能事不受相促迫 王宰始肯留真迹

“能事不受相促迫,王宰始肯留真迹”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏题王宰画山水图歌》,其古诗全文如下:
十日画一水,五日画一石
能事不受相促迫,王宰始肯留真迹
壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。
舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比,咫尺应须论万里
焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水
【注释】
⑴王宰:唐代画家,四川人,善画山水树石。
⑵能事:十分擅长的事情。
⑶昆仑:传说中西方神山。方壶:神话中东海仙山。这里泛指高山,并非实指。
⑷巴陵:郡名。唐天宝、至德年间改岳州为巴陵郡,治所在今湖南省岳阳市,地处洞庭湖东。日本东:日本东面的海域。
⑸赤岸:地名。这里并非实指,而是泛指江湖的岸。赤:一作“南”。
【翻译】
十天画完一条河,五天画完一块石头。他作画不愿受时间的催逼,贸然从事,经过长时间的酝酿后,才从容不迫地将真迹留于人间。挂在高堂白壁上的昆仑方壶图,山岭峰峦,巍峨高耸,蔚为壮观。图中的江水以洞庭湖的西部为源头,一直绵延流向日本东部的海面,犹如一条银丝带,场面十分壮观,岸边的水势非常浩渺,纵目望去,好似天水相接,连为一体,与银河相通。画面上云雾迷漫,飘忽不定,云团飞动。在狂风激流中,渔人正奋力驾船向岸边驶去,山上的大树被狂风吹得倾斜了。王宰的画在构图、布局等方面堪称天下第一,他能在一尺见方的画面上绘出万里江山的景象,就好像用并州的剪刀把吴淞江的江水剪来了一半。
【赏析】
这是一首题王宰画的诗,原作没有传世,然而由于杜甫熟悉王宰的人品及其作品,通过他的神来之笔,仿佛为后人再现了这幅气势恢宏的山水图,诗情画意,融为一wWw.7gushi.com体。
首四句先不谈画,极力赞扬王宰严肃认真、一丝不苟的创作态度。他不愿受时间的催迫,仓猝从事,十日五日才画一水一石。只在经过长时间的酝酿后,胸有成竹,意兴所到,才从容不迫地挥毫写画,留下真实的笔迹于人间。这是大家风度,笔墨自然高超。然后诗人进而描写挂在高堂白壁上的昆仑方壶图。极西的昆仑和极东的方壶对举,山岭峰峦,巍峨高耸,由西至东,高低起伏,连绵不断,纵横错综,蔚为壮观。画面空间非常辽远广阔,构图宏伟,气韵生动,给人以雄奇壮美的感受。“壮哉”一词,表达了诗人观画时的美感体会和由衷的赞叹。此图不是某一山岳的实地写生,而是祖国崇山峻岭在艺术上集中的典型概括,带有中国山水画想象丰富、构图巧妙的特色。
中间五句,杜甫从仄声韵转押平声东、钟韵,用昂扬铿锵的音调描摹画面上的奇伟水势,与巍巍群山相间,笔墨酣畅淋漓。“巴陵洞庭日本东”句中连举三个地名,一气呵成,表现图中江水从洞庭湖的西部起,一直流向日本东部海面,源远流长,一泻千里,波澜壮阔。诗里的地名也不是实指而是泛指,是艺术上的夸张和典型概括。“赤岸水与银河通”和“黄河远上白云间”(王之涣《凉州词》)有异曲同工之妙,江岸水势浩瀚渺远,连接天际,水天一色,仿佛与银河相通。这里形容水势的壮美,与上面描绘山势的雄奇相呼应,山水一体,相得益彰。

相关信息

  • ·《欲向何门趿珠履 仲宣楼头春色深》--“欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深”出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下:王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我...
  • ·《且脱佩剑休裴回 西得诸侯桌锦水》--“且脱佩剑休裴回,西得诸侯桌锦水”出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下:王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我...
  • ·《豫章翻风白日动 鲸鱼跋浪沧溟开》--“豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开”出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下:王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我...
  • ·《九度附书向洛阳 十年骨肉无消息》--“九度附书向洛阳,十年骨肉无消息”出自唐朝诗人杜甫的作品《天边行》,其古诗全文如下:天边老人归未得,日暮东临大江哭。陇右...
  • ·《洪涛滔天风拔木 前飞秃鹙后鸿鹄》--“洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄”出自唐朝诗人杜甫的作品《天边行》,其古诗全文如下:天边老人归未得,日暮东临大江哭。陇右...
  • ·《陇右wWw SlKj ORG河源不种田 胡骑羌兵入巴蜀》--“陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀”出自唐朝诗人杜甫的作品《天边行》,其古诗全文如下:天边老人归未得,日暮东临大江哭。陇右...
  • ·《天边老人归未得 日暮东临大江哭》--“天边老人归未得,日暮东临大江哭”出自唐朝诗人杜甫的作品《天边行》,其古诗全文如下:天边老人归未得,日暮东临大江哭。陇右...
  • ·《焉得并州快剪刀 剪取吴淞半江水》--“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏题王宰画山水图歌》,其古诗全文如下:十日画一水,五日画一石。...
  • ·《尤工远势古莫比 咫尺应须论万里》--“尤工远势古莫比,咫尺应须论万里”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏题王宰画山水图歌》,其古诗全文如下:十日画一水,五日画一石。...
  • ·《能事不受相促迫 王宰始肯留真迹》--“能事不受相促迫,王宰始肯留真迹”出自唐朝诗人杜甫的作品《戏题王宰画山水图歌》,其古诗全文如下:十日画一水,五日画一石。...