柳州柳刺史 种柳柳江边

“柳州柳刺史,种柳柳江边”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种柳戏题》,其古诗全文如下:
柳州柳刺史,种柳柳江边
谈笑为故事,推移成昔年
垂阴当覆地,耸干会参天
好作思人树,惭无惠化传
【注释】
1、戏:逗趣。戏题:以题诗作为消遣之意。在这里,柳宗元借种柳为题,以轻松的笔调,抒发感情,寄托理想。
2、柳江:西江支流,流经今柳州市。当时亦称浔水。
3、故事:过去的事情。推移:指时光的流逝。
4、昔年:往年,历史。这两句的意思是,今天的种柳会成为将来人们谈笑的故事,随着时间的推移将成为一种史迹。
【翻译】
柳州刺史柳宗元,今日种柳柳江边。人们当作谈笑的故事,地方掌故又添一件。随着时间流逝,今日也会变为往年。浓绿的柳阴当会覆盖大地,耸立的树干将要耸入蓝天。到那时,人们见树也许会引起怀念,惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。
【鉴赏】
《种柳戏题》一诗,是柳宗元现存诗歌中别具一格的作品。之所以说其“别具一格”,是因为柳宗元这位对待写作从来都比较严肃的诗人,在此诗中,却一改自己平时的风格,紧紧扣住诗题中的“戏”字,将一个严肃的主题,用嬉戏的笔调表现出来。
首先可见到首联两句,先交代了人物、事件和地点,仔细想来,种柳劳动也含蓄地暗示了其时间自然在春季。其中所提到的柳江,即西江的支流,流经柳州,此乃地点所在也。另外在语言上,诗歌一开始,柳宗元有意运用似乎有点“绕口”的句式,两句十个字,居然嵌入了四个“柳”字,既照应了诗题中的“戏题”二字,又使读者感到极度新颖,极度别致,WWw.7gushi.com自然而然地调动起读者阅读的兴趣,使人感到妙不可言。
而颔联针对上联所写发了一番感慨,先想像自己今天的所作所为会成为人们谈笑的内容,随着时间的推移,也许会变成历史上的一段佳话。这绝不是作者的自夸,实际上,作者心里非常明白,在他所处的时代里,作为地方上的最高长官,能亲自参加公益劳动的“一方诸侯”实在少之又少,因而有这样的自信。
前两联柳宗元以轻松活泼的笔调展开描写,使诗题中的“戏”字落到了实处。后半段的戏笔的成分似乎已大为减少。在此两句中,诗人以不容置疑的口吻提出自己美好的希冀:硕大的树冠应当能遮蔽住骄阳覆盖着大地,高耸的树干一定能长大成材高人云天,坚信自己今天的举动将有利于国,有利于民,这便自然而然地引出后面画龙点睛的议论。

相关信息

  • ·《好作思人树 惭无惠化传》--“好作思人树,惭无惠化传”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种柳戏题》,其古诗全文如下:柳州柳刺史,种柳柳江边。谈笑为故事,推移...
  • ·《垂阴当覆地 耸干会参天》--“垂阴当覆地,耸干会参天”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种柳戏题》,其古诗全文如下:柳州柳刺史,种柳柳江边。谈笑为故事,推移...
  • ·《谈笑为故事 推移成昔年》--“谈笑为故事,推移成昔年”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种柳戏题》,其古诗全文如下:柳州柳刺史,种柳柳江边。谈笑为故事,推移...
  • ·《柳州柳刺史 种柳柳江边》--“柳州柳刺史,种柳柳江边”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种柳戏题》,其古诗全文如下:柳州柳刺史,种柳柳江边。谈笑为故事,推移...
  • ·《愁向公庭问重译 欲投章甫作文身》--“愁向公庭问重译,欲投章甫作文身”出自唐朝诗人柳宗元的作品《柳州峒氓》,其古诗全文如下:郡城南下接通津,异服殊音不可亲。...
  • ·《鹅毛御腊缝山罽 鸡骨占年拜水神》--“鹅毛御腊缝山罽,鸡骨占年拜水神”出自唐朝诗人柳宗元的作品《柳州峒氓》,其古诗全文如下:郡城南下接通津,异服殊音不可亲。...
  • ·《青箬裹盐归峒客 绿荷包饭趁虚人》--“青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人”出自唐朝诗人柳宗元的作品《柳州峒氓》,其古诗全文如下:郡城南下接通津,异服殊音不可亲。...
  • ·《郡城南下接通津 异服殊音不可亲》--“郡城南下接通津,异服殊音不可亲”出自唐朝诗人柳宗元的作品《柳州峒氓》,其古诗全文如下:郡城南下接通津,异服殊音不可亲。...