沙河塘上春寒浅 看了游人缓缓归

“沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:
巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶白头居士无呵殿,只有乘肩小女随
花满市,月侵衣,少年情事老来悲沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归
【注释】
⑺呵殿:前呵后殿,指身边随从。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
【翻译】
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
【鉴赏】
下片写身世悲感。先承上片写元宵灯市的繁华,以“花满市”三字总括。接着以“月侵衣”三字补述花好月圆的良辰www.7gushi.com,并带出“老来悲”的哀叹。“少年”句则是哀情乃是冷笔。以乐景写哀,则倍增其哀,以冷笔处理热情,其冷情心境固已自明矣。细细涵泳,这几句确实是动人的。这里所悲的“情事”没有点明,可能是壮志未酬的惆怅,也可能是婚姻爱情上的遗憾。结尾二句写夜深灯散,春寒袭人,游人逐渐归去,表现了词人在沙河塘上目送游人缓缓而归,顿生孤寒寂寥之感。这里的沙河塘,即首句“巷陌”的具体化查明具体地点;两个结句,也是与起首二句前后呼应的。来时巷陌马嘶,何其热闹;去时游人缓归,又何其冷清。这与李清照写元宵佳节的《永遇乐》“不如同帘儿底下,听人笑语”实有一种相同的说不出的痛。两相对照,视柳永的“随分良聚,堪对此景,争忍独醒归去。”(《迎新春》),又是何种不同的心情。不过,相比于李清照词的凄凉、冷寂,柳永词的欢欣鼓舞,白石词更能化实为虚,空灵含蕴,所谓无限感慨,都在虚处。
此词题作“正月十一日观灯”,乃写灯节前的预赏。但此词的主旨不在于描绘灯节的繁华热闹景象和叙写节日的愉悦心情,而在于抒写飘泊江湖的身世之感和情人难觅的相思之情。

相关信息

  • ·《休休!这回去也 千万遍阳关 也则难留 念武陵人远 烟锁秦楼》--“休休!这回去也,千万遍阳关,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼”出自宋朝诗人李清照的作品《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》,其古...
  • ·《生怕离怀别苦 多少事、欲说还休 新来瘦 非干病酒 不是悲秋》--“生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋”出自宋朝诗人李清照的作品《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》,其古...
  • ·《香冷金猊 被翻红浪 起来慵自梳头 任宝奁尘满 日上帘钩》--“香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩”出自宋朝诗人李清照的作品《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》,其古诗全...
  • ·《晓峰如画碧参差 藤影风摇拂槛垂》--“晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂”出自唐朝诗人李白的作品《别匡山》,其古诗全文如下:晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。野径...
  • ·《沙河塘上春寒浅 看了游人缓缓归》--“沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《花满市 月侵衣 少年情事老来悲》--“花满市,月侵衣,少年情事老来悲”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《白头居士无呵殿 只有乘肩小女随》--“白头居士无呵殿,只有乘肩小女随”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《巷陌风光纵赏时 笼纱未出马先嘶》--“巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《花不语 水空流 年年拚得为花愁》--“花不语,水空流,年年拚得为花愁”出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天·守得莲开结伴游》,其古诗全文如下:守得莲开结伴游,约...