君门深九重 坟墓在万里

“君门深九重,坟墓在万里”出自宋朝诗人苏轼的作品《寒食雨·春江欲入户》,其古诗全文如下:
春江欲入户,雨势来不已
小屋如渔舟,濛濛水云里
空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。
那知是寒食,但见乌衔纸。
君门深九重,坟墓在万里
也拟哭途穷,死灰吹不起
【注释】
⑽“君门”句:宋玉《九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”注曰:“君门深邃,不可至也。”九重,指宫禁,极言其深远。
⑾“坟墓”句:谓诗人祖坟在四川眉山,距黄州有万里之遥,欲吊不能。
⑿“也拟”句:晋阮籍每走到一条路的尽头,就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。
⒀死灰:指上面“乌衔纸”的纸钱灰,隐用汉韩安国的话,《史记·韩长孺传》:“安国坐法抵罪,狱吏田甲辱安国,安国曰:‘死灰独不复燃乎?’田甲曰:‘燃则溺之!’”
【翻译】
春江暴涨仿佛要冲进门户,雨势凶猛袭来似乎没有穷已。我的小屋宛如一叶渔舟,笼罩在濛濛水云里。空空的厨房煮着些寒菜,潮湿的芦苇燃在破灶底。哪还知道这一天竟然是寒食,却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。天子的宫门有九重,深远难以归去,祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。我只想学阮籍作穷途痛哭,心头却似死灰并不想重新燃起。
【赏析】
在艺术特色上,《寒食雨二首》分别以人声韵与上声韵传达诗人苦闷的心境。通篇紧扣寒食节的主题。章法结构紧密,虚实相间。还以“空庖”、“寒菜”、“破灶”、“湿苇”等空寒物象,突现窘迫的物质生活;以“纸”、“坟墓”、“死灰”等死亡意象,渲染凄怆悲凉的基调,风格沉郁,显示出一种沉稳悲壮的人格力量。但是,作者即使在“春江欲入户”的艰苦环境中,仍不失那份天真的童心。大水都快淹进门了。他还在想象“小屋如渔舟,潆潆水云里”的那种乐趣。这正是东坡独特、可爱的地方。他很少作愁苦的呻吟,更不会无病呻吟,还时不时展现几分幽默感,如“空庖煮寒菜,破灶烧湿苇”、小屋如渔舟,潆潆水云里”,几乎已经从忍受苦难升华为诙谐欣赏的态度了。
贺裳《载酒园诗话》说诗人“黄州诗尤多不羁”,认为此诗“最为沉痛”。黄州时期,苏轼写了不少旷远清超的诗词,但这首诗实在写出了他最为真实、沉wWw.7gushi.com痛的内心感情。诗人手书此二诗的真迹至今犹存,也可见其对此二诗的重视。

相关信息

  • ·《寂寞萎红低向雨 离披破艳散随风》--“寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风”出自唐朝诗人白居易的作品《惜牡丹花·寂寞萎红低向雨》,其古诗全文如下:寂寞萎红低向雨,...
  • ·《新声何处唱 肠断李延年》--“新声何处唱,肠断李延年”出自唐朝诗人张祜的作品《宫词·自倚能歌日》,其古诗全文如下:自倚能歌日,先皇掌上怜。新声何处唱...
  • ·《自倚能歌日 先皇掌上怜》--“自倚能歌日,先皇掌上怜”出自唐朝诗人张祜的作品《宫词·自倚能歌日》,其古诗全文如下:自倚能歌日,先皇掌上怜。新声何处唱...
  • ·《垂鞭缓辔饶间望 时复林间布谷鸣》--“垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣”出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城·日午风高新雨晴》,其古诗全文如下:日午风高新雨晴,残...
  • ·《日午风高新雨晴 残花飞絮两轻轻》--“日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻”出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城·日午风高新雨晴》,其古诗全文如下:日午风高新雨晴,残...
  • ·《千年成败俱尘土 消得人间说丈夫》--“千年成败俱尘土,消得人间说丈夫”出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿·万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下:万里金瓯失壮图,衮...
  • ·《老去秋风吹我恶 梦回寒月照人孤》--“老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤”出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿·万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下:万里金瓯失壮图,衮...
  • ·《空流杜宇声中血 半脱骊龙颔下须》--“空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须”出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿·万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下:万里金瓯失壮图,衮...
  • ·《万里金瓯失壮图 衮衣颠倒落泥涂》--“万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂”出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿·万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下:万里金瓯失壮图,衮...
  • ·《君门深九重 坟墓在万里》--“君门深九重,坟墓在万里”出自宋朝诗人苏轼的作品《寒食雨·春江欲入户》,其古诗全文如下:春江欲入户,雨势来不已。小屋如渔...