能翻梵王字 妙尽伯英书

“能翻梵王字,妙尽伯英书”出自唐朝诗人钱起的作品《送外甥怀素上人归乡侍奉》,其古诗全文如下:
释子吾家宝,神清慧有馀
能翻梵王字,妙尽伯英书
远鹤无前侣,孤云寄太虚。
狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。
故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼
遥知禅诵外,健笔赋闲居
【注释】
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。吾家宝:出家的僧人是“僧宝”,是“佛法僧”三宝之一。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
⑷伯英:即WwW.7gushi.com张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。一说伯英为草书鼻祖、东汉张芝的字。
⑸前侣:前面的伴侣。
⑹太虚:即太空。
⑺世界:佛家语,指宇宙。
【翻译】
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
【赏析】
“释子吾家宝,神清慧有余。”俗话说“一子出家,七祖升天”,家里有一人出家,冥冥中上下几代,周围几族都要沾光,当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言,从小就是“神清慧有余”的。“能翻梵王字,妙尽伯英书。”怀素也可能懂印度梵文。中国的草书,始于张芝,而怀素集其大成。
“远鹤无前侣,孤云寄太虚。”出家人如野鹤闲云,如怀素大师,至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔,也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界,也谈不上相应的艺术成就。
“狂来轻世界,醉里得真如。”唐代草书,以张旭、怀素并称于世,张旭号称“癫”,一天疯疯癫癫的,而怀素则“狂”,成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中,“世界”也没有多重的分量。这两位草圣都是酒仙,怀素是僧人,悟道有资,如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡,哪来如此神笔,可以说是“醉里得真如”了。
“飞锡离乡久,宁亲喜腊初。”“飞锡”云游四海,其态若飞。怀素出家之后,多年在外云游,难以归乡。今天是腊月初,因为“省宁”亲长,才得“飞锡”归来。

相关信息

  • ·《野幕敞琼筵 羌戎贺劳旋》--“野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋”出自唐朝诗人卢纶的作品《和张仆射塞下曲·野幕敞琼筵》,其古诗全文如下:野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。...
  • ·《独立扬新令 千营共一呼》--“独立扬新令,千营共一呼”出自唐朝诗人卢纶的作品《和张仆射塞下曲六首其一》,其古诗全文如下:鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立...
  • ·《鹫翎金仆姑 燕尾绣蝥弧》--“鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧”出自唐朝诗人卢纶的作品《和张仆射塞下曲六首其一》,其古诗全文如下:鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立...
  • ·《万里故人能尚尔 知君视听我心同》--“万里故人能尚尔,知君视听我心同”出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下:西日横山含碧空,东方吐...
  • ·《石潭倒映莲花水 塔院空闻松柏风》--“石潭倒映莲花水,塔院空闻松柏风”出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下:西日横山含碧空,东方吐...
  • ·《朝瞻双顶青冥上 夜宿诸天色界中》--“朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中”出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下:西日横山含碧空,东方吐...
  • ·《西日横山含碧空 东方吐月满禅宫》--“西日横山含碧空,东方吐月满禅宫”出自唐朝诗人钱起的作品《夜宿灵台寺寄郎.士元》,其古诗全文如下:西日横山含碧空,东方吐...
  • ·《遥知禅诵外 健笔赋闲居》--“遥知禅诵外,健笔赋闲居”出自唐朝诗人钱起的作品《送外甥怀素上人归乡侍奉》,其古诗全文如下:释子吾家宝,神清慧有馀。能翻...
  • ·《寿酒还尝药 晨餐不荐鱼》--“寿酒还尝药,晨餐不荐鱼”出自唐朝诗人钱起的作品《送外甥怀素上人归乡侍奉》,其古诗全文如下:释子吾家宝,神清慧有馀。能翻...
  • ·《能翻梵王字 妙尽伯英书》--“能翻梵王字,妙尽伯英书”出自唐朝诗人钱起的作品《送外甥怀素上人归乡侍奉》,其古诗全文如下:释子吾家宝,神清慧有馀。能翻...