银台出倒景 白浪翻长鲸

“银台出倒景,白浪翻长鲸”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·清斋三千日》,其古诗全文如下:
清斋三千日,裂素写道经
吟诵有所得,众神卫我形
云行信长风,飒若羽翼生。
攀崖上日观,伏槛窥东溟。
海色动远山,天鸡已先鸣。
银台出倒景,白浪翻长鲸
安得不死药,高飞向蓬瀛
【注释】
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
【翻译】
斋忌三千日,裁白丝布书写道经。天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。可以信风乘云,宛如身有双翼。攀上日观峰,凭栏望东海。海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱。
【赏析】
《游泰山六首》在李白全部诗作中占有重要位置,当可与《蜀道难》《将进酒》等名篇相媲美。其突出的艺术特色是以游仙体来写山水诗,形成了完美的独特的诗歌创作范式。自《诗经》以后的中国诗歌创作逐渐形成两脉各显神彩的文学传统,一是自楚辞演进而来的表现游仙内容的诗歌,wWW.7gushi.com一是魏晋南北朝以来的山水诗歌。前者描绘出仙人和仙境的美好的艺术境界,多以寄托作者或政治理想难酬或愤世嫉俗的隐逸情怀;后者则以自然山水以及附丽于山水的自然现象和人文景观作为描写对象,抒发诗人的喜怒哀乐、愁闷悲慨等各种情怀。自刘宋谢灵运山水诗起,将游仙内容与山水诗相结合,偶有所见,但未为大观。谢灵运的《登江中孤屿》似乎曾有这样的尝试:“云日相辉映,空水共澄鲜……想象昆山娄,缅邈区中缘。始信安期术,尽得养生年。”虽不乏情致,但诗中的“昆山姿”“区中缘”“安期术”等仙人仙境的化用,不过是为诗用典增致,尚不能称为—种独特风格。而李白则集游仙与山水二体之长为一体,在《游泰山六首》中形成一种新的构思风格。诗中既用雄健粗放的线条和鲜明的色彩勾勒了泰山壮丽开阔的艺术画面,又将游仙诗中常用的人物(玉女、绿发青童、安期生等),事典(巨鳌负仙山、仙人居住金银台、仙人饮流霞等),语汇(九垓、清斋、裂素、玉液、瓠瓜等),结合泰山神话传说,重新演绎描绘出仙人与仙境的新鲜的艺术形象,构思出诗人与仙人交往的生动故事情节。诗中既有仙境不同时空的具体情景描写,又有情节发展的连贯性,从而造成了强烈的美感和生动的形象。而这种美感和生动形象又是叠印在泰山神妙山水的真实背景上的,这不仅增强了诗歌飘渺奇逸的意境之美,而且使人有一种如临其境、如见其人的艺术感受,其艺术效果就大大超过了其他以泰山为题材的山水诗作。

相关信息

  • ·《明晨坐相失 但见五云飞》--“明晨坐相失,但见五云飞”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·朝饮王母池》,其古诗全文如下:朝饮王母池,瞑投天门关。独抱绿绮...
  • ·《举手弄清浅 误攀织女机》--“举手弄清浅,误攀织女机”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·朝饮王母池》,其古诗全文如下:朝饮王母池,瞑投天门关。独抱绿绮...
  • ·《独抱绿绮琴 夜行青山间》--“独抱绿绮琴,夜行青山间”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·朝饮王母池》,其古诗全文如下:朝饮王母池,瞑投天门关。独抱绿绮...
  • ·《朝饮王母池 瞑投天门关》--“朝饮王母池,瞑投天门关”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·朝饮王母池》,其古诗全文如下:朝饮王母池,瞑投天门关。独抱绿绮...
  • ·《终当遇安期 于此炼玉液》--“终当遇安期,于此炼玉液”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·日观东北倾》,其古诗全文如下:日观东北倾,两崖夹双石。海水落眼...
  • ·《山花异人间 五月雪中白》--“山花异人间,五月雪中白”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·日观东北倾》,其古诗全文如下:日观东北倾,两崖夹双石。海水落眼...
  • ·《海水落眼前 天光遥空碧》--“海水落眼前,天光遥空碧”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·日观东北倾》,其古诗全文如下:日观东北倾,两崖夹双石。海水落眼...
  • ·《日观东北倾 两崖夹双石》--“日观东北倾,两崖夹双石”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·日观东北倾》,其古诗全文如下:日观东北倾,两崖夹双石。海水落眼...
  • ·《安得不死药 高飞向蓬瀛》--“安得不死药,高飞向蓬瀛”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·清斋三千日》,其古诗全文如下:清斋三千日,裂素写道经。吟诵有所...
  • ·《银台出倒景 白浪翻长鲸》--“银台出倒景,白浪翻长鲸”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·清斋三千日》,其古诗全文如下:清斋三千日,裂素写道经。吟诵有所...