暂语船樯还起去 穿花贴水益沾巾

“暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾”出自唐朝诗人杜甫的作品《燕子来舟中作》,其古诗全文如下:
湖南为客动经春,燕子衔泥两度新
旧入故园尝识主,如今社日远看人
可怜处处巢居室,何异飘飘托此身
暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾
【注释】
⑸巢居室:指燕子处处在人家屋室的梁上作窝。
⑹托此身:指诗人自己的到处漂泊求地安身。
⑺樯:船桅。
⑻沾巾:指诗人见燕子如此多情而动心落泪。
【翻译】
我飘泊到湖南为客,已过了整整一个春天,燕子如今也是第二次在此街泥筑巢了。以前你入我故园中曾经认识了我这主人,如今春社之日你却远远地看我为陌生人。可怜你到处筑巢为家,却没有定居之所,与我飘飘荡荡,托身江湖没有什么不同。桅杆上暂时同我说话,还是要飞起而去,穿花贴水飞去,我不禁泪越发湿了衣巾。
【赏析】
后四句,对燕自伤。
“可怜处处巢居室,何异飘飘托此身”,“巢居室”是说燕子筑巢wwW.7gushi.com于人家,因为南北无定,所以令人可怜。接着就点破怜燕正是哀己。诗人于唐肃宗干元二年(759)弃官西行,先是举家徙秦州(今甘肃天水)东柯谷,投奔一个叫佐的侄子。上元元年(760)又往成都去投靠老友严武,卜居浣花溪畔。大历元年(766)又到夔州,在柏茂琳中丞的帮助下定居西阁。十年间这种寄人篱下的生活,实在和燕子的“处处巢居室”没有两样。如今竟至于无人可依、无地可居,教人叹息。
“暂语船播还起去,穿花贴水益沾巾”,那被诗人寄于同情的燕子此刻似乎领会了诗人的意思,“暂语船墙”,向诗人表示同情,但它立即发现这是一只漂流不定的船,不是它应该选择垒巢的“居室”,它忽然又变得漠然无情,随即起而飞去。但是,它又好像舍不得似曾相识的主人,贴水低飞,绕船盘桓,无情而似有情,可爱亦复可恼,终于翻然穿花而逝,给诗人留下空虚、惆怅和寂寞,诗人不觉老泪横流了。鸟之将死,其鸣也哀。《燕子来舟中作》是杜集中最后一首七律,可以看作诗人临终的哀鸣。在这首诗里,深沉真挚的人性借轻盈的燕子的形象表达出来,朴实、亲切而感人至深。这“似曾相识燕归来”的形象,经宋代晏殊的点化,就更加深入人心了。
历代唐诗和杜诗的选本都很少选这首诗。其实这首诗的艺术成就并不低于为人们所称道的《秋兴》、《咏怀古迹》诸篇。传统的欣赏标准是无一字无来处,是一饭之间未尝忘君。而这首诗动人的地方正在于它无一字有来处,在于把深情厚意寄托在一只微小的燕子身上。它完全不同于那些从概念出发的、以物喻理的咏物诗。也不同于那些摹拟象貌、堆砌典故的咏物诗,诗人在这首诗里完全摆脱了机械的比附,不刻意于追求外形的相似,而是抓住事物最突出的特征,通过内在联系,把人的感情赋于物,使物我达到契合无间的境界,这就是深沉的寄托—杜诗沉郁风格的另一特点。在这首诗中,诗人眼中隐藏着燕子的多情,燕子的眼中又隐藏着诗人的不幸,燕子与诗人的差别仿佛在诗中消失了,从整个画面中只能发现那倾诉不尽的辛酸、诗人颇倾的形容,以及一颗苦难的心的低语。杜甫之所以为大诗人,正在于他对人生的悲欢离合、甘苦哀乐感受得深刻而真切,善于敏锐地捕捉那些最感人的形象,并细致人微地再现它们。而善于描绘自然万物的诗人,同时也就是技艺高超的自画像大师,他一草一木中都留下了自己的影子。

相关信息

  • ·《枫岸纷纷落叶多 洞庭秋水晚来波》--“枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波”出自唐朝诗人贾至的作品《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首其二》,其古诗全文如下:枫...
  • ·《明月秋风洞庭水 孤鸿落叶一扁舟》--“明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”出自唐朝诗人贾至的作品《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首其一》,其古诗全文如下:江...
  • ·《江上相逢皆旧游 湘山永望不堪愁》--“江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁”出自唐朝诗人贾至的作品《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首其一》,其古诗全文如下:江...
  • ·《笙歌日暮能留客 醉杀长安轻薄儿》--“笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿”出自唐朝诗人贾至的作品《春思二首其二》,其古诗全文如下:红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醾...
  • ·《红粉当垆弱柳垂 金花腊酒解酴醾》--“红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醾”出自唐朝诗人贾至的作品《春思二首其二》,其古诗全文如下:红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醾...
  • ·《共沐恩波凤池上 朝朝染翰侍君王》--“共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王”出自唐朝诗人贾至的作品《早朝大明宫呈两省僚友》,其古诗全文如下:银烛朝天紫陌长,禁城春...
  • ·《剑佩声随玉墀步 衣冠身惹御炉香》--“剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香”出自唐朝诗人贾至的作品《早朝大明宫呈两省僚友》,其古诗全文如下:银烛朝天紫陌长,禁城春...
  • ·《千条弱柳垂青琐 百啭流莺满建章》--“千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章”出自唐朝诗人贾至的作品《早朝大明宫呈两省僚友》,其古诗全文如下:银烛朝天紫陌长,禁城春...
  • ·《银烛朝天紫陌长 禁城春色晓苍苍》--“银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍”出自唐朝诗人贾至的作品《早朝大明宫呈两省僚友》,其古诗全文如下:银烛朝天紫陌长,禁城春...
  • ·《暂语船樯还起去 穿花贴水益沾巾》--“暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾”出自唐朝诗人杜甫的作品《燕子来舟中作》,其古诗全文如下:湖南为客动经春,燕子衔泥两度新...