一一书来报故人 我欲因之壮心魄

“一一书来报故人,我欲因之壮心魄”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第七八句,其全文如下:
二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹
一一书来报故人,我欲因之壮心魄
【注释】
⑶沧江:指长江,因古时长江较清澈呈青苍色,故称。望:一作“弄”
⑷鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。《左传·宣公十二年》“古者明王伐不敬。取其鲸鲵而封之,以为大戮。”杜预注:“鲸鲵,人鱼名,以喻不义之人吞食小国。”此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队
【翻译】
君去大江观看青碧澄明的江水,看到了当时留下的大鲸演行争斗的遗迹。请您将实地的观感一一写信给我,使我看过信后也大快一下壮心。
【赏析】
后半的送别,是在咏史的基础上进行的。字数虽与前半相等,实则等于前半的附庸。“君去沧江望澄碧”,这位友人就要离他而去,望着清澄碧绿的江波,少不了要兴起南浦送别的感伤。但古战场上“二龙争战”的“馀迹”还在脑际留存。“鲸鲵唐突留馀迹。”“鲸鲵”,是由《左传》上的典故引起的联想。“鲸鲵”是“大鱼名”,以喻那“吞食小国”的“不义之人”。“唐突”义同触犯。这里李白大约是喻指曹操倚仗权势,想吞食东吴。李白在送别的诗行中,并没有完全割裂咏史的情感线索。但诗人又立即回到现实中来,“一一书来报故人”,希望友人走后经常来信报告佳音。这友人想必是一位有功业抱负的人物。所以诗人WWw.7gushi.com在结尾写道:“我欲因之壮心魄。”诗人能从友人那里得到鼓舞人心的信息,可以因之而大“壮”自己的“心”胆与气“魄”。
李白早年就有“大定”“寰区”(《代寿山答孟少府移文书》)的政治抱负,这首诗在一定程度上反映出他壮年时代济世救民的思想感情。此诗把咏史与送别结合起来并特别突出前者,原因就在这里。
此诗韵脚“平仄相半”,在形式上与王勃《滕王阁诗》一类“初唐短歌”相似。但避用律体,变婉丽和平之调为慷慨雄壮之声,这又是与王勃异趣的。

相关信息

  • ·《淹留未尽兴 日落群峰西》--“淹留未尽兴,日落群峰西”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《春日游罗敷潭》第七八句,其全文如下:行歌入谷口,路尽无人跻。攀崖...
  • ·《云从石上起 客到花间迷》--“云从石上起,客到花间迷”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《春日游罗敷潭》第五六句,其全文如下:行歌入谷口,路尽无人跻。攀崖...
  • ·《攀崖度绝壑 弄水寻回溪》--“攀崖度绝壑,弄水寻回溪”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《春日游罗敷潭》第三四句,其全文如下:行歌入谷口,路尽无人跻。攀崖...
  • ·《行歌入谷口 路尽无人跻》--“行歌入谷口,路尽无人跻”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《春日游罗敷潭》第一二句,其全文如下:行歌入谷口,路尽无人跻。攀崖...
  • ·《一一书来报故人 我欲因之壮心魄》--“一一书来报故人,我欲因之壮心魄”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第七八句,其全文如下:二龙争战决雌雄,赤壁楼...
  • ·《君去沧江望澄碧 鲸鲵唐突留馀迹》--“君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第五六句,其全文如下:二龙争战决雌雄,赤壁楼...
  • ·《烈火张天照云海 周瑜于此破曹公》--“烈火张天照云海,周瑜于此破曹公”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第三四句,其全文如下:二龙争战决雌雄,赤壁楼...
  • ·《二龙争战决雌雄 赤壁楼船扫地空》--“二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第一二句,其全文如下:二龙争战决雌雄,赤壁楼...
  • ·《笑别庐山远 何烦过虎溪》--“笑别庐山远,何烦过虎溪”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《别东林寺僧》第三四句,其全文如下:东林送客处,月出白猿啼。笑别庐...