还持鹿皮几 日暮隐蓬蒿

“还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿”出自唐朝诗人王维的作品《春园即事》,其古诗全文如下:
宿雨乘轻屐,春寒着弊袍
开畦分白水,间柳发红桃
草际成棋局,林端举桔槔
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿
【注释】
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
⑺桔槔:亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不www.7gushi.com见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
【翻译】
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
【赏析】
此诗颔联“春寒着弊袍,间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒,桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬,并注意到亮度转换的巧妙处理,每句的意象虽单用一种色调,两句之间又有鲜明的反差,但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人的视觉“荧屏”上所呈现的是“一种互相作用的复合效果”,使意象色彩空间的构型更具张力。颈联“开畦分白水,林端举桔槔”写出诗人眼里的农人忙碌着在田间劳作(汲水往田里灌溉)的景象。这是人们的劳动生活场面,是真正的田园生活图景。后人对颈联两句评价甚高。这两联描绘了一幅梦幻般的田园风光图,生动形象地体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
在这首诗中,作者以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象。但这种渲染之笔,很像一篇高士传,所写的还是理想中的人物。

相关信息

  • ·《女巫纷屡舞 罗袜自生尘》--“女巫纷屡舞,罗袜自生尘”出自唐朝诗人王维的作品《凉州郊外游望》,其古诗全文如下:野老才三户,边村少四邻。婆娑依里社,箫...
  • ·《洒酒浇刍狗 焚香拜木人》--“洒酒浇刍狗,焚香拜木人”出自唐朝诗人王维的作品《凉州郊外游望》,其古诗全文如下:野老才三户,边村少四邻。婆娑依里社,箫...
  • ·《婆娑依里社 箫鼓赛田神》--“婆娑依里社,箫鼓赛田神”出自唐朝诗人王维的作品《凉州郊外游望》,其古诗全文如下:野老才三户,边村少四邻。婆娑依里社,箫...
  • ·《野老才三户 边村少四邻》--“野老才三户,边村少四邻”出自唐朝诗人王维的作品《凉州郊外游望》,其古诗全文如下:野老才三户,边村少四邻。婆娑依里社,箫...
  • ·《还持鹿皮几 日暮隐蓬蒿》--“还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿”出自唐朝诗人王维的作品《春园即事》,其古诗全文如下:宿雨乘轻屐,春寒着弊袍。开畦分白水,间柳发...
  • ·《草际成棋局 林端举桔槔》--“草际成棋局,林端举桔槔”出自唐朝诗人王维的作品《春园即事》,其古诗全文如下:宿雨乘轻屐,春寒着弊袍。开畦分白水,间柳发...
  • ·《开畦分白水 间柳发红桃》--“开畦分白水,间柳发红桃”出自唐朝诗人王维的作品《春园即事》,其古诗全文如下:宿雨乘轻屐,春寒着弊袍。开畦分白水,间柳发...
  • ·《宿雨乘轻屐 春寒着弊袍》--“宿雨乘轻屐,春寒着弊袍”出自唐朝诗人王维的作品《春园即事》,其古诗全文如下:宿雨乘轻屐,春寒着弊袍。开畦分白水,间柳发...
  • ·《不能手提天下往 何忍身去游其间》--“不能手提天下往,何忍身去游其间”出自宋朝诗人王令的作品《暑旱苦热》之中,其古诗全文如下:清风无力屠得热,落日着翅飞上山...