金吼霜钟彻 花催蜡炬销

“金吼霜钟彻，花催蜡炬销”出自唐朝诗人杜甫的作品《西阁三度期大昌严明府同宿不到》,其古诗全文如下：
问子能来宿，今疑索故要。
匣琴虚夜夜，手板自朝朝。
金吼霜钟彻，花催蜡炬销。
早凫江槛底，双影谩飘飖。
【注释】
5、“朝朝”，不是一朝而是三朝，与“夜夜”相合。手板即笏，古代官吏上朝或见上司时所执，备记事用。
6、彻：通也，明也，道也，达也。霜钟：晓钟。霜钟彻，即霜钟远达。
7、凫：为一种动物。
8、飖：意思为随风摇动。
【翻译】
我曾问你能否来我这对床夜语，你也曾回答到西阁留宿，可是你还没有来到。我痴痴地疑想：你是不是要我执意相邀，匣琴夜夜空放在这里，等待你弹奏。你是不是手持手板，忙于迎谒，暮暮朝朝，此刻，知霜钟像金石的吼声传出了清晓，蜡烛在烛花的滴落中也已经燃尽了。江边栏干下Www.7gushi.com面的水鸟已经醒来，成双成对的影子在江面上飘啊飘。
【赏析】
诗的第五六句生动地描写了秋夜风吼钟响，更深人静，秉烛待旦的情景。
天亮了，严明府还是没来。杜老走出屋外，但见江槛下的水面，有两只水鸟在烟波浩淼的江中，无拘无束地相伴偕游。于是以“早凫江槛底，双影漫飘飘”之句，作了全诗的结尾。此时，双影飘飘的情景，撞击着彻夜未眠，满怀期望而终于失望的情状，诗句不言孤独而惆怅，实则是顾影自怜，深深反映内心的孤独而惆怅。