玉轮顾兔初生魄 铁网珊瑚未有枝

“玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂
玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝
检与神方教驻景,收将凤纸写相思
武皇内传分明在,莫道人间总不知
【注释】
七夕:七月七日夜,诗人以牛郎织女相会比喻他与情侣的幽会。
洞房:指女性居处。箔:帘子。
“玉轮”句:《楚辞·天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹?”《尚书·康诰》“惟三月哉生魄”传:“始生魄,月十六日明消而魄生。”此以月中有顾兔初生隐喻女方有孕。
【翻译】
我们的幽欢都预约日期,就像那七夕之夜的牛郎织女。如今,她的洞房的门帘珠箔,总是下垂,使洞房更神秘。一轮圆圆的明月,中间长起了小兔的影子。绞起铁网本想收获珊瑚,珊瑚已经打掉,收不到珊瑚枝。选择一个神仙的药方,让她服了,永葆青春。辜情已败露,无法幽会,暂时停止靠凤纸传达相思。唉,那汉武帝与西王母,人神相恋多么神秘!如今《汉武帝内传》传世,还有什么隐秘之事,能wWW.7gushi.com瞒过人间呢。
【鉴赏】
《碧城三首》之二与前二首相连,均与玉阳山恋情有关。《唐音戊签》以为“初瓜写嫩”;《曝书亭集》以为此诗写唐明皇、杨贵妃七夕定情,都与诗旨不合。全诗写诗人与女冠极隐秘的恋爱事故。结构为六二分写:前六句回忆叙事,后二句回到现实,作解释的语气。首联写他们的幽会都是两相预约,预定日期,犹如七夕牛女相恋。女冠的“洞房”,帘掐垂下,幽深隐秘。
第二联以两个典故巧妙比喻怀孕及打胎。一轮明月,初生兔影,以喻妇女怀孕。绞起铁网,不见珊瑚,以喻胎儿未产。“玉轮顾兔初生魄”,运用《楚辞》中典故,只与怀孕之意象有关。绞起铁网。原本有珊瑚枝,是极美妙的生儿育女的意象。这两句的意蕴十分明确,旧时注家或穿凿,或不知意象的象征含意,故不明此诗与怀孕、打胎有关。

相关信息

  • ·《垂手乱翻雕玉佩 折腰争舞郁金裙》--“垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:锦帏初卷卫夫人,绣被...
  • ·《锦帏初卷卫夫人 绣被犹堆越鄂君》--“锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君”出自唐朝诗人李商隐的作品《牡丹·锦帏初卷卫夫人》,其古诗全文如下:锦帏初卷卫夫人,绣被...
  • ·《武皇内传分明在 莫道人间总不知》--“武皇内传分明在,莫道人间总不知”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:七夕来时先有期,洞房...
  • ·《检与神方教驻景 收将凤纸写相思》--“检与神方教驻景,收将凤纸写相思”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:七夕来时先有期,洞房...
  • ·《玉轮顾兔初生魄 铁网珊瑚未有枝》--“玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:七夕来时先有期,洞房...
  • ·《七夕来时先有期 洞房帘箔至今垂》--“七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·七夕来时先有期》,其古诗全文如下:七夕来时先有期,洞房...
  • ·《鄂君怅望舟中夜 绣被焚香独自眠》--“鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·对影闻声已可怜》,其古诗全文如下:对影闻声已可怜,玉池...
  • ·《紫凤放娇衔楚佩 赤鳞狂舞拨湘弦》--“紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·对影闻声已可怜》,其古诗全文如下:对影闻声已可怜,玉池...
  • ·《不逢萧史休回首 莫见洪崖又拍肩》--“不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩”出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城·对影闻声已可怜》,其古诗全文如下:对影闻声已可怜,玉池...