相逢意气为君饮 系马高楼垂柳边

“相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边”出自唐朝诗人王维的古诗作品《少年行》第三四句,其古诗全文如下:
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边
【注释】
1、意气:指两人之间感情投合
2、系(xì)马:拴马
【注释】
⑴新丰:在今陕西省西安市临潼区东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,著名勇士荆轲、秦舞阳都到过此地。汉时曾徙豪侠于咸阳。这里用来代指唐朝都城长安。
【翻译】
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。
【鉴赏】
前两句分写“新丰美酒”与“咸阳游侠”。二者本不一定相关,这里用对举方式来写,却给人这样的感觉:京华地区,著称于世的人物虽多,却只有少年游侠堪称人中之杰,新丰美酒堪称酒中之冠。而这二者,又象“快马须健儿,健儿须快马”那样,存在着密不可分、相得益彰的关系。新丰美酒,似乎天生就为少年游侠增色而设;少年游侠,没有新丰美酒也显不出他们的豪纵风流。第一句把酒写得很足,第二句写游侠,只须从容承接,轻轻一点,少年们的豪纵不羁之气、挥金如土之概都可想见。同时,这两句一张一弛的节奏、语调,还构成了一种特有的轻爽流利的风调,吟诵之余,少年游浃顾盼自如、风流自赏的神情也宛然在目了。前两句写了酒,也写了少年游侠,第三句“相逢意气为君饮”把二者连结在一起。“意气”包含的内容很丰富,轻生报国的壮烈情怀,重义疏财的侠义性格,豪纵不羁的气质,使酒任性的作风,等等,都是侠少的共同特点,都可以包含在这似乎无所不包的“意气”之中。而这一切,对侠少们来说,无须经过长期交往,只要相逢片刻,攀谈数语,就可以彼此倾心,一见如故。这就是所谓“相逢意气”。路逢知己,彼此都感到要为对方干上一杯,所以说“为君饮”,这三个字宛然侠少声口。不过是平常的相逢论交,在诗人笔下,被描绘得多么有声有色,多么富于动作性、戏剧性!
“系马高楼垂柳边”,这是生动精采的一笔。本来就要借饮酒写少年游侠,上句又已点明“为君饮”,箭在弦上,落句似必写宴饮场面。然而作者的笔却只写到酒楼前就戛然而止。“三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼花耳热后,意气素霓生”等情景统统留到幕后。这样侧面虚写要比正面实写宴饮场景有WWW.7gushi.com诗意得多,含蕴丰富得多。诗人的意图,看来是要写出一种侠少特有的富于诗意的生活情调、精神风貌,而这,不是靠描摹宴饮场面能达到的。虚处传神,末句所用的正是这种艺术手法。这一句是由马、高楼、垂柳组成的一幅画面。马是侠客不可分的伴侣,写马,正所以衬托侠少的英武豪迈。高楼则正是在繁华街市上那所备有新丰美酒的华美酒楼了。高楼旁的垂柳,则与之相映成趣。它点缀了酒楼风光,使之在华美、热闹中显出雅致、飘逸,不流于市井的鄙俗。而这一切,又都是为了创造一种富于浪漫气息的生活情调,为突出侠少的精神风貌服务。
同样写少年游侠,高适的“未知肝胆向谁是,令人却忆平原君”(《邯郸少年行》),就显然渗透了诗人自己沉沦不遇的深沉感慨,而王维笔下的少年游侠,则具有相当浓厚的浪漫气息和理想化色彩。但这种理想化并不给人任何虚假之感,关键就在于诗中洋溢着浓郁的生活气息和诗人对这种生活的诗意感受。

相关信息

  • ·《若教此物堪收贮 应被豪门尽劚将》--“若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将”出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《金钱花》第三四句,其古诗全文如下:占得佳名绕树芳,依依相伴...
  • ·《占得佳名绕树芳 依依相伴向秋光》--“占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光”出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《金钱花》第一二句,其古诗全文如下:占得佳名绕树芳,依依相伴...
  • ·《万里桥边多酒家 游人爱向谁家宿》--“万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿”出自唐朝诗人张籍的古诗作品《成都曲》第三四句,其古诗全文如下:锦江近西烟水绿,新雨山头...
  • ·《锦江近西烟水绿 新雨山头荔枝熟》--“锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟”出自唐朝诗人张籍的古诗作品《成都曲》第一二句,其古诗全文如下:锦江近西烟水绿,新雨山头...
  • ·《相逢意气为君饮 系马高楼垂柳边》--“相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边”出自唐朝诗人王维的古诗作品《少年行》第三四句,其古诗全文如下:新丰美酒斗十千,咸阳游侠...
  • ·《新丰美酒斗十千 咸阳游侠多少年》--“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年”出自唐朝诗人王维的古诗作品《少年行》第一二句,其古诗全文如下:新丰美酒斗十千,咸阳游侠...
  • ·《晓月暂飞高树里 秋河隔在数峰西》--“晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西”出自唐朝诗人韩翃的古诗作品《宿石邑山中》第三四句,其古诗全文如下:浮云不共此山齐,山霭...
  • ·《浮云不共此山齐 山霭苍苍望转迷》--“浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷”出自唐朝诗人韩翃的古诗作品《宿石邑山中》第一二句,其古诗全文如下:浮云不共此山齐,山霭...
  • ·《不愁日暮还家错 记得芭蕉出槿篱》--“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”出自唐朝诗人于鹄的古诗作品《巴女谣》第三四句,其古诗全文如下:巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶...