”“泛菊杯深”化用陶诗,写在重阳佳节,他们共饮菊花酒,其乐陶陶的情景。深,言酌酒之满。一个“深”字,把他们畅怀酣饮的情形描写出来了。
汉乐府《横吹曲》有《梅花落》曲,是唐宋文人很喜欢听的笛曲。李清照《永遇乐》词中有“染柳烟浓,吹梅笛怨”之句。“吹梅角远”化用李词,写在春天的时候他们携手踏青,欣赏那冰肌玉骨的梅花,聆听那余韵悠长的笛声。远,写笛声悠长。一个“远”字,展现了他们胜日寻芳的愉快心情。这两句词,不仅形象地再现了他们欢会的场面,还巧妙地暗示了他们欢会时间的短暂,不过是从秋到春,为下文“匆匆”二字埋下了伏线。如果说“泛菊”二句暗示了他们欢会的时间,那么,“同在京城”则明确地交代了他们聚会的地点。短短十二个字,就把他们聚会的节令、地点和情景交代清楚了,构思缜密,惜墨如金。后三句写“散”,写饯行时惜别心情。“聚散匆匆”是关键句,是这首词的题眼,它具有承上启下的作用。“聚”字结上,“散”字启下,“匆匆”二字,表示他们不论是对“聚”还是“散”,都感到时间短暂,一种友情难以畅叙的遗憾袭上心头。“云边”二句具体写“散”。在这里,作者使用了两个比喻,说明他们此别之后,如云边的孤雁,深以失侣为苦;又如水上浮萍,到处漂泊不定。这两句词情www.7gushi.com景交融,景中见情,情中生景,哀婉动人。比之柳永《雨霖铃》“念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔”,虽境界有所不及,但更令读者伤心动情。
下片写别后之思。换头三句先用设问句式加以提顿,直抒胸臆,铿锵有力,说明卢梅坡走后,不能不使人“伤情”,然后用“魂飞梦惊”四字,说明他是如何“伤情”。“魂飞”,写他因友人离去而失魂丧魄,六神无主;“梦惊”,写他为不能再见到友人而辗转反侧,无法安睡。前边用“几度”二句加以总括,就把作者“良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离”(秦观《菩萨蛮》),希望梦见友人但又怕醒来只是一梦的复杂感情描写出来了,语句间情深意切。
写到这里,作者感到还没把他的相思之情写足,于是又用“后夜相思”三句翻入一层,写他想象中追随友人旅程远去的情形。这三句词,化用苏味道“暗尘随马去,明月逐上来”(《正月十五夜》)和贺铸“明月多情随舵尾”(《惜双双》)句意,说明在离别之后,他的心像飞尘一样时时紧跟在卢梅坡的马后,又像明月一样处处追随在卢梅坡的舟旁。这样的写法,层层深入,步步紧逼,生生把作者对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来,深化了主题,扩大了词境,增强了艺术感染力。

相关信息

  • ·《君是南山遗爱守 我为剑外思归客 对此间风物岂无情 殷勤说》--“君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全...
  • ·《江汉西来 高楼下、蒲萄深碧 犹自带岷峨云浪 锦江春色》--“江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如...
  • ·《忽然箫鼓来何处 走杀儿童最可怜》--“忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜”出自宋朝诗人杨万里的作品《观社·作社朝祠有足观》,其古诗全文如下:作社朝祠有足观,山农...
  • ·《作社朝祠有足观 山农祈福更迎年》--“作社朝祠有足观,山农祈福更迎年”出自宋朝诗人杨万里的作品《观社·作社朝祠有足观》,其古诗全文如下:作社朝祠有足观,山农...
  • ·《教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊 后夜相思 尘随马去 月逐舟行》--“教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行”出自宋朝诗人刘过的作品《柳梢青·送卢梅坡》,其古诗全文如...
  • ·《泛菊杯深 吹梅角远 同在京城 聚散匆匆 云边孤雁 水上浮萍》--“泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍”出自宋朝诗人刘过的作品《柳梢青·送卢梅坡》,其古诗全文如下...
  • ·《天山万笏耸琼瑶 导我西行伴寂寥》--“天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥”出自清朝诗人林则徐的作品《塞外杂咏》,其古诗全文如下:天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。...
  • ·《我与山灵相对笑 满头晴雪共难消》--“我与山灵相对笑,满头晴雪共难消”出自清朝诗人林则徐的作品《塞外杂咏》,其古诗全文如下:天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。...
  • ·《不恋单衾再三起 有谁知 为萧娘书一纸》--“不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘书一纸”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜游宫·叶下斜阳照水》,其古诗全文如下:叶下斜阳照水,...
  • ·《古屋寒窗底 听几片、井桐飞坠》--“古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠”出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜游宫·叶下斜阳照水》,其古诗全文如下:叶下斜阳照水,卷轻浪、...