何事匹马尘埃 东西南北 十载犹羁旅?只恐陈登容易笑 负却故园

“何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全文如下:
策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举
何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨
【注释】
⑺黄鹄轻举:谓远走高飞,建立功业。
⑻何事三句:言词人16岁作诗至《赠薛相士》诗已有十年时间,其间曾游历于北郭、青丘、越中一带,尚未安身立命。
⑼只恐句:陈登,三国人,字元龙,多豪气,身处江湖却有救世之意。此处言自己的退世之思怕为陈登笑话。此处反用其意。
⑽故园鸡黍:家乡丰盛的饭菜。喻乡人深厚的情谊。
⑾关山:泛指各种关隘。或言有《关山月》横吹曲名,多表现边塞士兵久戍不归和家人互伤离别的情感。
【翻译】
立功边疆,是谁在推许我的面相?我自恃壮志凌云,羞于与胸无大志的碌碌无为之辈相比。(我)酒后又雄健有力的言谈,一把长剑舞出奇异的气度,张口便可吐出令人惊异的诗句。(却因)际遇难逢,不得机会,无法如黄鹤一般轻快地飞翔,一展抱负。
我骑着马儿东西南北漫游各地,十年了仍客寄他乡。只关心家乡的农家饭菜,只怕要被陈登所耻笑。国家正处于生死存亡的关头,而我却沉湎于自家田园之中,回头看去凝神久立,内心极不平静。但是我的年纪尚未老大,也不应太多失望。
【赏析】
词的下阕紧扣自己的身世遭遇抒发不得志的悲哀。“何事”三句,对自己过去十年的漂泊动荡生活作了很好的概括:从十六岁起即知名于世www.7gushi.com,迄今已整整十年,这些年间,他来往于北郭、青丘间,还曾去城中一游。“匹马尘埃”一句写出了词人在尘世间苦苦寻觅报国之路的形象,十年的努力,并未使他找到一个可以安身立命之所。“只恐”二句用三国时许汜与陈登的典故,作者以许汜自比,因为自己关心的只是“故园鸡黍”,故恐为陈登所笑。“笛里关山,樽前日月,回首空凝伫”三句,写自己不平静的心境。这几年,国家正处于生死存亡的关头,而他却沉湎于自家田园之中,故他对这种消沉无所作为的生活状况不甘心,内心并不平静。后结二句,词意微微振起,相信自己年纪尚未老大,不应当过于失望。从这首诗中我们也不难看出,词人政治上是软弱的,他有远大的抱负,却没有足够的胆识,所以当朱元璋任命他为户部右侍郎时,他又坚辞不受,而仅以诗人终其一生。
作者在词中,书写了其凌云壮志的理想与匹马羁旅的现实处境,将豪放个性、非凡才能与被迫借酒浇愁、神伤意迷的无聊生活加以对比,以抒发壮志未酬的强烈苦闷。其中如“酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语”,一气贯注,而“笛里关山”与“樽前日月”的矛盾,“黄鹄轻举”与“风云无便”的矛盾又在不经意中抒发出来,作者借“命相”说抒发牢骚,因而不能把它当做“词谶”来解读。感叹不遇,却是多哀矜己才;处困思奋,又显其自负自傲;作者的豪放,是慷慨中的“疏狂”。

相关信息

  • ·《石脉水流泉滴沙 鬼灯如漆点松花》--“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。...
  • ·《荒畦九月稻叉牙 蛰萤低飞陇径斜》--“荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。...
  • ·《云根苔藓山上石 冷红泣露娇啼色》--“云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。...
  • ·《秋野明 秋风白 塘水漻漻虫啧啧》--“秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧”出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下:秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。...
  • ·《笛里关山 樽前日月 回首空凝伫 吾今未老 不须清泪如雨》--“笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。吾今未老,不须清泪如雨”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全文如下:策...
  • ·《何事匹马尘埃 东西南北 十载犹羁旅?只恐陈登容易笑 负却故园》--“何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全...
  • ·《酒发雄谈 剑增奇气 诗吐惊人语 风云无便 未容黄鹄轻举》--“酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。风云无便,未容黄鹄轻举”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全文如下:策...
  • ·《策勋万里 笑书生骨相 有谁相许?壮志平生还自负 羞比纷纷儿女》--“策勋万里,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女”出自明朝诗人高启的作品《念奴娇·策勋万里》,其古诗全文如...
  • ·《四塞河山归版籍 百年父老见衣冠》--“四塞河山归版籍,百年父老见衣冠”出自明朝诗人高启的作品《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》,其古诗全文如下:重臣...
  • ·《重臣分陕去台端 宾从威仪尽汉官》--“重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官”出自明朝诗人高启的作品《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》,其古诗全文如下:重臣...