犬吠水声中 桃花带露浓

“犬吠水声中,桃花带露浓”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《访戴天山道士不遇》第一二句,其全文如下:
犬吠水声中,桃花带露浓
树深时见鹿,溪午不闻钟
野竹分青霭,飞泉挂碧峰
无人知所去,愁倚两三松
【注释】
⑴戴天山:在四川昌隆县北五十里,青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇:没有遇到。
⑵吠:狗叫。
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑷树深:树丛深处。
【翻译】
山泉流水声透过阵阵犬吠,桃花围着流水盛开。幽深的树丛里时而有野鹿跑过,静静的溪边午间没有钟声传来。
【赏析】
全诗八句,前六句写往“访”,重在写景,景色优美;末两句写“不遇”,重在抒情,情致婉转。
首联两句展现出一派桃源景象。首句写所闻,泉水淙淙,犬吠隐隐;次句写所见,桃花带露,浓艳耀目。诗人正是缘溪而行,穿林进山的。这是入山的第一程,宜人景色,使人留连忘返,且让人联想到道士居住此中,如处世外桃源,超尘拔俗。第二句中“带露浓”三字,除了为桃花增色外,还点出了入山的时间是在早晨,与下一联中的“溪午”相映照。
颔联“树深时见鹿,溪午不闻钟”,是诗人进山的第二程。诗人在林间小道上行进,常常见到出没的麋鹿;林深路长,来到溪边时,已是正午,是道院该打钟的时候了,却听不到钟声。这两句极写山中之幽静,暗wwW.7gushi.com示道士已经外出。鹿性喜静,常在林木深处活动。既然“时见鹿”,可见其幽静。正午时分,钟声杳然,唯有溪声清晰可闻,这就更显出周围的宁静。环境清幽,原是方外本色,与首联所写的桃源景象正好衔接。这两句景语又含蓄地叙事:以“时见鹿”反衬不见人;以“不闻钟”暗示道院无人。“不闻钟”与题中“不遇”遥相呼应。

相关信息

  • ·《一蓑一笠一扁舟 一丈丝纶一寸钩》--“一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩”出自清朝诗人王士禛的古诗词作品《题秋江独钓图》第一二句,其全文如下:一蓑一笠一扁舟,一...
  • ·《无人知所去 愁倚两三松》--“无人知所去,愁倚两三松”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《访戴天山道士不遇》第七八句,其全文如下:犬吠水声中,桃花带露浓。...
  • ·《野竹分青霭 飞泉挂碧峰》--“野竹分青霭,飞泉挂碧峰”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《访戴天山道士不遇》第五六句,其全文如下:犬吠水声中,桃花带露浓。...
  • ·《树深时见鹿 溪午不闻钟》--“树深时见鹿,溪午不闻钟”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《访戴天山道士不遇》第三四句,其全文如下:犬吠水声中,桃花带露浓。...
  • ·《犬吠水声中 桃花带露浓》--“犬吠水声中,桃花带露浓”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《访戴天山道士不遇》第一二句,其全文如下:犬吠水声中,桃花带露浓。...
  • ·《秋水明落日 流光灭远山》--“秋水明落日,流光灭远山”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《杜陵绝句》第三四句,其全文如下:南登杜陵上,北望五陵间。秋水明落...
  • ·《南登杜陵上 北望五陵间》--“南登杜陵上,北望五陵间”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《杜陵绝句》第一二句,其全文如下:南登杜陵上,北望五陵间。秋水明落...
  • ·《一别武功去 何时复更还》--“一别武功去,何时复更还”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《登太白峰》第九十句,其全文如下:西上太白峰,夕阳穷登攀。太白与我...
  • ·《举手可近月 前行若无山》--“举手可近月,前行若无山”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《登太白峰》第七八句,其全文如下:西上太白峰,夕阳穷登攀。太白与我...