立善有遗爱 胡为不自竭

“立善有遗爱,胡为不自竭”出自东晋诗人陶渊明的作品《影答形·存生不可言》,其古诗全文如下:
存生不可言,卫生每苦拙
诚愿游昆华,邈然兹道绝
与子相遇来,未尝异悲悦。
憩荫若暂乖,止日终不别。
此同既难常,黯尔俱时灭。
身没名亦尽,念之五情热。
立善有遗爱,胡为不自竭
酒云能消忧,方此讵不劣
【注释】
黯尔:黯然,心神沮丧的样子。
五情:《文选·曹植〈上责躬应诏诗表〉》:“形影相吊,五情愧赧。”刘良注:“五情,喜、怒、哀、乐、怨。”亦泛指人的情感。
立善:古人把立德、立功、立言叫做三不朽,总称为立善。遗爱:留给后世的恩惠。
胡为:为什么。竭:尽,谓尽力、努力。
方:比较。讵:岂。
【翻译】
长生不老地留存生命是不可能的,也就没什么可说的了,但是卫护生命保持健康,也让人很苦恼,没有好方法。我打心底里想到昆仑山和华山这样的仙境去学习养生之道,无奈路途遥远不可通。自从我影跟你形在一起,就一直在一起不离,不管是悲还是喜,我们都一起承受。其实在树荫下暂时分开,而止于阳光下,我们也始终不离别。可是,这种形影不离也是不能长久的,因为形总有一日会灭亡,而影也会跟着一起黯然俱灭。想到身子没了,但是名声也没有留下,实在是心情复杂。如果多做些有德行的事,立些大功,就可以见爱于后人,为什么不竭尽你的能力为之呢?酒虽然能够消除忧愁,但是与此相比,岂不是太拙劣不堪了吗。
【鉴赏】
按此说法,《形赠影》一首就是拟托旧自然说的观点,并加以批评。其中主旨在于说明人生之短暂,不如自然之永恒,这正是嵇康、阮籍等人对自然所抱的看法。持旧自然说的人又大多求长生,学神仙,而渊明诗中说:“我无腾化术,必尔不复疑”,其抨击长生求仙之术的立场明显可见。同时魏晋之间崇尚自然的人又WWw.7gushi.com往往于酒中求得解脱,以求在乱世中苟全性命,如阮籍与刘伶等人,故陶诗中也拟其说而有“得酒莫苟辞”的说法。
《影答形》一首,则是依托主名教者的口吻而对旧自然说进行的非难,并提出了对人生的看法。此诗首先指出长生不可期,神仙不可求,即意在指责主自然说者的虚无荒诞,同时,以为死生无常,形影相随,一旦离世,则形影俱灭,名同身亡。因而,他们主张由立善而留名,始可不朽,希望通过精神上的长生来达到永恒,这种主张得力于儒家立德、立功、立言为三不朽的思想,以为人有美名则可流芳百世,万古长存,因而不满于以酒消愁的处世态度,提倡追求身后之名。

相关信息

  • ·《南圃无遗秀 枯条盈北园》--“南圃无遗秀,枯条盈北园”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·凄厉岁云暮》,其古诗全文如下:凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。南圃无...
  • ·《凄厉岁云暮 拥褐曝前轩》--“凄厉岁云暮,拥褐曝前轩”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·凄厉岁云暮》,其古诗全文如下:凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。南圃无...
  • ·《知音苟不存 已矣何所悲》--“知音苟不存,已矣何所悲”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士其一》,其古诗全文如下:万族各有托,孤云独无依。暧暧空中灭,何...
  • ·《万族各有托 孤云独无依》--“万族各有托,孤云独无依”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士其一》,其古诗全文如下:万族各有托,孤云独无依。暧暧空中灭,何...
  • ·《应尽便须尽 无复独多虑》--“应尽便须尽,无复独多虑”出自东晋诗人陶渊明的作品《神释·大钧无私力》,其古诗全文如下:大钧无私力,万理自森着。人为三才...
  • ·《纵浪大化中 不喜亦不惧》--“纵浪大化中,不喜亦不惧”出自东晋诗人陶渊明的作品《神释·大钧无私力》,其古诗全文如下:大钧无私力,万理自森着。人为三才...
  • ·《人为三才中 岂不以我故》--“人为三才中,岂不以我故”出自东晋诗人陶渊明的作品《神释·大钧无私力》,其古诗全文如下:大钧无私力,万理自森着。人为三才...
  • ·《大钧无私力 万理自森着》--“大钧无私力,万理自森着”出自东晋诗人陶渊明的作品《神释·大钧无私力》,其古诗全文如下:大钧无私力,万理自森着。人为三才...
  • ·《酒云能消忧 方此讵不劣》--“酒云能消忧,方此讵不劣”出自东晋诗人陶渊明的作品《影答形·存生不可言》,其古诗全文如下:存生不可言,卫生每苦拙。诚愿游...
  • ·《立善有遗爱 胡为不自竭》--“立善有遗爱,胡为不自竭”出自东晋诗人陶渊明的作品《影答形·存生不可言》,其古诗全文如下:存生不可言,卫生每苦拙。诚愿游...