江从樊口转 山自武昌连

“江从樊口转，山自武昌连”出自宋朝诗人潘大临的作品《江间作·白鸟没飞烟》,其古诗全文如下：
白鸟没飞烟，微风逆上舡。
江从樊口转，山自武昌连。
日月悬终古，乾坤别逝川。
罗浮南斗外，黔府古河边。
【注释】
⑴舡：同“船”。
⑵樊口：地名，在今湖北鄂城县西北，长江在此由南流转为东流。
⑶武昌：地名，即今湖北鄂城县。
【翻译】
我驾着船逆风而上，白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。长江在樊口转向东去，青山连绵直到武昌。日月上悬终古不变，一去不返的是过去的时光。罗浮山远在南斗星之外，黔州府更不知在何方？西山深处猛虎出没，赤壁下面隐藏着龙宫。这形胜之地是三国遗迹，万世功业如长江流之无穷。拳腿休息的白鹭照亮了沙滩，鸿雁仿佛在退飞，显得江阔天空。最羡慕持竿的钓客，乘舟归去，听着雨点敲打船篷。
【赏析】
第一首诗开头两句写乘船入江：船逆风行进，白色水鸟向远处飞去，隐入一片雾霭之中。颔联两句写沿江行进时所看到的景色：黄州这个地方，江山秀丽。颈联两句抒发感慨。对这两句要结合诗人的生平来理解，他曾应试不第。其挚友张耒称他为“有志之狷士”（《潘大临文集序》），可见他并不是完全忘却世事的人。他面对滔滔东去的江水，WWw.7gushi.com慨叹时光易逝，肯定包含着“功业未及建，夕阳忽西流”的怅惋。末联两句怀旧。诗人曾伴随苏轼在这一带徜徉啸傲，睹景生情，怀旧之心油然而生。这两句委婉地表达了诗人对苏轼、黄庭坚的深情厚谊。
黄州濒临大江，赤鼻矶的石壁直插入江，地势险要，人们传说这儿就是三国时瑜打败曹操大军的赤壁古战场（真正的赤壁位于湖北蒲圻），苏轼于此处曾有“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的千古绝唱。潘大临曾伴随苏轼在此浏览，说不定还亲耳聆听过东坡的豪放歌声。此时他独自来到这古代英雄驰骋争雄的地方，不禁浮想联翩。西山重岭叠嶂，连绵不绝，定有猛虎藏于其间。