之子在万里 江湖迥且深

“之子在万里,江湖迥且深”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:
高台多悲风,朝日照北林
之子在万里,江湖迥且深
方舟安可极,离思故难任。
孤雁飞南游,过庭长哀吟。
翘思慕远人,愿欲托遗音
形影忽不见,翩翩伤我心
【注释】
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
②之子:那个人,指所怀念的人。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
【翻译】
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深,这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
【赏析】
这是一首怀念远别亲友的诗。虽然作者和这一亲友的远别,或许是有统治者内部矛盾这一特殊原因,但在汉末魏初那个动乱流离的年代,远别而不能团聚,甚至不能相见,实是普通现象。所以这首诗很容易引起共鸣,富有典型性与现实性。
这首诗开头“高台多悲风,朝日照北林”实属景语,并无影射比喻之意。而“高台多悲风”亦属秋景。登高是因为要眺望远处,所以是思念远方的人;而时值秋令,亭台越高那么风自然就会越凄厉,登亭台的人于是就因为风急而越感受到心情的沉重悲哀。这一句简括凝炼,开后人无数法门。直是wWW.7gushi.com把此一句衍化为五十六字的长诗。所以曹植这五字能成为名句的原因,正因为这虽然作为景语,其实是寓意深情。
接下来的第二句“朝日照北林”,本来也是属于景语,但是却化用《诗·秦风·晨风》之首章。故作者《种葛篇》写思妇有“徘徊步北林”之句,而这篇以“朝日照北林”起兴。古人以夫妇与兄弟关系相互为喻,都是起始于《诗三百篇》,在曹植诗集中也屡见不鲜。
由于上句点出北林,正隐含《诗》中下文“未见君子,忧心钦钦”之意,所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远,情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层;而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外,其身心所受的摧伤折磨可想而知,又是一层;况且其身既然在远方,以后回来不是件容易事,为对方设身处地着想,自然更深了一层。

相关信息

  • ·《拊剑西南望 思欲赴太山》--“拊剑西南望,思欲赴太山”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·飞观百余尺》,其古诗全文如下:飞观百余尺,临牖御棂轩。远望周千里...
  • ·《远望周千里 朝夕见平原》--“远望周千里,朝夕见平原”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·飞观百余尺》,其古诗全文如下:飞观百余尺,临牖御棂轩。远望周千里...
  • ·《飞观百余尺 临牖御棂轩》--“飞观百余尺,临牖御棂轩”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·飞观百余尺》,其古诗全文如下:飞观百余尺,临牖御棂轩。远望周千里...
  • ·《愿为南流景 驰光见我君》--“愿为南流景,驰光见我君”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:西北有织妇,绮缟何缤纷。明晨秉机杼...
  • ·《飞鸟绕树翔 噭噭鸣索群》--“飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:西北有织妇,绮缟何缤纷。明晨秉机杼...
  • ·《明晨秉机杼 日昃不成文》--“明晨秉机杼,日昃不成文”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:西北有织妇,绮缟何缤纷。明晨秉机杼...
  • ·《西北有织妇 绮缟何缤纷》--“西北有织妇,绮缟何缤纷”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:西北有织妇,绮缟何缤纷。明晨秉机杼...
  • ·《形影忽不见 翩翩伤我心》--“形影忽不见,翩翩伤我心”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:高台多悲风,朝日照北林。之子在万里...
  • ·《翘思慕远人 愿欲托遗音》--“翘思慕远人,愿欲托遗音”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:高台多悲风,朝日照北林。之子在万里...
  • ·《之子在万里 江湖迥且深》--“之子在万里,江湖迥且深”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下:高台多悲风,朝日照北林。之子在万里...