单于莫近塞 都护欲临边

“单于莫近塞,都护欲临边”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:
征马去翩翩,城秋月正圆
单于莫近塞,都护欲临边
汉驿通烟火,胡沙乏井泉
功成须献捷,未必去经年
【注释】
⑴单于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副wWW.7gushi.com都护,管辖境内的边防、行政及各族事务。
⑵征:即行,远行。
⑶城秋:一作“秋城”。
⑷单于:这里指少数民族首领。
⑸临边:一作“回边”。
【翻译】
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
【赏析】
崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗
此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。
颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。

相关信息

  • ·《寒衣着已尽 春服与谁成》--“寒衣着已尽,春服与谁成”出自唐朝诗人崔颢的作品《辽西作》,其古诗全文如下:燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水...
  • ·《四月青草合 辽阳春水生》--“四月青草合,辽阳春水生”出自唐朝诗人崔颢的作品《辽西作》,其古诗全文如下:燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水...
  • ·《燕郊芳岁晚 残雪冻边城》--“燕郊芳岁晚,残雪冻边城”出自唐朝诗人崔颢的作品《辽西作》,其古诗全文如下:燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水...
  • ·《功成须献捷 未必去经年》--“功成须献捷,未必去经年”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:征马去翩翩,城秋月正圆。单于莫近...
  • ·《汉驿通烟火 胡沙乏井泉》--“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:征马去翩翩,城秋月正圆。单于莫近...
  • ·《单于莫近塞 都护欲临边》--“单于莫近塞,都护欲临边”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:征马去翩翩,城秋月正圆。单于莫近...
  • ·《征马去翩翩 城秋月正圆》--“征马去翩翩,城秋月正圆”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:征马去翩翩,城秋月正圆。单于莫近...
  • ·《彩翠时分明 夕岚无处所》--“彩翠时分明,夕岚无处所”出自唐朝诗人王维的作品《木兰柴》,其古诗全文如下:秋山敛余照,飞鸟逐前侣。彩翠时分明,夕岚无处...
  • ·《秋山敛余照 飞鸟逐前侣》--“秋山敛余照,飞鸟逐前侣”出自唐朝诗人王维的作品《木兰柴》,其古诗全文如下:秋山敛余照,飞鸟逐前侣。彩翠时分明,夕岚无处...
  • ·《遥知汉使萧关外 愁见孤城落日边》--“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”出自唐朝诗人王维的作品《送韦评事》,其古诗全文如下:欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。遥...