秋夜渐长饥作祟 一杯山药进琼糜
“秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜”出自宋朝诗人陆游的作品《秋夜读书每以二鼓尽为节》,其古诗全文如下:
腐儒碌碌叹无奇,独喜遗编不我欺。
白发无情侵老境,青灯有味似儿时。
高梧策策传寒意,叠鼓冬冬迫睡期。
秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜。
【注释】
(4)策策:落叶声。韩愈《秋杯》诗:“秋风一披佛,策策鸣不已。”
(5)叠鼓:乐器名,俗称小击鼓。岑参《献封大夫破播仙凯歌六首》之三:“鸣笳叠鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。”谢朓《鼓吹曲》:“凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。”冬冬:鼓声也。《唐书》:“马周上言,令金吾每街隅悬鼓,夜击以止其行李,以备窃盗,时人遂呼为冬冬鼓也。”
(6)山药:即山薯。琼糜:琼浆也,玉糁也。《说文》:糜,糁也。黄庭坚诗:“厨人清晓献琼糜,正是相如酒渴时。”
【翻译】
我这迂腐的书生碌碌一生无所作为,唯独喜欢忠诚待我的古人著述。 白发无情,已将我逼向老年的境地,青灯有意,还像儿时一样伴我读书。 高大的梧桐簌簌有声,传来阵阵寒意;咚咚两声,那是催促我入睡 的夜鼓。秋夜渐渐漫wwW.7gushi.com长,饥饿跑来作祟;一杯山药,倒也似玉液琼浆叫我知足。
【赏析】
颈联写室外的秋夜。窗外传来秋风吹落梧桐树叶的“策策”声响,更鼓“冬冬”声报过二更,催促诗人应该歇息了。诗人逼真地再现当时的情景,令人有身临其境之感。
尾联写了诗人入睡前的进食的情景。专心读书的诗人感到有些饥肠辘辘,便把山药煮成的薯粥,认为赛过琼浆,于是一个安贫乐道、孜孜好学的诗人便凸现了出来。