遗民几度垂垂老 游女长歌缓缓归

“遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归”出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下:
陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非
遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归
【注释】
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
⑻游女:出游陌上的女子。
【翻译】
田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。
【赏析】
第一首对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。首句由眼前景物写起:春天时节,陌上鲜花盛开,蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色,跟“吴越王妃每岁春必归临安”时的景象并无不同。然而,随着时光的流逝,吴越王朝早已灭亡,吴越王妃也已不复存在,只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句,转出“江山犹是昔人非”,由眼前的景物联想到已成过往的人事,两相对照,发出了“江山依旧,人事已非”的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老,但游女们仍在长声歌唱《陌上wwW.7gushi.com花》,以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广,在吴人中有很强的生命力。

相关信息

  • ·《避春祗怕春不远 望幽径、偷理秋妆 殢醉乡 寸心似剪 飘荡愁觞》--“避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪,飘荡愁觞”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·菊》,其古诗全文如下...
  • ·《东风吹尽去年愁 解放丁香结》--“东风吹尽去年愁,解放丁香结”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:花底一声莺,花上半钩斜月。月...
  • ·《花底一声莺 花上半钩斜月》--“花底一声莺,花上半钩斜月”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:花底一声莺,花上半钩斜月。月落...
  • ·《已作迟迟君去鲁 犹教缓缓妾还家》--“已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家”出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下:生前富贵草头露,身后风流陌上...
  • ·《生前富贵草头露 身后风流陌上花》--“生前富贵草头露,身后风流陌上花”出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下:生前富贵草头露,身后风流陌上...
  • ·《遗民几度垂垂老 游女长歌缓缓归》--“遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归”出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下:陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人...
  • ·《陌上花开蝴蝶飞 江山犹是昔人非》--“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非”出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下:陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人...
  • ·《当年不肯嫁春风 无端却被秋风误》--“当年不肯嫁春风,无端却被秋风误”出自宋朝诗人贺铸的作品《芳心苦·杨柳回塘》之中,其古诗全文如下:杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿...
  • ·《断无蜂蝶慕幽香 红衣脱尽芳心苦》--“断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦”出自宋朝诗人贺铸的作品《芳心苦·杨柳回塘》之中,其古诗全文如下:杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿...
  • ·《只因误识林和靖 惹得诗人说到今》--“只因误识林和靖,惹得诗人说到今”出自宋朝诗人王淇的作品《梅》之中,其古诗全文如下:不受尘埃半点侵,足篱茅舍自甘心。只因...