与谁同赏 万里横烟浪

“与谁同赏。万里横烟浪”出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下:
缥缈危亭,笑谈独在千峰上与谁同赏。万里横烟浪
老去情怀,犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样
【注释】
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
缥缈:隐隐WWw.7gushi.com约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
烟浪:烟云如浪,即云海。
【翻译】
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
【赏析】
起首一句径直点题。“缥缈”,隐隐约约,若有若无,形容亭在绝顶,既高且小,从远处遥望,若隐若现;这是紧扣题中“绝顶小亭”来写的。危,高也;危亭即高亭,因为亭基在弁山绝顶,这是吴兴地区的最高峰。第二句由亭而写到人,应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”,故登亭之人有“千峰上”之感。独登小亭,无人共赏,只有万里横江而过的波浪,渺茫无边无际。
上片末两句倒装,一则说北方大片失地,山河破碎,不堪赏玩;二则说因主战派不断受到排挤和打击,已找不到同心同德,一起去把失地收回,重建共赏的人。“万里”,喻其广远,指吴兴以北直至沦陷了的中原地区,此时宋室南渡已八个年头了。“烟浪”形容烟云如浪,与“万里”相应。北望中原,烟雾迷茫,不知恢复何日。“赏”字不只为了协韵,还含有预想失土恢复后登临赏览的意思内。“与谁同赏”即没有谁与之同赏,回应“独”字。“独”而推及“同赏”,“同赏”又感叹“与谁”;欢快味的“赏”字与压抑感的“独”字连翩而来,表现了作者心中此时的复杂情绪。

相关信息

  • ·《犹胜无言旧桃李 一生开落任东风》--“犹胜无言旧桃李,一生开落任东风”出自宋朝诗人吕本中的作品《木芙蓉》,其古诗全文如下:小池南畔木芙蓉,雨后霜前着意红。犹...
  • ·《小池南畔木芙蓉 雨后霜前着意红》--“小池南畔木芙蓉,雨后霜前着意红”出自宋朝诗人吕本中的作品《木芙蓉》,其古诗全文如下:小池南畔木芙蓉,雨后霜前着意红。犹...
  • ·《少年豪放 莫学衰翁样》--“少年豪放。莫学衰翁样”出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下:缥缈危亭,笑谈独在千峰上...
  • ·《老去情怀 犹作天涯想》--“老去情怀,犹作天涯想”出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下:缥缈危亭,笑谈独在千峰上...
  • ·《与谁同赏 万里横烟浪》--“与谁同赏。万里横烟浪”出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下:缥缈危亭,笑谈独在千峰上...
  • ·《缥缈危亭 笑谈独在千峰上》--“缥缈危亭,笑谈独在千峰上”出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下:缥缈危亭,笑谈独在千...
  • ·《运往无淹物 年逝觉已催》--“运往无淹物,年逝觉已催”出自宋朝诗人谢灵运的作品《岁暮》,其古诗全文如下:殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且...
  • ·《明月照积雪 朔风劲且哀》--“明月照积雪,朔风劲且哀”出自宋朝诗人谢灵运的作品《岁暮》,其古诗全文如下:殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且...
  • ·《殷忧不能寐 苦此夜难颓》--“殷忧不能寐,苦此夜难颓”出自宋朝诗人谢灵运的作品《岁暮》,其古诗全文如下:殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且...